(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 98 : Diện thánh
Trong vài tháng qua, khi các thế lực tại huyện Thanh Dương đang tranh đấu gay gắt đến mức long trời lở đất, thì tại Thần Kinh Đại Hán, triều đình cũng liên miên tranh chấp, phía dưới lại sóng ngầm cuồn cuộn.
Tại Trường Sinh cung, nằm ở phía tây hoàng cung, toàn bộ cung điện được đúc thành từ bạch ngọc. Tường ngoài khắc hoa văn, tường bên trong ốp gạch men sứ màu tím, phía trên khắc chi chít những ký tự kỳ lạ. Trong điện, trên những cột sắt đúc, đều có khắc chân dung các tiên nhân cổ đại đang tu luyện, phi thăng, siêu thoát. Hơn nữa, còn có một bức phù điêu bằng thủy tinh, bên trong có nước chảy luân chuyển, còn có thể thấy cá vàng bơi lội bên trong.
Toàn bộ Trường Sinh cung có thể nói là khéo léo đoạt công trời, phong thủy cực tốt, chính là Vĩnh An hoàng đế đương kim đã hao tốn vô số của cải để xây dựng. Nghe nói, năm đó để hoàn thành đúng hạn, thậm chí còn điều cả ngân quỹ cứu trợ tai ương ở Tây Bắc, khiến các ngôn quan dâng tấu vạch tội nhiều như tuyết rơi. Từ khi Trường Sinh cung được xây dựng đến nay, Vĩnh An hoàng đế đã bế quan tu luyện tại đây trong một thời gian dài. Từ năm Vĩnh An thứ 2 đến nay là năm Vĩnh An thứ 15, đã tròn 13 năm người không bước ra khỏi cung điện một bước, cũng không dự thiết triều. Các đại thần Nội các, Lục bộ Cửu khanh cũng đều yết kiến hoàng thượng tại chính Trường Sinh cung n��y.
Giờ phút này, tại một thiên sảnh của Trường Sinh cung, mặc dù đang là tiết trời tháng tám nóng bức, nhưng trong sảnh lại mát mẻ dị thường. Ngô Tư Tề ngồi ở một bên. Vị thủ phụ mới nhậm chức của Đại Hán triều này có khuôn mặt gầy gò, chất phác, giờ đây hai mắt khép hờ, tựa như đang ngủ mà không ngủ, dường như đang chìm vào một loại minh tưởng sâu sắc nào đó.
Đúng lúc này, một thái giám mặc đại hồng bào cười ha hả bước ra: "Các lão, hoàng thượng gọi ngài vào." Ngô Tư Tề lúc này mới mở mắt, nhìn vị thái giám hỏi: "Trần công công, hoàng thượng đã nói gì?"
Vị thái giám trước mặt này là Trần Trung, Chấp bút thái giám của Ti Lễ Giám, là người có quyền thế nhất trong giới thái giám, cũng là đại thái giám được Vĩnh An hoàng đế ân sủng nhất. Từ trước đến nay, Ngô Tư Tề luôn giữ mối quan hệ tốt đẹp với Trần Trung. Trong quá khứ, hai người còn kết làm đồng minh, cùng nhau đối kháng áp lực từ thủ phụ tiền nhiệm Phỉ Nghĩa. Ngô Tư Tề phụ trách đối kháng Phỉ Nghĩa trên triều đình, còn Trần Trung thì luôn nói xấu Ph��� Nghĩa trước mặt hoàng đế.
Giờ phút này nghe Ngô Tư Tề hỏi, Trần Trung cười ha hả nói: "Điều Bệ hạ coi trọng nhất vẫn là chuyện linh mạch ở huyện Thanh Dương. Đinh gia chết thì không có gì đáng tiếc, nhưng làm hỏng việc tu hành của Bệ hạ thì đó là tội tày trời." Lần này, Ngô Nguy sai người gửi đủ loại thư tín, sổ sách, chứng cứ về. Ngô Tư Tề đã không làm theo trình tự chính thức, bởi v�� Phỉ Nghĩa chắc chắn sẽ chèn ép, khiến chúng không thể đến tay hoàng đế. Cho nên lần này, hắn đã thông qua Trần Trung, gửi tấu chương và chứng cứ lên. Nhưng Trần Trung là người từ lâu đã hiểu rõ thánh ý, chỉ cần xem xét những thứ này liền biết... những chuyện như Đinh gia cấu kết yêu ma, biên quân kết giao với đại thần trong triều, thậm chí buôn bán quân lương, quân giới... đều không phải những điều quan trọng nhất. Trong số đó, có hai chuyện dễ dàng khiến hoàng thượng để mắt tới nhất. Một là Đinh gia, biên quân cùng các đại thần trong triều, hàng năm nhờ buôn lậu mà kiếm được bao nhiêu bạc. Cái khác là Đinh gia đã phá hoại linh mạch, dẫn đến uy lực của đại trận phong thủy Thần Kinh suy yếu đi một phần, làm hỏng việc tu hành của hoàng đế. Bạc và lực lượng, đây mới là điều thiên tử đương kim coi trọng nhất. Cho nên hắn liền lập tức trình sổ sách cùng số lượng than đá khai thác ở Mai Sơn lên trước, quả nhiên khiến long nhan giận dữ.
Giờ phút này Ngô Tư Tề nghe Trần công công khuyên bảo, hiểu ý gật đầu, liền theo một tiểu thái giám bên cạnh đi diện thánh.
Đi thẳng vào Thăng Tiên Điện, nơi sâu nhất của Trường Sinh cung, liền nhìn thấy một chàng thanh niên mặc đạo bào, mặt như ngọc, đang xếp bằng trong một đóa kim liên. Ngô Tư Tề vội vàng quỳ xuống, nhưng thấy chàng thanh niên kia gạt tay áo dài xuống nói: "Đừng quỳ, gọi ngươi vào không phải để ngươi quỳ, là có chuyện muốn hỏi ngươi." Ngô Tư Tề đứng lên, cúi đầu đáp: "Bệ hạ xin hỏi."
Vĩnh An hoàng đế nói: "Nghe nói nhị lão gia Ngô gia các ngươi hiện giờ ở huyện đã có gần hai mươi vạn mẫu đất rồi sao?" Ngô Tư Tề lập tức lại quỳ xuống: "Thần sẽ lập tức lệnh cho hắn trả lại tất cả." Vĩnh An hoàng đế không nói gì, mà toàn bộ đại điện đều chìm vào yên lặng. Không khí đặc quánh như nước, từng giọt mồ hôi lạnh không ngừng chảy xuống từ đầu Ngô Tư Tề.
Mặc dù Ngô Tư Tề đã tu luyện võ đạo nhiều năm, bản thân đã là cường giả cấp bậc Võ đạo Nhập Đạo, nhưng Vĩnh An hoàng đế trước mắt lại là cường giả đột phá đến cảnh giới Nhập Đạo bằng Đạo thuật. Người tu luyện « ��ịa Nguyên Ngũ Ca » phối hợp đại trận phong thủy Thần Kinh, được mệnh danh là vô địch trong thành. Hơn nữa, nhiều năm qua Người bế quan tu luyện, theo đuổi cảnh giới cao hơn Nhập Đạo, thực lực càng ngày càng thâm bất khả trắc. Ngô Tư Tề, một cường giả Nhập Đạo như vậy, đứng trước vị đế vương này, vẫn phải chịu áp lực như thể sinh mệnh của mình đang bị người khác nắm trong tay. Cho dù nói chuyện gì, khí thế cũng phải yếu hơn ba phần.
Theo tiếng cười khẽ của Vĩnh An đế, bầu không khí trong điện dường như lập tức trở nên dễ chịu hơn: "Đứng dậy đi, đừng quỳ nữa. Quản giáo tốt nhi tử của ngươi, tấu chương vạch tội ngươi đã chất cao gần bằng người rồi, bên ngoài đều đang nói trẫm sủng ái ngươi, tên gian thần này đấy." Ngô Tư Tề không dám đứng dậy, ngượng ngùng nói: "Thần... không biết dạy con." Vĩnh An đế đứng lên, đỡ Ngô Tư Tề đang quỳ dậy, rồi nói: "Thiên hạ này đâu có chuyện nhi tử phạm lỗi lại để phụ thân gánh chịu? Ngươi hiện tại là thủ phụ Nội các, đại quản gia của trẫm, không nên một chút là qu��� xuống."
Nói xong, Vĩnh An đế xoay người đi mấy bước, đột nhiên hỏi: "Một Đinh gia nhỏ bé, hàng năm buôn lậu mà có thể kiếm được hai mươi vạn lượng bạc trắng lợi nhuận. Ngươi nói nếu như sau khi mở cửa hỗ thị, triều đình hàng năm có thể thu về bao nhiêu bạc trắng?" Ngô Tư Tề nói: "Tùy theo loại hàng hóa, đều có cách tính khác nhau. Ví dụ như Giang Nam khí hậu ôn hòa, giỏi nuôi tằm, dệt lụa. Yêu tộc ở phương Bắc không giỏi làm nông, dệt vải, nhưng lại có lượng lớn mỏ bạc. Một xấp lụa thượng đẳng, ở nội địa có thể bán sáu lượng bạc, nếu mở cửa hỗ thị, ở thảo nguyên phương Bắc có thể bán được mười lăm lượng bạc trở lên. Toàn bộ chức tạo cục Giang Nam có một vạn năm ngàn tấm máy dệt, hiện nay Long tộc quấy phá duyên hải Giang Nam, lụa tơ không thể tiêu thụ ra hải ngoại, hơn nửa số máy dệt đều đã ngừng hoạt động. Nếu có thể vận chuyển lụa tơ về phương Bắc tiêu thụ cho Yêu tộc, một năm có thể bán được mười vạn xấp, chỉ riêng khoản này đã là một trăm năm mươi vạn lượng bạc trắng."
Vĩnh An đế khẽ gật đầu nói: "Mấu chốt chính là muốn đàm phán, muốn hỗ thị. Hiện nay, những kẻ bên ngoài đều gọi ngươi là Hán gian các lão, là tể tướng đầu hàng, người của chín biên quân trấn cũng không phục ngươi. Trẫm đều đã thay ngươi chặn lại rồi, nhưng ngươi định làm gì tiếp theo đây?" Ngô Tư Tề nghiêm nghị đáp: "Rút quân trấn, thiết lập phủ nha, huyện nha môn." Vĩnh An đế nhìn Ngô Tư Tề thật sâu một cái rồi nói: "Chín biên quân trấn có trăm vạn quân dân, ngươi nói rút lui là rút lui sao?" Ngô Tư Tề nói: "Quân trấn phương Bắc như ung nhọt trên người, không cạo xương gọt thịt thì không thể chữa khỏi. Kéo dài càng lâu, độc hại càng sâu." Vĩnh An đế khẽ gật đầu: "Ngươi nói tiếp đi."
Sau một hồi lâu, quân thần trao đổi xong, lại hàn huyên chuyện gia đình một lúc, Vĩnh An đế đột nhiên cười nói: "Lần này sổ sách của Đinh gia và số lượng than khai thác ở mỏ, đều là một tiểu tử tên Sở Tề Quang thu được trong tay sao?" Ngô Tư Tề gật đầu đáp: "Đúng vậy." Vĩnh An đế lại hỏi: "Người này đã có công danh chưa?" Ngô Tư Tề biết đây là hoàng đế có hứng thú với Sở Tề Quang, vội vàng đáp: "Vẫn chưa có công danh, nhưng nghe nói cậu ta định thi võ khoa, cống hiến sức lực cho đất nước." Vĩnh An đế cười ha hả một tiếng nói: "Người này quả là có tài cán không nhỏ, tuổi còn trẻ mà đã có thể khuấy đảo phong vân ở huyện Thanh Dương, đặc biệt tinh thông công văn, toán học, là một tài năng thực sự. Tương lai hơn nửa có thể trở thành một viên quan có năng lực. Nếu như ngày sau tiến vào thi đình, trẫm nhất định sẽ cho hắn một giáp."
Ngô Tư Tề biết tên Sở Tề Quang đã được hoàng đế ghi nhớ trong lòng. Với tu vi cấp bậc Nhập Đạo của hoàng đế, năng lực đã gặp qua là không quên được là điều cơ bản. Vậy thì, tương lai khi Sở Tề Quang bước vào quan trường, ấn tượng tốt của hoàng đế chính là một thứ vô cùng hữu dụng. Nhưng vạn vật đều có lợi và hại, Ngô Tư Tề cũng biết đây là có người cố ý tung ra danh tính của Sở Tề Quang. Sở Tề Quang không những phô bày tài năng trước mặt hoàng thượng, cũng lộ mặt trước phái quan viên bảo thủ, lại còn bị gắn mác l�� người của phái Ngô các lão. Chỉ sợ rất nhanh sẽ bị một số người coi là cái gai trong mắt. Mà Ngô Tư Tề vốn dĩ muốn che chở Sở Tề Quang một chút, ém đi tên tuổi của hắn.
"Tuổi còn trẻ, không biết hắn có chịu nổi loại áp lực này không."
Tại huyện Thanh Dương, ở một nơi khác, Sở Tề Quang vẫn chưa hay biết đại danh của mình đã được hoàng đế ghi nhớ trong lòng. Giờ phút này, vì kiếm thêm chút bạc, hắn đang cố nhớ lại vài tấm ảnh trong ký ức kiếp trước, từng chút một vẽ lại hình dáng cỗ máy dệt lụa dùng sức nước, máy dệt vải dùng thủy lực. Nhưng vẽ nửa ngày vẫn chỉ có hình dáng bên ngoài, rất nhiều chi tiết bên trong thì hoàn toàn không biết. Sở Tề Quang hơi bực bội nghĩ: "Kiếp trước sao mình không chịu nghiên cứu kỹ những thứ này chứ."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free.