(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 754: Phong vân chi biến
Chi mạch Tôn Trầm Hương ở Vân Phong hoàn toàn trở nên tĩnh lặng. Các tu sĩ thuộc chi mạch Tôn Trầm Hương, nhờ sự giúp đỡ của Hiên Viên đại tiểu thư, nhiều năm qua đã thu hoạch không ít tài nguyên tu luyện, khiến tiếng nói của họ ngày càng có trọng lượng. Giờ đây Hiên Viên Hồng đã vẫn lạc trong đan kiếp, Á Đàn lão tổ bế quan, chi mạch này lại mất đi sự ủng hộ của Thanh Vân chủ phong. Có thể thấy, việc chi mạch Trầm Hương chân nhân thất thế chắc chắn sẽ xảy ra.
Cũng may chi mạch Trầm Hương chân nhân vốn dĩ không tranh quyền đoạt lợi, ít gây thù chuốc oán, nên cũng không có mấy tu sĩ bỏ đá xuống giếng. Ngược lại, hai sư đệ của Trầm Hương chân nhân là Đại Lực chân nhân Đồng Lực và Thiện Mộc chân nhân Cổ Vân, vốn từ Thanh Mộc Tông gia nhập Thanh Vân Môn. Sau khi Trầm Hương thất thế, cả hai đã bộc lộ tài năng nhờ vào kim đan phẩm cấp không hề thấp. Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, quả nhiên không sai.
Ai cũng biết hai vị sư đệ của Trầm Hương chân nhân vốn không hòa thuận với ba đệ tử của ông. Giờ đây, khi Trầm Hương thất thế, hai vị chân nhân kia quật khởi, có vẻ như muốn thay thế địa vị của Trầm Hương để phát triển thế lực của mình. Có lẽ vì sự vẫn lạc của Hiên Viên đại tiểu thư đã giáng đòn quá lớn vào Trầm Hương chân nhân, tu vi của ông mãi mãi trì trệ không tiến, vẫn dừng lại ở Kim Đan sơ kỳ.
Ba đệ tử của Trầm Hương chân nhân cũng chậm chạp chưa thể kết đan. Nghe nói họ đã được Trầm Hương chân nhân đưa đến Thanh Vân cảng, rồi phái lên một chiếc tàu biển, cùng thuyền ra khơi thu hoạch tài nguyên để chuẩn bị cho việc ngưng kết kim đan.
Một cách bình tĩnh, Tôn Hào đã yên lặng trải qua mấy năm tháng.
Đến năm thứ ba sau khi Hiên Viên Hồng vẫn lạc. Một ngày nọ, trăng sáng vằng vặc trên trời, Tôn Hào đứng lặng lẽ trên biển cả, ngước nhìn vầng trăng. Từ xa trên bầu trời, một bóng người đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt Tôn Hào. Bóng người ấy che khuất ánh trăng trong ngần đang chiếu trước mặt Tôn Hào.
Tôn Hào khẽ cúi người hành lễ: "Kính chào Chân quân, không biết Chân quân đến đây có gì phân phó?"
Trên bầu trời, Thác Bạt Chân quân quay lưng về phía ánh trăng, khuôn mặt ông như bị che phủ một tầng bóng tối, giọng nói trôi nổi, có vẻ nhu hòa, chậm rãi cất lời: "Trầm Hương có phải quá sa sút tinh thần rồi không?"
Tôn Hào im lặng.
Thác Bạt Chân quân khẽ thở dài: "Trong nháy mắt, tiểu Hồng đã vẫn lạc hơn hai năm. Tất cả là do ta, một người ông vô năng, nếu không, Trầm Hương c��ng không đến nỗi ra nông nỗi này."
Tôn Hào nhẹ nhàng nói: "Thiên đạo uy nghiêm, đan kiếp vô tình, không thể trách Chân quân được."
Thác Bạt Chân quân khẽ gật đầu, rồi nói: "Việc đã đến nước này, nhưng cũng để lại tiếc nuối khôn nguôi. Trầm Hương, ngươi có muốn cùng ta trở về Thanh Vân chủ phong không?"
Tôn Hào khẽ lắc đầu, rồi nghiêm sắc mặt, khiêm tốn đáp lời: "Chân quân, Trầm Hương không muốn tranh chấp với ai. Chỉ muốn an tâm rèn luyện chân nguyên tại Thanh Vân cảng này, mong rằng tu vi có thể đột phá bình cảnh, tiến thêm một bước."
Trên khuôn mặt u ám của Thác Bạt Chân quân, một tia cười chợt hé lộ, trong bóng tối hiện lên vẻ thâm sâu khó hiểu: "Đã như vậy, tối nay, ngươi và ta cùng đánh một ván cờ trên biển lớn này thì sao?"
Tôn Hào hơi sững sờ, nét tiếc nuối cùng thất vọng chợt lóe qua trên mặt, rồi cúi người nói: "Mời Chân quân chỉ giáo."
Thác Bạt Chân quân vung tay lên, một bàn cờ xuất hiện giữa hai người. Ông ta khẽ nhảy lên, ngồi xuống một đầu bàn cờ, rồi khẽ vươn tay về phía Tôn Hào: "Trầm Hương, ngươi đi trước."
Tôn Hào gật đầu, cũng nhảy lên, khoanh chân ngồi đối diện Thác Bạt Chân quân. Tay khẽ chạm, chàng cầm lấy một viên hắc tử, không nói một lời. Một tiếng "Ba" vang lên, quân cờ đen được đặt vào chính giữa bàn cờ, ở vị trí Thiên Nguyên.
"Đặt cờ vào Thiên Nguyên?"
Thác Bạt Chân quân vô cùng kinh ngạc.
Không hề chớp mắt. Thác Bạt Chân quân liếc nhìn Tôn Hào một cái, thản nhiên nói: "Đạo cờ thường nói góc vàng, biên bạc, bụng cỏ. Trầm Hương này không chiếm góc, không bám biên, chỉ đơn độc đặt quân vào Thiên Nguyên. Nhìn thì có vẻ chính giữa, nhưng thực tế lại chẳng có ý nghĩa gì..."
Tôn Hào thoáng trầm ngâm, sau đó nói: "Cờ đặt Thiên Nguyên là nhìn thiên hạ mà ngạo nghễ bốn biển, biến ảo vũ trụ mà diễn biến tự nhiên, xuất kỳ bất ý, đại thế thuận theo ý trời mà diễn ra..."
Thác Bạt Chân quân lắc đầu: "Bèo không rễ, cỏ lau trong núi, sao có thể bàn đến đại thế được..."
Nói xong, ông nhặt một quân cờ lên, hướng một góc bàn cờ đặt xuống.
Một tiếng "Ba" vang lên, quân cờ rơi xuống bàn cờ.
Cùng lúc đó, trên mặt biển Nam Dương, tàu Phong Vân Hào vừa ra khơi chưa bao lâu. Cánh buồm bay múa, ánh sáng lấp lánh, chiếc thần thuyền Bá Hải ấy đang nằm ngang trên biển cả.
Hướng Đại Vũ, Chu Đức Chính, Võ Nhàn Lãng ba người đứng trên cột buồm, nhìn về phía trước.
Phía trước mặt biển, bảy tám tên tu sĩ nhục thân bay lên không, nhanh chóng bay tới.
Từ xa, Thẩm Trường Phúc hét lớn một tiếng: "Thanh Vân Môn đang thanh lý môn hộ, những người không liên quan, hãy mau chóng tránh ra!"
Trên Phong Vân Hào, mọi người bắt đầu xôn xao. Tất cả tu sĩ đều đồng loạt nhìn về phía mấy vị chân nhân trên không trung. Trong lòng hai vị Kim Lý chân nhân thầm than một tiếng, thầm kêu hỏng bét, không ngờ lại vô tình vướng vào nội đấu của Thanh Vân Môn. Nếu như Phong Vân Hào gặp phải ngoại địch, không hề nghi ngờ, toàn thể người trên tàu chắc chắn sẽ dốc sức chiến đấu, vô cùng nghiêm túc, nhưng tình huống bây giờ lại có chút không ổn.
Phong Vân Hào lại thuộc Thanh Vân Môn, tất cả mọi người đều có gia đình, có con nhỏ, là tu sĩ có lai lịch rõ ràng. M���t khi đứng sai đội, lựa chọn sai lầm, đó không chỉ là chuyện cá nhân, mà rất có thể sẽ là tai họa diệt môn.
Thẩm Trường Phúc dừng lại ngay trước mũi Phong Vân Hào, cổ tay khẽ rung, trên tay xuất hiện một tấm lệnh bài, ông giơ cao lên: "Thanh Vân lệnh ở đây, toàn bộ Phong Vân Hào nghe lệnh!"
Các tu sĩ trên Phong Vân Hào đồng loạt than thở một tiếng: "Đại thế đã mất rồi..."
Trăng sáng treo cao, ánh trăng nhàn nhạt trải lên khuôn mặt thanh tú của Tôn Hào, như phủ thêm cho chàng một tầng ánh bạc. Bình tĩnh ngồi xếp bằng, Tôn Hào đặt quân vào góc, bắt đầu công phá.
Thác Bạt Chân quân khẽ mỉm cười, chống trả gay gắt, dùng lợi thế tiên cơ ở biên góc để triển khai vây công Tôn Hào.
Ba ba ba ba, ba năm nước cờ, đặt quân nhanh chóng. Hai người liên tiếp đối đáp. Trên bàn cờ, thế cục lại biến đổi.
Tôn Hào đặt ba quân cô nhi, lâm vào vòng vây ở biên góc, nhưng chàng vẫn chưa từ bỏ ý định, tả xung hữu đột, ý đồ tiếp ứng ba quân ấy thoát ra.
Thác Bạt Chân quân lắc đầu nói: "Trầm Hương, đạo cờ phải biết nhìn đại cục, hiểu rõ đại thể. Khi cần quyết đoán thì phải quyết đoán, khi cần từ bỏ thì phải từ bỏ. Cần quyết đoán mà không quyết đoán, sẽ bị nó làm cho rối loạn. Ba quân cờ này, Trầm Hương chi bằng từ bỏ đi."
Trên mặt Tôn Hào hiện lên nụ cười như có như không, chàng lạnh nhạt nói: "Ba quân không thể vứt bỏ. Chúng nhìn như đang bị trùng vây, nhưng dựa vào góc mà đứng, e rằng vẫn còn cơ hội sống sót..."
Thác Bạt Chân quân không muốn nói nhiều với Tôn Hào. Lắc đầu, "Ba", ông đặt xuống một quân cờ, ăn mất một trong ba quân cờ đen của Tôn Hào. Nhẹ nhàng nhặt lên quân cờ, Thác Bạt Chân quân nhìn Tôn Hào: "Trầm Hương, ta đã ăn trước một quân."
Trên Phong Vân Hào, Hướng Đại Vũ mặt lạnh như nước, nhìn về phía Chu Đức Chính, trầm giọng hỏi hai chữ: "Vì sao?"
Dưới chân Chu Đức Chính, ánh sáng xanh lấp lánh, hắn đã thong dong thoát khỏi Phong Vân Hào, chiếc thần thuyền Bá Hải. Trên khuôn mặt mập mạp vẫn nở nụ cười hì hì, vẫn như một kẻ vô lại mà nói: "Đại sư huynh, chẳng lẽ huynh không thấy sao, Thẩm Phong chủ đã xuất ra Thanh Vân lệnh r���i kia mà."
Võ Nhàn Lãng thở dài, thản nhiên mở miệng: "Đại sư huynh, mỗi người có chí hướng riêng, không thể cưỡng cầu được."
Sau đó Võ Nhàn Lãng khẽ cúi đầu về phía trước: "Đồng sư thúc, Cổ sư thúc, từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?"
Đồng Lực cao lớn, Cổ Vân mặt lạnh như nước đồng loạt gật đầu, xem như đã chào hỏi, nhưng đều không nói gì thêm, phó thác mọi việc cho Thẩm Trường Phúc, răm rắp nghe theo lệnh ông.
Võ Nhàn Lãng lại mở miệng nói: "Thẩm Phong chủ, Nhất Phàm sư huynh, đây thật sự là một trận chiến lớn, sư huynh đệ Nhàn Lãng đây thật sự thụ sủng nhược kinh. Bất quá, còn xin Thẩm trưởng lão báo cho, không biết chi mạch Trầm Hương của chúng ta đã phạm phải chuyện gì, mà Thanh Vân Môn lại phải đối đãi như vậy?"
Thẩm Trường Phúc lạnh nhạt nói: "Quy định của Thanh Vân Môn là số lượng kim đan trong một chi mạch không quá năm. Chi mạch Trầm Hương ở Vân Phong các ngươi, lén lút kết đan, sớm đã vượt quá số lượng cho phép, ý đồ là gì? Hôm nay, chúng ta sẽ xác minh tu vi của các ngươi, báo cáo lên tông môn, sau đó sẽ định đoạt."
Thì ra là vậy, trên boong tàu, không ít tu sĩ trong lòng đều thở phào một hơi, thì ra không phải chuyện gì to tát.
Hai vị Kim Lý tu sĩ nhìn nhau, sau đó cùng chắp tay nói: "Đã như vậy, chúng ta không tiện tham dự, trước tiên xin tạm lánh."
Dụ Bất Muốn thoáng khẽ giật mình, sau đó ngửa đầu cười ha ha: "Đại V��, Nhàn Lãng, mẹ nó, lão tử hôm nay muốn giao tính mạng cho các ngươi! Dù sao chúng ta cũng đã dấn thân rồi, không sợ bị liên lụy, ha ha ha ha..."
Trên boong tàu, các tu sĩ trên Phong Vân Hào chia làm hai phe. Một bộ phận lựa chọn đứng ngoài quan sát, nhưng cũng có những tu sĩ kiên định đứng sau lưng Hướng Đại Vũ và Võ Nhàn Lãng.
Thẩm Trường Phúc vẫy tay về phía Chu Đức Chính: "Đức Chính, lại đây!" Sau đó, ông cười híp mắt nhìn Hướng Đại Vũ và Võ Nhàn Lãng, mở miệng nói: "Sao vậy? Vẫn chưa chịu bó tay sao?"
Thân thể mập mạp của Chu Đức Chính nhoáng lên một cái, hắn đã đứng bên cạnh Thẩm Trường Phúc, cười hì hì nói: "Chu Đức Chính, đệ tử Hỗn Nguyên phong, xin ra mắt Trí chân nhân."
"Hỗn Nguyên phong Chu Đức Chính!"
Ánh mắt Hướng Đại Vũ sắc bén lóe lên, mắng một câu: "Vô sỉ!"
Sau đó, thân thể trên không trung hơi chùng xuống một chút, kim đan khí thế tản ra, trầm ổn quát lớn một tiếng: "Đến chiến!"
Trên người Cổ Vân, ánh sáng xanh lấp lánh, đôi mắt nhìn chằm chằm Hướng Đại Vũ, nghiêm giọng nói: "Hướng Đại Vũ, đ���ng không biết điều! Sư huynh ta, Trầm Hương, vốn dĩ là người nhân hậu, kể từ khi nhận ngươi và Võ Nhàn Lãng làm đệ tử, ông ấy đã bị những lời sàm ngôn của các ngươi làm cho mệt mỏi, vậy mà các ngươi không phân biệt được thân sơ, không rõ đúng sai. Hôm nay các ngươi ngoan ngoãn chịu bị bắt, còn có thể giữ được cái mạng nhỏ..."
Chưa đợi Cổ Vân nói hết lời. Hướng Đại Vũ đã trầm giọng quát to, phun ra hai chữ: "Vô sỉ!"
Võ Nhàn Lãng thản nhiên nói: "Cổ sư thúc, đừng nói những lời đường hoàng ấy! Rõ ràng là ngươi và Đồng Lực có ý đồ thay thế sư phụ ta, rõ ràng là Thanh Vân Môn kiêng kị chi mạch Trầm Hương của ta phát triển quá nhanh, cố ý suy yếu, chỉ là muốn gán thêm tội mà thôi! Hôm nay chúng ta chịu bị bắt, e rằng mạng nhỏ khó giữ được sao? Ha ha ha, có bản lĩnh, cứ việc ra chiến!"
Trong tiếng nói chuyện, kim đan khí thế trên người chàng triển khai, và bắt đầu đối mặt với đối phương.
Trên bàn cờ, khói lửa ngập tràn.
Thác Bạt Chân quân triển khai vây công Tôn Hào, người đang lâm vào thế bị vây ở biên góc với hai quân cờ: "Trầm Hương, vẫn chưa hết hy vọng sao? Vậy mà còn đặt quân vào góc! Phải biết rằng, đặt quân càng nhiều, bị tiêu diệt càng nhiều, ngươi sẽ thua càng thảm."
Tôn Hào không hề lay chuyển, tiếp tục đặt quân vào góc, trong miệng lạnh nhạt nói: "Chân quân có điều không biết, biên góc biến hóa đa đoan, rất dễ cầu sinh trong tử địa. Chân quân đừng vội mừng quá sớm."
Trên Phong Vân Hào, chiến sự sắp bùng nổ.
Khoang tàu chuyên dụng của Tôn Hào, vốn luôn không có tu sĩ nào tiến vào chiếm giữ, giờ đây cửa phòng "két" một tiếng mở ra. Ba nữ một nam, tổng cộng bốn tu sĩ, từ bên trong bước ra.
Hạ Am vọt lên không trung, đứng đối diện Đồng Lực, ngón tay ngọc chỉ thẳng vào hắn, lớn tiếng quát hỏi: "Tên to con kia, ngươi lại dám phản bội Tôn Hào sao?"
Đồng Lực sắc mặt như thường, khẽ lắc đầu với Hạ Am: "Chưa nói tới phản bội. Sư huynh vẫn là trụ cột của tông môn, không có việc gì đâu. Hiện tại chỉ là thanh lý những cỏ dại bên cạnh sư huynh ấy mà thôi."
Trên khuôn mặt điềm tĩnh của Hạ Tĩnh, từng tia phẫn nộ hiện rõ, nàng cũng yêu kiều lên tiếng: "Da không còn, lông sẽ bám vào đâu? Tên to con kia, ngươi thực sự hồ đồ sao? Hay là có ý đồ khác?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ được chọn lọc tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.