(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 57: Tra án năng thủ
Sở Tề Quang thầm nghĩ trong lòng, nói với Kiều Trí đang trốn ở một bên: "Kiều đại sư, ta nhớ ngươi có nuôi hồ ly phải không?"
Kiều Trí đáp: "Ừm, sao vậy?"
Sở Tề Quang nói: "Phía bên ta tạm thời không cần ngươi giúp đỡ nữa, làm phiền ngươi về Vương gia trang một chuy��n, tìm một con hồ ly thông minh lanh lợi một chút trong số những con ngươi nuôi mang tới đây."
Kiều Trí cảnh giác hỏi: "Tìm tới làm gì? Ngươi không phải là muốn dùng nó để thay thế hồ yêu chứ?"
Sở Tề Quang nói: "Thi thể hồ yêu vẫn nằm trong tay ta, ta làm loại chuyện đó làm gì? Tìm con hồ ly kia tới là để cho Cố bổ đầu này bắt. Ngươi nhất định phải chọn một con hồ ly chưa hoàn toàn thức tỉnh linh trí, không thể coi là yêu quái."
Kiều Trí liền hiểu ra ngay: "Ha ha, ngươi muốn gài bẫy tên Cố bổ đầu kia! Kẻ này dám nuốt mất mười lượng bạc của chúng ta mà không chịu làm việc, ta ủng hộ ngươi làm hắn!"
Sở Tề Quang lại nhắc nhở: "Với võ công của Kiều đại sư, mang một con hồ ly vào thành không khó lắm, nếu gặp phải phiền phức gì thì có thể tìm đám cẩu yêu kia giúp đỡ một chút. Còn nữa, đừng quên mang theo máu của hồ yêu mà chúng ta đã thu thập được."
Kiều Trí vẫy đuôi nói: "Hắc hắc, yên tâm, máu của hồ yêu dễ thu thập lắm. Ta đảm bảo sẽ khiến bọn chúng khi thử máu kiểm nghiệm ra là yêu hồ."
...
Sở Tề Quang thầm nghĩ trong lòng: 'Vẫn cần tìm nhân chứng.'
Sau đó, Sở Tề Quang lại cùng đạo sĩ Pháp Nguyên hàn huyên một trận. Hắn vừa thỉnh giáo, vừa tâng bốc. Với những tri thức về yêu ma mà Kiều Trí đã dạy bảo, hắn và đạo nhân Pháp Nguyên có rất nhiều chuyện để nói, kỹ thuật tâng bốc điêu luyện cũng khiến đạo nhân Pháp Nguyên cảm thấy vô cùng thoải mái.
Đạo sĩ Pháp Nguyên có chút tán thưởng nhìn Sở Tề Quang: "Người trẻ tuổi, người có kiến thức uyên bác như ngươi không nhiều."
Sở Tề Quang dò hỏi: "Cố bổ đầu đi triệu tập người, tại sao lâu như vậy mà vẫn chưa quay lại?"
Đạo nhân Pháp Nguyên và Sở Tề Quang nói chuyện khá hợp, nghe vậy liền chần chừ một chút rồi nói thẳng: "Theo ta thấy, hắn lâu như vậy không tới, hiện tại tám phần là đã tự mình dẫn đội ra ngoài truy bắt con hồ yêu kia rồi, cuối cùng e rằng cũng không định chia cho ngươi một trăm lượng bạc đâu."
Sở Tề Quang giả vờ kinh ngạc nói: "Làm sao có thể như vậy?"
Nhìn Sở Tề Quang vẻ non nớt như vậy, đạo sĩ Pháp Nguyên lắc đầu.
Dù sao bất luận hồ yêu này được bắt như thế nào, số bạc chia cho đạo quán cũng sẽ không ít. Ông thấy Sở Tề Quang khá thuận mắt nên chỉ điểm: "Ngươi vừa mới nói với ta ngươi chỉ là nông hộ bình thường ở Vương gia trang phải không? Hơn nữa, lần này ngươi cũng chỉ cung cấp một phỏng đoán về yêu hồ.
Như vậy, đã không có thế lực, cũng không có chỗ dựa, bọn họ đương nhiên muốn nuốt trọn phần bạc của ngươi."
Đạo sĩ Pháp Nguyên khuyên nhủ: "Chốn quan trường chính là như thế, nuốt được mười lượng thì tuyệt không có khả năng chỉ nuốt chín lượng rưỡi. Ngươi cũng đừng nghĩ đến việc đi nói với Tri huyện đại nhân, dù sao ngươi chỉ là dân đen, trong chốn quan trường này vốn đã thấp hơn người ta một bậc, mặc người chém giết. Cố bổ đầu là người của nha môn, Tri huyện không thể nào giúp ngươi đối phó người của mình."
Đạo sĩ Pháp Nguyên nhìn ánh mắt bất phục của Sở Tề Quang, lắc đầu thở dài: "Ngươi còn trẻ lắm, đợi sau này nếu có thể thi đỗ võ sinh thì có rất nhiều cơ hội kiếm tiền. Hôm nay cứ nhịn cục tức này đi."
Sở Tề Quang l���i nói: "Xin đạo trưởng Pháp Nguyên hãy theo giúp ta tự mình đi một chuyến. Về nơi ở của con hồ yêu kia, trong lòng ta có một vài suy đoán cần xác minh."
Pháp Nguyên cười lắc đầu: "Ngươi muốn tự mình tìm ra con hồ yêu đó sao? Hồ yêu bản tính cảnh giác, xảo quyệt, không dễ tìm chút nào. Nếu bị người ta biết... đến lúc đó sẽ còn chọc Cố bổ đầu tức giận ngươi, e rằng sau này còn muốn gây phiền phức cho ngươi."
Sở Tề Quang thành khẩn nói: "Xin đạo trưởng hãy giúp ta." Trong tay hắn, ngoài mười lượng bạc ra, e rằng lại phải nhét thêm tiền.
Pháp Nguyên nhìn Sở Tề Quang trẻ tuổi, non nớt, bất cam như vậy, lại nhớ đến mình khi còn trẻ, lắc đầu nói: "Ngươi thật sự là không đụng tường nam sẽ không quay đầu lại. Vậy ta sẽ đi cùng ngươi một chuyến này vậy."
Sở Tề Quang nhẹ nhàng thở ra, nhét mười lượng bạc trở lại trong túi tiền.
Thế là, Sở Tề Quang mang theo Pháp Nguyên cùng tùy tùng của mình là Trần Cương chuẩn bị đi đến hiện trường vụ án.
Lúc bọn họ đi ra nha môn, con trai của Tri huyện là Hà Hiến đuổi theo.
"Sở huynh, các ngươi muốn đi đâu?"
Công tử nhà Tri huyện Hà Hiến này dường như rất quan tâm đến công việc điều tra án sắp tới của bọn họ, nghe nói bọn họ lại muốn đi đến hiện trường vụ án xem xét, liền cũng muốn đi cùng.
Sở Tề Quang vốn dĩ là muốn tìm một nhân chứng khi tìm được hồ yêu, công tử nhà Tri huyện nguyện ý đi cùng thì còn gì bằng.
Thế là ba người cùng nhau ra khỏi huyện nha, phía sau có tùy tùng của Hà Hiến và Trần Cương theo sau.
Đi vào hiện trường vụ án, Sở Tề Quang chỉ vào vệt máu trên mặt đất nói: "Yêu hồ cuối cùng là đã đổ máu, rời đi từ vị trí cổng lớn."
Ba người đứng ở cửa chính, Sở Tề Quang nhìn con phố Táo Viên phân tích: "Cả con đường chạy theo hướng đông tây, nhưng phía đông về đêm có nhiều chốt canh hơn, khả năng lớn là hồ yêu đã đi về phía tây."
Sở Tề Quang dẫn người đi đến cuối phố phía tây, sờ lên lớp bụi than trên mặt đất, sau đó hỏi thăm hỏa kế các cửa hàng gần đó.
Cuối cùng nói: "Trên con đường này mỗi ngày đều vận chuyển than đá, trên mặt đất cuối cùng sẽ rơi vãi một ít bụi than. Người quét đường mỗi ngày giờ Dần (từ ba đến năm giờ sáng) mới ra làm việc. Nếu con hồ yêu này đi ngang qua đây, rất có thể chân sẽ dính bụi than."
Hà Hiến và đạo sĩ Pháp Nguyên nghe vậy không ngừng gật đầu, ánh mắt nhìn Sở Tề Quang tràn đầy kinh ngạc và thán phục.
Nhìn Sở Tề Quang leo lên hàng rào bên đường, Hà Hiến hỏi: "Sở huynh, ngươi đang tìm gì vậy?"
"Dấu chân hồ ly." Sở Tề Quang nói: "Ta thấy sau khi qua con đường này, liền không còn vết máu, cũng không thấy dấu chân dính bụi than nữa. Con hồ ly này e rằng đã đi từ một nơi khác."
Nói rồi, hắn đi đến trước một chuồng chó, dùng ngón tay véo lấy một ít bụi than nói: "Xem ra nó đã chui vào từ chuồng chó này."
Hà Hiến sai người tùy tùng xông lên, cả đám người xông vào cửa phòng, khiến chủ nhà run lẩy bẩy vì sợ hãi.
Sở Tề Quang đi dạo một vòng trong phòng, cuối cùng đi đến vị trí cửa sổ, chỉ vào vệt máu ở chân tường bên ngoài nói: "Đi ra từ cửa sổ. Nhìn phương hướng này, nó hẳn là đã từ bỏ con đường lớn, muốn ẩn mình đi xuyên qua các nh�� dân."
Sở Tề Quang đi vào ngôi nhà thứ hai, cứ thế, hắn dẫn hai người kia men theo đủ loại manh mối nhỏ nhặt để truy tìm. Trên đường, khả năng quan sát mà hắn thể hiện khiến Hà Hiến và Pháp Nguyên đều ngầm kinh ngạc tán thưởng không thôi.
Hà Hiến ghé vào tai đạo trưởng Pháp Nguyên bên cạnh thì thầm: "Sở huynh thật sự là nhạy bén hơn người, tâm tư lại tỉ mỉ. Thủ đoạn truy tìm yêu vật này thật sự là thần kỳ phi phàm."
Đạo trưởng Pháp Nguyên ở bên cạnh đồng tình gật đầu: "Ngay cả Trấn Ma ti chuyên trách săn giết yêu ma cũng không phải ai cũng có được tài năng như vậy."
Trần Cương theo ở phía sau trong lòng cười thầm: 'Đều là do Cẩu ca tự tay làm, làm sao mà chẳng nhạy bén hơn người, tâm tư tỉ mỉ cơ chứ.'
Đám người một đường truy tìm 'tung tích' của hồ yêu, đi đến một con kênh ngầm bị bỏ hoang.
Con kênh ngầm này vốn là một phần của hệ thống thoát nước huyện Thanh Dương, nhưng bởi vì nhiều năm thiếu tu sửa, thêm mấy năm hạn hán liên tục, đã sớm bị bỏ hoang không dùng đến nữa.
Sở Tề Quang nói: "Con hồ yêu n��y xem ra là muốn đi ra bên ngoài thông qua cống ngầm. Hà công tử, tiếp theo chúng ta phái người xuống, xem con kênh ngầm này rốt cuộc dẫn tới đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, được cấp phép bởi Truyen.free.