"Huyễn Nhân Bí Thuật?" Fanning nhíu chặt lông mày.

Nghe thì có vẻ giống một nghi thức bí ẩn nào đó.

Nhưng mà, có vẻ không đúng lắm?

Dựa theo tin tức mà Roy đã điều tra và cung cấp cho mình, thầy Anton bị một thủ đoạn quá khích nào đó cưỡng ép nâng cao Linh Cảm, sau đó trong quá trình tấn thăng Hữu Tri Giả, đã bị cướp đi "Sơ Thức Chi Quang", dẫn đến tinh thần thất thường.

"Mục đích cuối cùng của nó là gì? Dùng để thu hút linh hồn con người sao? Trong phần miêu tả, có nhắc đến từ khóa kỳ lạ nào không, chẳng hạn như Kiến Chứng Chi Chủ, Tướng Vị, Lễ Khí hay những thứ tương tự?" Fanning cố gắng xác nhận.

"Không rõ lắm; không có; tạm thời chưa tìm thấy trong chính văn."

Sheeran lắc đầu, liên tục phủ nhận ba vấn đề Fanning vừa nêu.

"Theo lời vị nhà soạn kịch kiêm Linh Tu Giả 'Binchois' này, 'Huyễn Nhân Bí Thuật' là thứ ông ta học được ở 'một ngóc ngách bí ẩn sâu trong mộng cảnh' trên đường đi. Nguyên lý của nó là thông qua việc huy động khả năng tập trung cao độ và sức tưởng tượng sống động như thật của mình, liên tục hư cấu những điều vốn không tồn tại, để hiện thực hóa một cách sống động một thực thể vốn dĩ chỉ nên tồn tại trong trí tưởng tượng!"

Nghe có vẻ hơi kỳ lạ nhỉ.

Nhưng Fanning trong lòng lặp đi lặp lại so sánh với những thông tin trước đây, thực sự không cảm thấy có bất kỳ mối liên hệ nào với nội dung tài liệu mà học phái Bologna nhắc đến.

"Vậy sau đó thì sao, ông ta đã thử nghiệm thành công ư?" Fanning tiếp tục truy vấn.

"Ừm, có thể nói là vậy." Sheeran nhẹ nhàng gật đầu.

"Trường ca ghi lại rằng, nhà soạn kịch 'Binchois' dự định gán cho một thực thể không tồn tại tên tuổi, mùi vị, âm thanh, ngoại hình, phẩm cách, đặc tính, và thậm chí cả quá khứ. Theo phương pháp đã học được, ông ta tiến hành thực hành tưởng tượng, nhưng ban đầu chẳng thu được gì, chỉ cảm thấy như thể mình đang xây dựng một vai diễn nào đó cho kịch bản của mình mà thôi."

"Tuy nhiên, ông ta kiên trì theo phương pháp này, tiếp tục trải nghiệm một loạt các bài minh tưởng đặc biệt, linh tu và các kinh nghiệm giao ước mật thiết. Khoảng hơn nửa năm sau, vào một buổi hoàng hôn nọ, lần đầu tiên ông ta nghe thấy âm thanh của 'thực thể đó' trong đầu mình!"

Đây là ảo giác do tưởng tượng quá nhập tâm mà ra sao? Fanning nghe đến đó, vẻ mặt vô cùng kỳ quái.

Sheeran lần nữa lật qua một trang bản dịch, tiếp tục giảng thuật:

"Sự kinh ngạc xen lẫn vui mừng khiến 'Binchois' vô cùng phấn chấn, ông ta cố gắng đối thoại với âm thanh trong đầu. Ban đầu chỉ là những phản hồi yếu ớt, khó mà trao đổi thông tin hiệu quả, nhưng về sau càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng logic. Âm thanh đó phản ánh tính cách và những đặc tính mà ông ta đã tưởng tượng, ăn khớp một cách kỳ lạ. Quan trọng hơn, đó thực sự là một nhân cách độc lập!"

"Đến lúc này, 'Binchois' mới xác định rằng mình thực sự đã thành công trong việc tạo ra phôi thai ban đầu của 'Huyễn Nhân' vốn không tồn tại trong thế giới hiện thực. Ông ta thường xuyên giao tiếp với 'Huyễn Nhân' trong đầu, thậm chí còn diễn tấu âm nhạc cho nó nghe. 'Huyễn Nhân' bày tỏ rằng nó có thể nghe thấy, và cũng đưa ra phản hồi của riêng mình."

"Nhưng về sau, 'Binchois' phát hiện ra 'Huyễn Nhân' này dần dần có những thay đổi đáng lo ngại..."

Sheeran lật qua từng trang bản thảo của mình.

"Nó bắt đầu với những hình ảnh biến dạng như bóng đen méo mó, hình thù quái dị hoặc màn sương mờ ảo trực tiếp xuất hiện trong tầm mắt. Những cử động của nó từ vô thức ban đầu, dần dần trở nên có cá tính. Nó có thể trôi nổi, đi lại, leo trèo, nhìn xung quanh, cúi người cười lớn, hay thậm chí thút thít. Điều đáng sợ hơn là, ban đầu khuôn mặt của nó vẫn phù hợp với những gì ông ta thiết lập, nhưng về sau thì dần dần thoát ly khỏi trí tưởng tượng, trở nên rõ ràng và xấu xí."

"Cuối cùng, thực thể được tạo ra từng bước hiện hữu rõ rệt: nó có thể xô đổ đồ vật, mở cửa sổ, đá văng hòn đá; nó để lại những vết bầm tím trên cơ thể ông ta, thậm chí có lần còn xuất hiện như 'một người bạn' trong các buổi giao thiệp của 'Binchois'."

"Nhà soạn kịch cuối cùng cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. May mắn thay, mặc dù 'Huyễn Nhân' có dấu hiệu dần thoát ly khỏi sự kiểm soát, nhưng hành vi, năng lực và động cơ tính cách của nó vẫn phần lớn nằm trong khuôn khổ thiết lập ban đầu của nhà soạn kịch, chưa đến mức hoàn toàn tùy ý muốn làm gì thì làm. Ông ta một mặt mượn nguyên lý này để ngăn chặn nó, mặt khác lại âm thầm tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài."

"Tác phẩm thi ca ghi lại rằng 'Binchois' đã gặp một vị tăng lữ hoàn tục tự xưng 'Người dẫn dắt' ở Tây đại lục. Dưới sự khuyên giải của người này, 'Binchois' từ bỏ kế hoạch mở ra 'một cánh cửa nào đó có đại giới'. Ông ta đã dùng hơn một năm để minh tưởng, ép buộc 'Huyễn Nhân' vốn đã hiện hữu rõ rệt lùi về lại giai đoạn phôi thai, từng bước một tan rã thành sương mù, bóng đen, hình thù, rồi lại biến thành mùi vị và âm thanh, cuối cùng hoàn toàn biến mất trong tâm trí."

"Nghe đúng là một trải nghiệm tự tìm đường chết đầy hiểm nguy nhưng cuối cùng lại vô sự." Fanning ngồi lại ghế sô pha và bình luận, "Thế rồi sau đó thì sao?"

"Sau đó, ông ta vẫn hóa điên..." Giọng nói trong trẻo của Sheeran lúc này cũng pha lẫn chút sợ hãi.

"Tính cách và nhận thức của ông ta bắt đầu lệch lạc, thế mà dần dần hối hận. Ông ta cảm thấy không nên tự tay xóa bỏ 'một sinh mệnh nhân cách' mà mình đã tạo ra. Thị hiếu thẩm mỹ của ông ta dần trở nên vặn vẹo, cho rằng những nam thanh nữ tú xung quanh đều là những huyễn ảnh ô uế không thể chịu đựng được, chỉ có 'Huyễn Nhân' mới là vật thể chân thực và diễm lệ..."

"Tác phẩm thi ca nguyên văn ghi chép: 'Mang theo kính sợ và hối hận, ông ta tự xé toạc mạch máu nóng hổi, dìm mình vào chậu máu tươi, tìm kiếm cái nhìn cuối cùng về thực thể đã ra đời chân thật...'. Góc nhìn tự sự cuối cùng trong trường ca cũng thay đổi, và phần nhạc dạo cũng trở nên nặng nề hơn. Vị tăng lữ hoàn tục 'Người dẫn dắt' cảnh báo về sự nguy hiểm của việc truy cầu tri thức và giác quan, chỉ ra rằng 'Một số cánh cửa là những cái bẫy nghịch lý', không nên cưỡng cầu 'mở ra vào những thời điểm không phù hợp'."

Sheeran giảng thuật xong, sắp xếp gọn ghẽ tầm mười trang bản dịch rồi ngồi xuống bên cạnh Fanning, hơi xích lại gần anh: "Carlone, nói thật tôi có chút sợ hãi."

"Rất bình thường, tôi đây nghe còn thấy rợn người nữa là." Fanning cười khổ nói, "Nhưng đây chính là thứ mà Hữu Tri Giả ngày đêm tiếp xúc. Nếu sau này em thực sự muốn bước vào lĩnh vực thần bí này, thì bầu không khí như vậy sẽ luôn nương theo em."

Sheeran cắn môi: "À, trước đó khi dịch một mình, tôi rất sợ, nhưng từ khi anh đến thì đỡ hơn nhiều rồi."

Fanning dùng mấy ngón tay gõ nhịp lên thành ghế như đang đánh đàn piano, trong mắt ánh lên vẻ suy tư.

Đặc điểm điên loạn của "Binchois" và lời cảnh báo của vị tăng lữ hoàn tục trong tác phẩm thi ca, kỳ thực khá phù hợp với những gì Dupont đã trình bày trước đó về rủi ro và cái giá của việc nghiên cứu "Ẩn Tri".

"Ẩn Tri" là việc huy động các quy tắc của lực lượng vô hình, cũng là bóng ma vĩnh viễn bao trùm lên thế giới của Hữu Tri Giả. Tuy nói rằng thông qua các hình thức truyền thụ phù hợp, cùng với những nghi thức bảo vệ tương ứng, có thể giảm bớt sự tổn hại trực tiếp của nó đến tinh thần...

Nhưng những người nghiên cứu dù sao cũng đã tiếp nhận "Ẩn Tri", và chúng sẽ mãi ở đó. Những thay đổi mà chúng gây ra đối với nhận thức, tính cách và giá trị quan sẽ âm thầm diễn ra, khó lòng đảo ngược.

Cho đến nay, Fanning cũng chưa từng nghe nói có biện pháp nào có thể tránh được rủi ro một cách triệt để.

Anh đưa ra quyết định: "Sheeran, từ giờ trở đi em hãy tạm dừng việc biên soạn phần phụ lục. Trước tiên hãy dạy tôi học tiếng Turangalia và một vài ngôn ngữ phổ biến khác trong nghiên cứu lịch sử. Chờ về sau thời cơ chín muồi, có lẽ là lúc có thể tìm ra một số biện pháp bảo hộ, thì chúng ta hãy cùng nhau tiến hành dịch thuật và biên soạn. À, Joan cũng có thể tham gia giúp đỡ, cô ấy cũng có thể trực tiếp bắt tay vào làm."

"Ngôn ngữ... ngôn ngữ..." Fanning lặp đi lặp lại từ này, đột nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu.

"Đúng rồi, em vừa nói phần phụ lục có sử dụng tiếng Gucaniz phải không?"

"Vâng ạ."

"Ở đâu, tôi xem thử."

Tất cả quyền sở hữu của nội dung đã chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.