(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 28 : Khoa cử
Giờ đây Sở Tề Quang đã đạt đến cảnh giới Võ đạo thứ nhất, tiếp theo chỉ cần có thêm sự đề cử của Vương Thừa Vọng, chàng có thể tiến vào Anh Lược quán.
"Thế nhưng, nếu trực tiếp để Vương Thừa Vọng sắp xếp cho ta vào Anh Lược quán thì không ổn lắm, dễ lộ sơ hở, khiến hắn nghi ngờ địa vị sư tôn của ta. Tốt nhất là lợi dụng Vương Tài Lương một chút."
Cùng lúc đó, Sở Tề Quang nhớ lại quá trình khoa cử của Đại Hán vương triều.
Khoa cử của Đại Hán vương triều, bất kể là văn khoa hay võ khoa, đều được chia làm ba kỳ thi lớn.
Kỳ thi đầu tiên gọi là Đồng thí. Người vượt qua vòng này, ở khoa văn được gọi là Tú tài, còn ở khoa võ thì là Võ sinh. Vượt qua được giai đoạn này, coi như đã có danh phận trong triều đình, có biên chế, khi gặp quan không cần quỳ, và khi bị tra xét không thể dùng hình. Hơn nữa, mỗi tháng còn được triều đình cấp bổng lộc bằng gạo để nuôi sống, lại có thể tiến vào phủ học để tiến tu.
Sở Tề Quang thầm nghĩ: "Ở Đại Hán này, nếu đã đạt đến giai đoạn Tú tài hoặc Võ sinh, coi như có thể ngang hàng nói chuyện với Vương gia rồi. Về cơ bản, bán đi một ngàn tên 'nhị cẩu' cũng không đổi được một Tú tài."
Kỳ thi thứ hai gọi là Thi Hương. Người vượt qua vòng này, ở khoa văn được gọi là Văn Cử nhân, còn ở khoa võ thì là Võ Cử nhân. Điều quan trọng nhất ở giai đoạn này là có thể được miễn trừ một phần thuế má và lao dịch.
Trong đó, Văn Cử nhân còn có thể tiến vào Thái học để tiến tu, còn Võ Cử nhân thì có thể tiến vào Nam Bắc Võ học. Hơn nữa, khi gặp tri huyện đều có thể ngồi ghế, phạm tội thì tri huyện cũng không thể tự ý xử phạt, mà cần báo cáo từng cấp, từ huyện lên phủ rồi lên đến cấp châu mới có thể xử lý.
Sở Tề Quang thầm nghĩ: "Cử nhân của Đại Hán vương triều đã được coi như nửa quan rồi. Chỉ có cấp châu... nói cách khác tương đương với quan viên cấp tỉnh trong xã hội hiện đại mới có thể trị tội. Hơn nữa, nếu may mắn có chỗ trống, có thể trực tiếp làm phó quan của tri huyện; nếu thể hiện tốt, vận khí lại may mắn hơn chút, thậm chí có cơ hội lên làm tri huyện."
"Nếu ta thi đậu Võ Cử nhân, ngay cả Vương gia cũng sẽ phải đến nịnh bợ ta, trông cậy vào việc ký gửi ruộng đồng dưới danh nghĩa ta để tránh thuế. Một Cử nhân xuất hiện trong huyện, tri huyện đều coi đó là công lao giáo hóa, được xem là một thành tích đáng kể."
"Nếu Tú tài đáng giá một ngàn tên 'nhị cẩu', thì Cử nhân ít nhất cũng đáng giá một vạn 'chó'."
Cử nhân ở trong huyện có thể nói là rất có thể diện, đã được coi là danh nhân trong huyện, cũng là nhân vật quyền thế nhất mà phần lớn người dân có thể trông thấy.
Đến kỳ thi thứ ba, sẽ được tổ chức tại kinh đô 'Thần Kinh' của Đại Hán, chia làm hai phần: Thi Hội và Thi Đình. Một khi vượt qua, sẽ trở thành Văn Tiến sĩ ho��c Võ Tiến sĩ, có thể thực sự làm quan.
Đến giai đoạn Tiến sĩ này, khởi điểm tồi tệ nhất cũng có thể lên làm một tri huyện. Nói cách khác, khởi điểm thấp nhất của một Tiến sĩ đã là lý tưởng mà Cử nhân tha thiết ước mơ.
"Ở triều Đại Hán, đến giai đoạn Tiến sĩ này, dù là làm việc tùy tiện, cẩu thả, cuối cùng cũng có thể làm đến chức Tri phủ. Nếu đổi sang xã hội hiện đại, vậy đại khái tương đương với quan chức cấp thành phố. Chỉ cần khẽ dậm chân một cái, toàn bộ huyện Thanh Dương đều sẽ rung chuyển."
"Nếu biết đạo làm quan, lại biết cách xoay xở tốt, thậm chí trước khi về hưu có thể lên làm Bố chính sứ hoặc Tuần phủ một châu. Đó chính là chúa tể của một châu, đại khái tương đương với quan chức cấp cao của tỉnh. Chỉ một câu nói của họ cũng có thể khiến toàn bộ gia tộc Vương gia bị đày đi sung quân."
"Còn về những cơ quan trung ương cấp cao hơn, các vị trí quyền lực cấp quốc gia, phó quốc gia như Lục bộ, Cửu khanh, thì Tiến sĩ cũng chỉ là tấm vé vào cửa mà thôi."
"Giá trị của một Tiến sĩ, khởi điểm đã tối thiểu là mười vạn 'chó' trở lên."
Nghĩ tới đây, Sở Tề Quang cảm thán nói: "Chỉ dựa vào thi cử mà có thể thi ra được quan chức cấp thành phố, cấp tỉnh, thậm chí còn có một tia khả năng nắm giữ quyền lực cấp quốc gia, có thể tưởng tượng khắp triều Đại Hán này, tất cả các gia đình quyền quý cuồng nhiệt với khoa cử đến mức nào."
Tuy nhiên, Sở Tề Quang nghĩ rằng cả học văn và luyện võ đều có thể làm quan văn, khiến chàng cảm thấy có chút khó chịu và không quen thuộc. Dù sao ở Trái Đất của chàng, các vương triều phong kiến phần lớn đều trọng văn khinh võ, võ tướng rất ít khi có thể đảm nhiệm chức vị quan văn.
Nhưng nghĩ lại, ở thế giới này, khoa võ cũng phải thi đậu kinh nghĩa, hơn nữa sau khi vào Thái học hay Võ học, triều đình đều sẽ giảng dạy các loại kiến thức cần thiết để làm quan. Thực ra, phần lớn nội dung khoa cử không có nhiều giúp ích cho việc làm quan. Các loại quy trình công văn, sự vận hành của chính lệnh, kiến thức về thể chế triều đình, hoặc là các quan lại thế gia đã ngấm dần từ nhỏ, hoặc là chỉ có sau khi có công danh mới học được.
'Chẳng khác nào cả văn khoa lẫn võ khoa đều có thể thi công chức nhỉ. Mà ở thế giới này, học võ lại càng được trọng vọng hơn một chút.'
Nghĩ như vậy, Sở Tề Quang cũng bình tĩnh trở lại.
Hồi tưởng xong tình hình khoa cử, Sở Tề Quang lần nữa quay lại với vấn đề trước mắt.
"Đầu tiên, phải vượt qua Đồng thí để trở thành Võ sinh. Điều này cần thỏa mãn hai yêu cầu: thực lực và tư cách."
"Về mặt thực lực... Dựa theo thông tin tổng hợp từ Kiều Trí và phía Vương gia, muốn vượt qua Đồng thí khoa võ, trở thành Võ sinh (tương đương Tú tài), tối thiểu cần có thực lực Võ đạo tầng thứ ba."
"Còn về tư cách Đồng thí, bởi vì đã bị các hương thân, hương hoạn trong huyện độc quyền. Thế nên ta cần gia nhập Anh Lược quán trước, sau đó mới nhận được sự đề cử của họ."
Sở Tề Quang lẩm bẩm: "Thực lực và tư cách..."
"Khoa cử ba năm một lần, kỳ thi võ khoa gần nhất sẽ diễn ra vào tháng mười năm nay. Hiện tại là tháng năm, có nghĩa là còn năm tháng nữa."
Sở Tề Quang xoa xoa cằm: "Trong năm tháng này, ta chẳng những phải giành được sự ủng hộ, có được suất tham gia Đồng thí, mà còn cần võ đạo đột phá đến cảnh giới thứ ba."
"Bằng không thì chỉ có nước chờ thêm ba năm nữa."
Nghĩ tới đây, Sở Tề Quang nhíu mày. Lại ba năm cực khổ nữa ư? Chàng sao có thể chờ lâu đến thế.
Sở Tề Quang đặt ra mục tiêu: "Nhất định phải thi đậu Võ sinh vào tháng mười năm nay!"
Kiều Trí ở một bên nói: "Võ đạo tầng thứ hai là Lực Phát Thiên Quân, tầng thứ ba là Khí Quán Tứ Tinh. Muốn đạt tới trong năm tháng... cho dù với tư chất của ngươi cũng có chút khó khăn đó. Tuy nhiên, may mắn là lần này ngươi lừa được không ít bạc từ Vương gia, tất cả đều dùng để mua Bách Luyện Cao, có lẽ vẫn còn cơ hội đạt tới cảnh giới thứ ba."
Sở Tề Quang nghe vậy, hai mắt sáng rực, rồi tỏ vẻ vô tình nói: "Số bạc còn lại ta không định dùng để mua Bách Luyện Cao."
"Không mua thuốc?" Kiều Trí nghi ngờ hỏi: "Vì sao vậy?"
Sở Tề Quang nói: "Ta dự định dốc toàn bộ vốn liếng của mình vào, mua lương th��c tích trữ vào thời điểm giá thấp, chờ đến khi chiến tranh nổ ra thì bán ra với giá cao."
Kiều Trí nghe vậy, lập tức vội vàng kêu lên: "Mua đáy ư? Đáy cái gì mà đáy! Ngươi nghĩ đây là sàn nhà sao, không biết dưới sàn nhà còn có tầng hầm, mà dưới tầng hầm còn có địa quật đó!"
Sở Tề Quang định thăm dò Kiều Trí một chút, bèn nói: "Đừng nói với ta cái gì mà còn có những tầng sâu hơn, ta làm ăn là theo kiểu liều lĩnh. Kiếm được thì có nha hoàn tiểu thiếp, thua thì cùng lắm lại tìm một địa chủ nào đó mà đào hố chôn, liều mạng là xong chuyện."
"Ngươi!" Kiều Trí vừa định đáp lời, đột nhiên lại nhịn xuống, thầm nghĩ: 'Nói quá nhiều không tốt... Vạn nhất ảnh hưởng đến sự phát triển của Sở Tề Quang...'
'Nhưng Sở Tề Quang bị ảnh hưởng một chút thì vấn đề cũng không lớn lắm chứ? Lần này không nói, chẳng lẽ cứ nhìn hắn đi mua đáy sao?'
Nghĩ tới đây, Kiều Trí quả quyết nói: "Ngươi cũng đừng nghĩ đến chuyện mua đáy nữa, trận chiến này sẽ không diễn ra đâu."
Sở Tề Quang nói: "Sao lại nói vậy?"
Kiều Trí nói: "Triều đình sẽ đàm phán hòa giải với Lang tộc, cuối cùng sẽ mở ra thị trường giao thương lẫn nhau."
Sở Tề Quang nghe vậy, hai mắt lại sáng lên: "Vậy mà là giao thương sao? Vậy có nghĩa là... lương thực có thể sẽ không tăng giá bây giờ."
Kiều Trí im lặng liếc nhìn Sở Tề Quang: "Ta nói ngươi có thể yên phận một chút được không..."
Sở Tề Quang lắc đầu đáp lại: "Vẫn chưa được, sau lưng các đại thương gia đều là hào tộc trong huyện, đều là những kẻ có người trong triều đình. Nếu dám kiếm tiền của bọn họ, e rằng hôm sau sẽ phải nhả ra hết."
Kiều Trí vội vàng gật đầu tán đồng: "Huyện Thanh Dương cũng không phải một huyện nhỏ bình thường, hào tộc san sát nhau trong huyện, đó là nơi sản sinh ra các đại quan như Tổng đốc, Thị lang, Đô Ngự Sử."
Sở Tề Quang thở dài: "Vẫn phải nhanh chóng nghĩ cách có được thân phận quan lại, bằng không làm gì cũng bị bó tay bó chân."
Kiều Trí khuyên nhủ: "Đúng đúng, mục tiêu hàng đầu của ngươi bây giờ chính là đột phá võ đạo tầng thứ hai, Lực Phát Thiên Quân. Muốn đạt tới cảnh giới này, cần phải mài giũa công phu, dựa vào thuốc bổ, dùng thuốc bổ, tu luyện võ đạo, cùng với việc bảo dưỡng nhục thân từng giờ từng phút mỗi ngày, thúc đẩy huyết nhục của mình đến một cực hạn, đó chính là cảnh giới thứ hai."
"Ngươi muốn trong năm tháng vượt qua cảnh giới này, thì thuốc không thể ngừng."
Sở Tề Quang sờ lên cằm nói: "Nhưng cho dù ta dùng hơn 260 lạng bạc còn lại để mua Bách Luyện Cao, một ngày dùng một lần, cũng chỉ dùng được chưa đến mười ngày thôi, vẫn là quá chậm."
Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả của truyen.free.