(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 48 : Chó dại
Sở Tề Quang sau một hồi phân phó, chẳng mấy chốc Đỗ Lý Điền đã nghênh ngang đi tới tiệm bánh bao, ném ra tấm phiếu trong tay, rồi quát lớn về phía tên tráng hán kia: "Này tên tráng hán kia, chẳng lẽ ngươi đã trốn tránh lao dịch năm nay?"
Tráng hán khẽ nhíu mày, nhưng không dám đắc tội kẻ đương quyền trước mắt, đành phải đáp lời: "Trong nhà của ta chỉ có một mình ta, thực sự không thể đi lao dịch, nhưng ta đã nộp đủ tiền để thuê người thế chỗ ta rồi..."
Đỗ Lý Điền vung tay lên, đe dọa: "Còn định quanh co chối cãi? Ngươi rõ ràng là trốn tránh lao dịch, lập tức theo ta về nha môn điều tra cho rõ ràng. Niệm tình nhà ngươi chỉ có một người, chỉ cần nộp thêm tiền thì sẽ tha cho ngươi một mạng." Đang nói chuyện, bàn tay hắn trực tiếp mở ra trước ngực, rõ ràng là đang đòi hỏi chỗ tốt.
Ánh mắt lão bản tiệm bánh bao lóe lên sát khí rồi biến mất, nhưng vẫn nhẫn nhịn, tiếp tục giải thích với Đỗ Lý Điền.
Ở một bên khác, Sở Tề Quang mỉm cười nhìn Đỗ Lý Điền bóc lột lão bản tiệm bánh bao Lâm Nam, thầm nói trong lòng: "Kiều đại sư, phiền ngài đi một chuyến tiệm bánh bao này, xem thử bên trong có những gì."
Kiều Trí khẽ gật đầu, nhân lúc Đỗ Lý Điền và Lâm Nam đang cãi vã, lặng lẽ trèo qua cửa sổ sau tiệm bánh bao mà vào. Sau một hồi kiểm tra, hắn liền tìm thấy một cánh cửa ngầm, rồi đi xuống, phát hiện ra một tầng h��m.
Vừa bước vào hầm, một mùi máu tươi xộc thẳng vào mũi. Kiều Trí nhìn thấy hai thi thể bị treo lên như heo chết, thầm mắng một tiếng trong lòng: "Chết tiệt, cái này là làm bánh bao nhân thịt người sao?"
Nhưng hắn vừa cẩn thận nhìn lướt qua, sau đó kiểm tra thớt gỗ, dao phay, bàn ăn và các dụng cụ khác trong hầm, lập tức phát hiện, ngoài hai thi thể kia ra, trong hầm này còn có một lượng lớn thịt chuột đã được dùng làm bánh bao.
Ngược lại, hai thi thể kia gầy gò, tựa hồ là chết vì suy nhược, nhưng không có một lạng thịt nào bị cắt ra.
"Tên này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Kiều Trí chỉ cảm thấy trong lòng đầy rẫy nghi vấn. Hắn nhanh chóng trở về tìm Sở Tề Quang, muốn hỏi đối phương định làm gì.
Sau khi nghe xong, Sở Tề Quang nói: "Còn có thể làm gì? Đương nhiên là báo cảnh sát... À không, là báo quan phủ chứ."
Người bình thường muốn báo quan phủ tự nhiên rất không dễ dàng, gặp phải trùng trùng trở ngại. Nhưng Sở Tề Quang có Vương Tài Lương, Kim Phúc Quý và những người khác giúp đỡ, lại quen biết người trong công môn, nên chiều hôm đó đã có một đội nha môn khoái thủ chạy đến, muốn điều tra tiệm bánh bao.
Sở Tề Quang và Kiều Trí nấp ở bên ngoài quan sát. Khi thấy chỉ có hơn mười khoái thủ tới, trong lòng thầm kêu hỏng bét: "Lâm Nam này đã luyện võ, không phải đã nói với bọn họ rằng đối phương có nhiều thủ đoạn, tốt nhất nên gọi cả cung binh tuần kiểm ti tới sao? Sao bây giờ chỉ đến đây vài người?"
Kiều Trí nói: "Còn có thể vì sao? Đơn giản là muốn nhân lúc khám nhà để kiếm thêm chút lợi lộc, giảm bớt vài người."
Đúng lúc hai người đang trao đổi, một tiếng kêu thảm thiết bỗng nhiên vang lên. Sở Tề Quang ánh mắt ngưng lại, liền nhìn thấy một tên khoái thủ trực tiếp bay ra từ cửa lớn, "phịch" một tiếng ngã xuống đất, kêu đau không ngừng.
Tiếp theo là liên tiếp những âm thanh "đôm đốp" nổ vang. Đám khoái thủ đến đây đều gãy gân gãy xương, ngã la liệt trên đất, căn bản không thể ngăn cản Lâm Nam dù chỉ một chút. Hắn mặt mày giận dữ bước ra khỏi tiệm bánh bao, trong đầu còn nghĩ: "Lão tử rõ ràng đã nộp đủ tiền! Quan ph�� nhân tộc này cũng quá đen tối!"
Mấy tên khoái thủ còn lại sợ hãi kêu la rồi bỏ chạy tứ tán. Sở Tề Quang nhìn Lâm Nam với toàn thân khí thế hung ác, trong lòng có chút kinh ngạc nói: "Người này rốt cuộc có thực lực gì?"
Kiều Trí phán đoán: "Võ đạo đệ tứ cảnh đi, có khả năng đã rất gần với đệ ngũ cảnh rồi. Hắn không ra toàn lực, ta cũng không cách nào khẳng định... Hắn muốn bỏ chạy..."
Nhìn thấy Lâm Nam lao ra như đạn pháo, trong nháy mắt biến mất không còn tăm tích, Sở Tề Quang suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có nhìn ra yêu khí không?"
Trước đó Kiều Trí từng nói Lâm Nam không ra tay nên không nghe ra yêu khí trên người đối phương. Sở Tề Quang cũng nhớ lại rằng Thanh Linh đạo nhân trước đó cũng là giao thủ với Kiều Trí ở hậu sơn mới bị phát hiện sơ hở yêu khí, nên giờ phút này liền hỏi lại Kiều Trí.
Kiều Trí nhắm mắt lại, tựa hồ đang hồi tưởng một chút, sau đó mới nói: "Có một luồng yêu khí nhàn nhạt, tên này tuyệt đối là yêu quái."
Sở Tề Quang khẽ gật đầu, gọi đám cẩu yêu tới, bảo chúng lần theo mùi, điều tra xem Lâm Nam này đã chạy đi đâu. Khứu giác loài chó vốn đã rất mạnh, khứu giác cẩu yêu lại càng vượt xa loài chó bình thường, dùng vào việc này quả thật rất thích hợp.
Sở Tề Quang nhắc nhở: "Tên này vô cùng nguy hiểm, khi tìm tuyệt đối đừng áp sát quá gần, tìm thấy rồi lập tức báo cho ta, ta sẽ đi báo quan!"
***
Sau đó cả ngày, Sở Tề Quang không gặp phải chuyện gì khác, chỉ là nghe Vương Tài Lương kể, quan phủ đã định tội Lâm Nam, còn gán mấy vụ án thi thể bị vứt bỏ bên ngoài huyện thành gần đây, tất cả vụ án đó đều đổ lên đầu Lâm Nam này, đang truy bắt đối phương khắp toàn huyện.
Chẳng qua hiện tại bọn họ chỉ xem Lâm Nam như một tội phạm giết người bình thường, nên cũng không làm kinh động đến đạo quan.
Sở Tề Quang trong lòng càng nghĩ càng thấy kỳ lạ: "Nhưng mà Kiều đại sư, chẳng lẽ ngài không biết Lâm Nam này sao? Hắn tại sao lại mở tiệm bánh bao rồi còn giết người như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"
"Không có ấn tượng." Kiều Trí cũng cảm thấy nghi hoặc, suy đoán: "Thông thường mà nói, loại việc giết người loạn xạ này đều là nghi thức của tà giáo nào đó, nhưng trong nhà hắn ta cũng không tìm thấy tà điển hay tín vật nào..."
Sở Tề Quang lắc đầu: "Thôi được rồi, chúng ta cứ dọn dẹp phòng trước đã, hai ngày nữa ta sẽ dọn đến sân mới. Đợi khi Lâm Nam kia chết hoặc bị quan phủ bắt, ta sẽ đi hợp nhất đám miêu yêu của Thanh Dương huyện."
***
Trưa ngày hôm sau, con chó Sa Bì đầu to chui từ chuồng chó vào phòng Sở Tề Quang, hớn hở nói: "Cha nuôi, chúng con đã tìm thấy yêu quái đó rồi."
"Ồ?" Sở Tề Quang ánh mắt sáng lên: "Ở đâu?"
Đúng lúc Sở Tề Quang đang trò chuyện với Đầu To, bên ngoài gian phòng đột nhiên truyền đến từng đợt tiếng ồn ào.
Sở Tề Quang đi ra xem xét, liền thấy một nhóm bảy tám người đang đứng trong sân giằng co với nhóm Vương Tài Lương.
Người đàn ông dẫn đầu đối phương quần áo lộng lẫy, mặt mày tràn đầy kiêu ngạo. Hắn lạnh lùng nhìn Vương Tài Lương nói: "Cho các ngươi một tháng cuối cùng, giao lại đất đó cho ta."
Vương Tài Lương bị khí thế của đối phương áp bức, nhìn đối phương và đám võ giả mà hắn mang theo, cúi đầu khúm núm nói: "Hách công tử, mảnh đất kia là nơi đặt mộ tổ tiên nhà ta, làm sao mà nhường được ạ..."
Sở Tề Quang nhìn Hách công tử kia, nhận ra đối phương là Hách Vĩnh Niên của Hách gia. Lần trước Sở Tề Quang lần đầu đến Anh Lược Quán đã gặp Hách Vĩnh Thái, chính là ca ca của hắn.
Hách Vĩnh Niên cũng là học viên của Anh Lược Quán, nhưng hắn năm nay đã đột phá đến võ đạo đệ tam cảnh, bình thường tu võ ở thượng viện.
Hôm nay Hách Vĩnh Niên còn dẫn theo hộ viện trong nhà đến. Nhìn thấy phía sau hắn có mấy tên thủ hạ trông tinh anh cường hãn, gân cốt cường tráng, hẳn là đều đã luyện võ.
Sở Tề Quang trước đó đã biết Hách gia trong huyện muốn đoạt đất của Vương gia, giờ phút này thấy đối phương đã đến tận cửa, Vương Tài Lương bị ép đến nói năng lộn xộn, liền bước ra phía trước muốn khuyên giải một phen, chỉ nghe Sở Tề Quang nói: "Vị Hách huynh đài này..."
Ai ngờ Hách Vĩnh Niên liếc xéo hắn một cái, khí tức như dã thú xộc thẳng vào mặt: "Ngươi là cái thá gì, đừng tưởng rằng cũng tập võ ở Anh Lược Quán thì xứng xưng huynh gọi đệ với ta."
Dứt lời, Hách Vĩnh Niên tung ra một quyền, tựa như sấm sét nổ vang, nhanh như chớp đưa đến trước mặt Sở Tề Quang.
Đối phương là võ giả đệ tam cảnh, bất kể là lực lượng, tốc độ hay lực sát thương đều vượt xa hắn, một võ giả đệ nhất cảnh.
Sở Tề Quang giơ tay lên ngăn cản, trong tiếng "phịch" nhỏ vang lên, chỉ cảm thấy cánh tay đau nhói một trận.
Ở một bên khác, Hách Vĩnh Niên quyền thứ hai tiếp tục công kích tới, sau đó là quyền thứ ba lại đến...
Sở Tề Quang trước đó khi tập võ đã từng nghe Kiều Trí nói qua, võ đạo kém một cảnh giới chính là ưu thế tuyệt đối, trừ phi dùng âm mưu quỷ kế để đánh lén, nếu không chính diện một đối một thì không thể nào lấy yếu thắng mạnh được.
Giờ phút này hắn đỡ liên tiếp mấy quyền của Hách Vĩnh Niên đệ tam cảnh, lập tức cảm nhận được sự chênh lệch tuyệt đối giữa các cảnh giới khác nhau.
Sở Tề Quang kêu lên một tiếng đau đớn, liên tục chặn ba quyền, thấy Hách Vĩnh Niên chững lại, lập tức bước lùi lại, sờ lên cánh tay vừa đỏ vừa sưng, thầm nghĩ trong lòng: "Tên chó dại này... Tay phải của ta nứt xương rồi sao?"
Kiều Trí căng thẳng: "Ngươi sao rồi? Có muốn ta ra tay không?"
Sở Tề Quang kìm nén cơn giận trong lòng nói: "Không được, thời gian và địa điểm đều không phù hợp."
Bên kia, Hách Vĩnh Niên cũng không truy kích, thậm chí hắn cũng không thèm nhìn Sở Tề Quang thêm một cái, chỉ cảnh cáo trừng mắt nhìn Vương Tài Lương một chút, lập tức quay người bỏ đi: "Nhớ kỹ, một tháng, nếu không hôm nay chỉ là khởi đầu thôi."
Mọi quyền lợi dịch thuật thuộc về truyen.free.