Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 223 : Du ký

Kể từ khi nghe người đàn ông tên Thích kia nói về Tứ đại kinh vương Thiên thư, Địa thư, Tinh kinh, Nguyệt đồ, lòng tò mò, khao khát tìm hiểu của Sở Tề Quang dâng trào không cách nào kiềm chế. Thế là, khi trở về Đại thư khố Triêu Dao sơn, hắn liền nhờ Lâm Lan giúp tìm tư liệu về bốn quyển sách này.

Trong bốn quyển sách, cái tên Thiên thư quá đỗi phổ biến, tuy tìm được rất nhiều sách có nhắc đến, nhưng rốt cuộc không tìm được manh mối hữu dụng nào. Còn Địa thư, Tinh kinh, Nguyệt đồ... Mặc dù Lâm Lan cũng tìm được một ít tư liệu, nhưng phần lớn đều liên quan đến địa lý, thiên văn, nguyệt tượng. Sở Tề Quang sau khi xem xong đều cảm thấy không phù hợp với những gì Thích đã nói về nguồn gốc đạo thuật trong thiên hạ.

Bất quá, lần này nhìn biểu cảm của Lâm Lan, Sở Tề Quang có thể cảm nhận được sự tự tin của đối phương. Lâm Lan giới thiệu: "Chương cuối cùng của quyển du ký này, có nhắc đến « Tinh kinh », hình như chính là quyển « Tinh kinh » mà Sở đại ca huynh muốn tìm."

Nhận lấy lời bạt Lâm Lan đưa ra, Sở Tề Quang lướt qua, phát hiện đây vậy mà lại là một bản du ký từ thời Ngụy triều, tên là « Linh Hối du ký ». Sở Tề Quang hồi tưởng lại lịch sử Trung Nguyên của thế giới này. Từ thuở ban sơ với chiến loạn giữa người và yêu, sau đó là vương triều nhân loại đầu tiên thống nhất Trung Nguyên – Tiền Hán, Huyền Nguyên Đạo Tôn cũng là nhân vật sống trong thời đại ấy. Bất quá, căn cứ vào nội dung các thư tịch như « Thần Tiên Đạo Khởi Nguyên Tra Cứu », « Tu Hành Nhân Quả Kinh » mà hắn đã đọc, Tiền Hán khai quốc hoàng đế 'Dấu vết' vì truy cầu trường sinh bất tử, dẫn đến quốc gia sụp đổ, Thần Tiên Đạo biến dị. Thế là, triều đại thứ hai ra đời dưới sự chỉ dẫn của Huyền Nguyên Đạo Tôn, triều đại này được gọi là Tuần. Lịch sử triều đại này rất ngắn, chỉ vỏn vẹn mấy chục năm, tư liệu lịch sử ghi chép cũng vô cùng thưa thớt, ít nhất trong mấy tháng này Sở Tề Quang không tìm thấy gì. Tiếp sau đó chính là triều đại thứ ba, Ngụy, cũng là thời đại được ghi lại trong quyển du ký này.

« Linh Hối du ký » ghi chép về một người tự xưng là Linh Hối Sơn Nhân, hắn đã dành hơn ba mươi năm từ Trung Nguyên xuất phát, một đường đi về vùng đất cực Tây. Trên suốt chặng đường, hắn đã đi qua mấy chục quốc gia, gặp phải sơn tặc, yêu quái, tai họa binh đao, trải qua đủ loại sự tình, nhưng cũng được chứng kiến các loại phồn hoa, tài phú, mỹ nhân, cường giả, đại yêu... Bất quá, trong quyển du ký này có rất nhiều câu chuyện quá đỗi ly kỳ, quái đản, khiến nhiều người cho rằng Linh Hối Sơn Nhân đã hư cấu ra. Chương cuối cùng của du ký thì giới thiệu một quốc gia tên là Đại Thái.

"... Cách Trung Nguyên mấy vạn dặm về phía tây, nơi tận cùng của trời đất, chỉ thấy biển rộng mênh mông, không còn đất liền..."

"... Có một nước tên Đại Thái, người dân có màu da đỏ trắng, nam giới đều mặc áo vải trắng, phụ nữ đều mặc gấm thêu ngọc trai..."

"... Diện tích mấy ngàn dặm, có hơn bốn trăm thành. Mấy chục tiểu quốc thần phục. Quân đội hùng mạnh khoảng trăm vạn, thường xuyên đối đầu với yêu quốc..."

"... Cũng có những người có đại thần thông, có thể dời sông lấp biển, sánh ngang với người nhập đạo, nơi đó họ được xưng là Thánh Hiền..."

"... Có một sách tên là « Tinh kinh », được viết bằng Hán tự, huyền ảo thâm thúy, chứa đựng chí lý đạo thuật, là nền tảng của vạn thuật trong quốc gia này..."

Đọc xong « Linh Hối du ký », Sở Tề Quang cũng lộ vẻ kinh ngạc. Lần trước hắn thu phục chuột yêu đã đến từ cực Tây Đại Trúc, mà cái gọi là Đại Thái này lại ở xa hơn về phía tây, nghe miêu tả thì dường như đã đến tận cùng của đại lục này. Cái gọi là « Tinh kinh » càng bị nhiều người bác bỏ, cho rằng vùng đất man di cực Tây làm sao có thể truyền thừa Nguyên Đạo thuật. Nhưng Sở Tề Quang lại cảm giác cái này dường như phù hợp với những gì Thích đã nói với hắn về « Tinh kinh ».

"Nếu như « Tinh kinh » thật sự ở Đại Thái... Hiện tại không biết đã biến thành quốc gia nào rồi... Chẳng lẽ ta phải đi đến một nơi xa xôi như vậy để tìm kiếm sao?"

Nghĩ tới đây, Sở Tề Quang không khỏi nhíu mày, cũng chỉ có thể tạm thời nén trong lòng, chờ sau này tính tiếp. Lâm Lan một bên luôn chú ý biểu cảm của Sở Tề Quang, nhìn thấy hắn hơi nhíu mày, liền muốn thay hắn vuốt thẳng hàng.

Lâm Lan: "Sở đại ca, có chuyện gì không? Có phải là không đúng?"

Sở Tề Quang lắc đầu: "Ta cảm giác quyển « Tinh kinh » mà ta nghe nói hẳn là quyển sách được nhắc tới trong du ký này. Nhưng nó lại ở một nơi cách đây mấy vạn dặm... Haiz... Cũng không biết khi nào ta mới có thể nhìn thấy quyển sách này."

Lâm Lan nói: "Nếu như quyển « Tinh kinh » này thật sự thần kỳ như lời đồn, thì ở cực Tây nhất định rất nổi tiếng. Ta sẽ tiếp tục tìm kiếm thêm trong thư khố các tư liệu lịch sử liên quan đến phương Tây, biết đâu có thể tìm hiểu thêm nhiều điều." Lâm Lan nói tiếp: "Dù sao hiện tại đã có một phương hướng rồi, không còn như ruồi mất đầu như trước nữa. Huynh cứ yên tâm đi Sở đại ca, ta nhất định sẽ giúp huynh tìm thấy nó."

Sở Tề Quang trả lại « Linh Hối du ký » cho đối phương: "Chuyện này làm phiền cô rồi, Lâm cô nương." Lâm Lan tiếp nhận quyển sách đối phương đưa tới, ngón tay vô tình chạm nhẹ vào ngón tay Sở Tề Quang. Lâm Lan liền cảm giác được một luồng nóng bỏng truyền đến từ đầu ngón tay đối phương, có cảm giác hơi nóng. Mặt nàng không khỏi đỏ bừng, vội vàng cất « Linh Hối du ký » đi.

Sau khi Sở Tề Quang rời đi, Đại thư khố vốn dĩ luôn chìm trong bóng tối, hôm nay lại có một ngọn đèn dầu tỏa ra ánh sáng mờ nhạt. Người giữ cửa lặng lẽ đi đến dưới ánh đèn, liền thấy Lâm Lan đang xem xét một chồng sách lớn, dáng vẻ chăm chú... đến nỗi ông đứng phía sau mà nàng cũng không hề hay biết. Lão nhân đầy vẻ khó chịu nói: "Tiểu Lan, Sở Tề Quang kia không tự mình tìm được sao? Lại muốn con bé giúp hắn tìm à?"

Lâm Lan không quay đầu lại nói: "Sở đại ca bận rộn như vậy, làm sao có thời gian làm những chuyện này. Dù sao con cả ngày ở trong thư khố cũng không có việc gì làm, nên giúp một tay thôi mà."

Hơn một canh giờ sau, người giữ cửa lại đi tới: "Con nên nghỉ ngơi đi."

Lâm Lan vừa xem sách, vừa ghi chép: "Con xem thêm một lát nữa."

Lại qua một canh giờ sau, người giữ cửa đi tới thấy Lâm Lan vẫn còn đang học hành chăm chỉ, có chút đau lòng nói: "Sở Tề Quang tiểu tử này, cũng quá giỏi sai khiến người khác. Để con xem nhiều sách như vậy, cũng không sợ con có chuyện gì sao."

Lâm Lan trên mặt vô thức nở nụ cười: "Sở đại ca đã hỏi con rồi, là con nói với huynh ấy không sao cả."

Người giữ cửa nghe xong liên tục thở dài, trong lòng không ngừng ngh��: 'Lẽ ra ta không nên để Sở Tề Quang vào Đại thư khố.'

Lâm Lan không khỏi nói: "Hải gia, người đi nghỉ trước đi, đừng làm ảnh hưởng con đọc sách."

Ngưng đọng tinh hoa, kết nối vạn dặm, tuyệt phẩm dịch ngữ này được lưu truyền độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free