(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 272: Loạn tượng
Sở Tề Quang và đoàn người lên đường, trên quan đạo tiến vào Linh Châu coi như vẫn tương đối yên bình. Dù có một vài cường đạo xuất hiện, nhưng khi nhìn thấy đoàn người Sở Tề Quang người ngựa oai phong, không quản ngại giá lạnh, chúng liền lập tức tránh xa, không dám trêu chọc.
Trên đường, năm người vẫn cười nói vui vẻ, vừa đi vừa trò chuyện.
Kiều Trí ban đầu ngoan ngoãn nằm trong lòng Sở Tề Quang, sau khi nghe mọi người nói chuyện trời đất một lúc, đột nhiên cất tiếng nói: "Lần này chúng ta từ Linh Châu sẽ đến Ung Châu trước, rồi sau đó mới tới Thục Châu, phải không?"
Sở Tề Quang đáp: "Sao vậy?"
Kiều Trí trong lòng đã có tính toán, nói: "Hiện tại là tháng giêng năm Vĩnh An thứ mười bảy... Sắp tới sẽ có một trong Hưng Hán Bát Tướng xuất thế tại Ung Châu."
Mắt Sở Tề Quang sáng bừng: "Kể rõ hơn đi."
Kiều Trí đáp: "Năm ngoái, Khâm Thiên Giám có một viên Chúc quan tên Lôi Ngật, dâng sớ đàn hặc Ngô Các lão. Đầu tiên ông ta bị đánh gậy, sau đó triều đình điều tra lại nói ông ta kết giao với biên tướng, liền cách chức đày ông ta đến Trạch Sơn Dịch ở Ung Châu."
"Và con trai ông ta, Lôi Ngọc Thư, chính là một trong Hưng Hán Bát Tướng."
Sở Tề Quang kinh ngạc hỏi: "Lôi Ngật này đã là Chúc quan Khâm Thiên Giám, chẳng lẽ lại không nhìn ra con trai mình là Hưng Hán Bát Tướng sao?"
Kiều Trí cười cười: "Chuyện này nhắc tới cũng thật kỳ lạ, ban đầu mệnh số, tướng mạo, cốt tướng của Lôi Ngọc Thư vốn dĩ rất bình thường, từ nhỏ đến lớn cũng không có gì đặc biệt."
"Nhưng sau khi cha hắn bị đày đến Trạch Sơn Dịch, hắn cũng đi theo tới chăm sóc."
"Thế nhưng phụ thân hắn sớm đã bị trọng thương ở kinh thành, sinh bệnh ngặt nghèo, chắc chắn không thể qua khỏi tháng giêng năm nay."
"Sau khi phụ thân hắn qua đời, mệnh số của Lôi Ngọc Thư đột ngột thay đổi, thậm chí tướng mạo, cốt tướng cũng biến đổi, lại phù hợp với mệnh cách Hưng Hán Bát Tướng."
Sở Tề Quang nghe xong có chút trầm mặc, lại hỏi: "Vậy sau đó thì sao?"
Kiều Trí tiếp lời: "Sau khi phụ thân Lôi Ngọc Thư qua đời, hắn liền nói bản thân một lòng muốn chấn chỉnh triều cương, quét sạch gian nịnh trong triều, còn muốn báo thù cho cha, kéo Ngô Các lão xuống ngựa."
"Sau đó hắn lên phương Bắc tòng quân, gia nhập Thiên Vũ Học Phái."
"Tiếp đó vừa vặn gặp phải Cửu Biên binh biến, hắn lập nhiều kỳ công, sau khi trấn áp binh biến, trở thành một trong những tướng lĩnh trẻ tuổi của Bắc Quân, còn được cao tầng Thiên Vũ Học Phái thưởng thức."
"Lại sau đó, hắn lấy 'Liệt Hỏa Hoa Lê Thương' trong hai mươi lăm chính pháp nhập đạo, lại tại Cửu Biên mới chỉnh đốn binh mã, mang theo ba ngàn thiết kỵ giết đến mức Ưng tộc Đông Bắc phải khiếp sợ, thậm chí phải xưng thần, dâng đồ cống nạp cho Đại Hán."
"Tuy nhiên đáng tiếc là, người này sau đó liên tục đàn hặc viên thái giám trấn thủ ở đó chiếm đoạt điền sản, tham ô trợ cấp, khiến tên thái giám đó cực kỳ căm hận."
"Sau đó, khi Lang tộc nam hạ, tên thái giám trấn thủ kia cố ý trì hoãn ba ngày, để Lôi Ngọc Thư một mình chiến đấu."
"Cuối cùng, một vạn binh lính mới dưới trướng Lôi Ngọc Thư bị diệt toàn quân, bản thân hắn huyết chiến ba ngày ba đêm, bị Ninh Hải Vương và Bảo Ân Vương của Lang tộc liên thủ chém giết tại Vân Trung quân trấn."
Sở Tề Quang khẽ gật đầu: "Vậy được, chúng ta cứ thuận đường đi xem Lôi Ngọc Thư này một chút."
Sau đó, đoàn người Sở Tề Quang thúc ngựa phi nhanh.
Sau khi rời Linh Châu, tiến vào Ung Châu, bọn họ càng đi về phía tây thì càng cảm thấy hoang vu, tiêu điều.
Đúng lúc này, phía trước đột nhiên có tiếng kêu khóc truyền đến, sau đó lại im bặt. Đoàn người Sở Tề Quang liền thúc ngựa tăng tốc chạy tới.
Liền thấy một chiếc xe ngựa đổ nghiêng bên vệ đường, hơn hai mươi tên thổ phỉ tay cầm đao kiếm đang lật xác chết, lục lọi tài vật.
Nghe thấy tiếng vó ngựa truyền đến, chúng nhìn về phía đoàn người năm người của Sở Tề Quang.
Tên thổ phỉ cầm đầu thấy cảnh này, hô một tiếng, lập tức dẫn năm tên cướp ngựa xông tới, những tên thổ phỉ khác thì vội vã chạy theo sau.
Nhìn những thi thể nằm trên đất, Hách Hương Đồng giận dữ nói: "Thổ phỉ?"
Sở Tề Quang lướt mắt nhìn đám thổ phỉ này một cái, liền hờ hững nói: "Quá yếu rồi... Trần Cương, Hách Hương Đồng, giao cho hai ngươi luyện tay một chút đi. Hải Trụ, ngươi đề phòng bốn phía. Trương Kế Thiên, ngươi hỗ trợ cho Trần Cương và Hách Hương Đồng."
Thật ra mà nói, trong đoàn người này, Sở Tề Quang xét về tuổi tác không phải lớn nhất, về gia thế cũng không phải vững chắc nhất, xét về thực lực bề ngoài, trong mắt Trương Hải Trụ và Hách Hương Đồng cũng không phải mạnh nhất.
Nhưng những lời này vừa nói ra, mấy người liền vô thức nghe lệnh mà hành động.
Khi Hách Hương Đồng lấy lại tinh thần, cô cũng chỉ cảm thấy trên người Sở Tề Quang dường như có một loại khí chất lãnh tụ, giống như có hắn ở đây... liền có trụ cột tinh thần.
Vì lo lắng làm tổn thương ngựa, Trần Cương và Hách Hương Đồng dứt khoát xuống ngựa đối mặt với thổ phỉ.
Tiếng hô hoán vang lên liên hồi, máu tươi đỏ thẫm vương vãi trên nền tuyết trắng.
Sau khi Trần Cương và Hách Hương Đồng chém giết tên thổ phỉ thứ năm, những tên thổ phỉ còn lại liền la hét bỏ chạy tán loạn.
Sở Tề Quang phất tay, Trương Kế Thiên bất đắc dĩ thở dài... Như một tia chớp vụt qua, những nơi hắn đi qua, tầng tầng tuyết trắng nổ tung, từng tên thổ phỉ bị chấn đứt tâm mạch ngã xuống đất.
Trương Hải Trụ ở một bên nhìn thấy vậy, trong lòng thầm nghĩ: 'Trương Kế Thiên rõ ràng là võ giả Ngũ cảnh, nhưng tại sao lại nghe lời Sở ca như vậy? Luôn cảm thấy... mối quan hệ của hai người họ có chút kỳ lạ.'
Sau đó trên đường đi, bọn họ lại gặp hai nhóm thổ phỉ, một nhóm nhìn thấy bọn họ liền lùi xa, một nhóm khác thì xông lên, nhưng lần nữa bị đoàn người Sở Tề Quang tiêu diệt.
Hách Hương Đồng nhìn những thi thể ngã trên đất, thở dài hỏi: "Ung Châu... Loạn đến mức này sao?"
Trương Hải Trụ trước kia là người Ung Châu, giờ phút này, hắn ngồi trên lưng ngựa, nhìn những mảnh đất hoang rộng lớn không người canh tác, mặt nặng như nước.
Chỉ nghe hắn lạnh lùng đáp: "Ung Châu trải qua mấy năm đại hạn hán, lại gặp nạn binh hỏa của Bạch Vân giáo trước đó, quan phủ các nơi lại chỉ biết bóc lột bá tánh, ép dân chúng chỉ có thể bỏ ruộng chạy trốn thành lưu dân, một số lưu dân liền dần dần trở thành thổ phỉ."
Một bên Hách Hương Đồng hiếu kỳ hỏi: "Triều đình lại không quản sao?"
Trương Hải Trụ đáp: "Bọn chúng quan lại bao che cho nhau, thanh quan triều đình phái tới, không quá mấy năm cũng biến thành tham quan."
Trương Kế Thiên, người xuất thân từ đại gia tộc, mở lời nói: "Tham quan ô lại chỉ là một mặt, vấn đề lớn nhất của Ung Châu lại nằm ở tông thất, nơi đây lại có số phiên vương nhiều nhất trong mười lăm châu của Đại Hán."
Sở Tề Quang lấy địa đồ ra nhìn, nói: "Đi nhanh thôi, đêm nay phải đến được dịch trạm kế tiếp."
Một bên Trương Hải Trụ nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại muốn đến Trạch Sơn Dịch này?"
Sở Tề Quang tùy ý nói: "Nghe nói phong cảnh gần đó tú lệ, ta muốn đi xem thử."
...
Linh Châu, Thiên Khúc phủ.
Trong một tòa viện của phủ thành, một đại hán cao hơn hai mét, toàn thân trên dưới đang bộc phát một luồng sóng nhiệt.
Tuyết lông ngỗng vừa mới rơi xuống, vừa đến gần trong phạm vi một trượng quanh người hắn, liền nhao nhao hóa thành nước tuyết, khuấy động từng tầng nhiệt khí.
Đại hán tay cầm một thanh trường đao, trường đao rung lên, múa ra một mảng mịt mờ, âm thanh càng như tiếng sấm sét trên trời, phát ra những tiếng vù vù kịch liệt.
Liền nhìn thấy trường đao quét ngang ra, trong phạm vi mấy trượng, nước tuyết đều ầm vang nổ tung.
Nước tuyết hòa trộn, va chạm, lan tỏa, cuối cùng dưới sự càn quét của trường đao đại hán, vậy mà trên mặt đất biến thành một bức tranh trăm hoa đua nở.
Ngô Ngụy đứng một bên nhìn thấy cảnh tượng này, liền cảm giác thanh trường đao trong tay đối phương rất giống đã biến thành một cây bút, có thể vẽ ra cảnh trăm hoa đua nở.
Độc quyền bản dịch do truyen.free cung cấp, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.