(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 461: Ác mộng vấn tâm
Tiểu Hỏa đang cố gắng, không ngừng cố gắng.
May mắn thay, trong địa động u ám này, nơi đây còn lâu mới nguy hiểm được như Quỷ Khâu; không những không có các loại quỷ vật như Quỷ Khâu, mà ngay cả linh thú cũng chẳng thấy đâu. Nhờ vậy, Tiểu Hỏa vừa có thể tự bảo vệ mình, vừa có thể cứu giúp Tôn Hào.
Dù trong thế giới linh thú, Tiểu Hỏa chẳng khác nào loài đứng chót, là con mồi của chim săn mồi, thế nhưng, thân là linh thú, việc đối phó dã thú thông thường giữa rừng núi tự nhiên là chuyện nhỏ.
Cứ thế, Tiểu Hỏa càng ngày càng tiến sâu vào địa động u ám, khoảng cách tìm kiếm cũng ngày một xa hơn. Tiểu Hỏa không có khái niệm về thời gian, sau khoảng hơn một tháng, nó chỉ cảm thấy mắt mình sáng bừng lên, mình đã ở trong một khu rừng rậm.
Khi phát hiện khu rừng và bắt được một con thỏ nhỏ, Tiểu Hỏa lập tức quay về địa động. Sau khi cho Tôn Hào ăn máu thỏ và một ít thịt thỏ lần nữa, nó ngậm quần áo của Tôn Hào, bắt đầu kéo y ra khỏi động, từng tấc một.
Địa động sâu hun hút không biết bao nhiêu dặm, hiếm ai lui tới. Chủ nhân muốn được cứu thoát e rằng không dễ, chỉ khi ra khỏi động và gặp được người khác, chủ nhân may ra mới có hy vọng được cứu.
Thân thể Tôn Hào rất nặng.
Tiểu Hỏa chỉ là một con hỏa chuột nhỏ như sóc con, sức lực thật sự không lớn. Mỗi lần, kéo đi được một đoạn chưa bao xa, Tiểu Hỏa đã phải dừng lại nghỉ ngơi, hồi phục một lát, rồi lại tiếp tục cố gắng.
Trong lúc đó, nó còn phải ra ngoài tìm kiếm thức ăn, còn phải lăn trở người cho Tôn Hào.
Cứ thế, Tiểu Hỏa quay cuồng trong công việc.
Mỗi ngày, thời gian nghỉ ngơi không quá ba canh giờ, còn phần lớn thời gian khác đều dành cho việc không ngừng cố gắng.
Trong địa động u ám, không có người nhìn thấy tiểu sinh linh kiên cường này không ngừng cố gắng, nhưng nó cũng chẳng mảy may làm lay động được ai.
Thế nhưng, Tôn Hào trong cơn hôn mê lại chậm rãi cảm nhận được những chuyển động ấm áp nhấp nhô trên người mình, cảm nhận được những món ăn thỉnh thoảng được đưa vào miệng mình... y cảm nhận được mình đang được cứu chữa.
Ý thức của Tôn Hào vẫn chìm sâu trong những cơn ác mộng vô biên. Mỗi cơn ác mộng đều khiến y đau đớn không muốn sống, dày vò y từng hồi. Dù đạo tâm Tôn Hào kiên cố đến mấy cũng không chịu nổi gánh nặng này, cảm thấy tương lai mịt mờ.
Chính trong cái cảm giác tăm tối ấy, Tôn Hào cảm nhận được những chuyển động ấm áp trên người, cảm nhận được mình đang được cứu chữa.
Như người đi trong đêm tối bỗng thấy ánh đèn, lại như kẻ chết chìm vớ được ván gỗ, cũng như lữ khách sa mạc tìm thấy ốc đảo...
Trong lòng Tôn Hào tràn đầy lòng biết ơn, và trỗi dậy ý chí cầu sinh mãnh liệt.
Nhiều năm về sau, mỗi lần nhớ tới đoạn trải qua này, Tôn Hào đều sẽ không khỏi cảm khái, lòng tràn ngập biết ơn.
Biết ơn vì trong khoảnh khắc gian nan nhất, Tiểu Hỏa đã đồng hành cùng mình.
Với ý thức cầu sinh mãnh liệt trỗi dậy, một lần nữa, trong cơn ác mộng, y bị Lão tổ Bạch thị truy sát đến chết. Sau khi chết đi, Tôn Hào cuối cùng cũng nghĩ ra một biện pháp tự cứu hữu hiệu.
Biện pháp này lại là « Thất Sát Vấn Tâm Quyết », một công pháp Tôn Hào đã có được từ sớm và giấu trong đầu, nhưng chưa từng mở ra để tu tập.
« Thất Sát Vấn Tâm Quyết » được từ Sát Ma cung, chính là Sát Ma truyền thừa.
« Thất Sát Vấn Tâm Quyết » chính là pháp môn luyện tâm.
« Thất Sát Vấn Tâm Quyết » chia việc luyện tâm thành năm cấp bậc, từ thấp đến cao là năm cảnh giới tâm cảnh: "Vô Vụ cảnh, Băng Tâm cảnh, Ý Mã cảnh, Linh Tê cảnh, Hồng Trần cảnh..."
Mỗi một cảnh giới tâm cảnh đều mang những đặc điểm riêng, mỗi cảnh giới tâm cảnh đều có khẩu quyết và bí pháp tu luyện.
Trước đây, bởi vì Thanh Tâm Quyết mà y tu luyện vốn đã có hiệu quả luyện tâm, hơn nữa phương pháp tu luyện của « Thất Sát Vấn Tâm Quyết » lại khá cực đoan, đòi hỏi tu sĩ phải ở trong các trường cảnh sát lục khác nhau để ngưng luyện tâm thần.
Chính vì không thích quá nhiều sự giết chóc vô vị, dù biết luyện tâm thuật này là một pháp môn luyện tâm phi phàm, nhưng trước nay Tôn Hào rất ít chủ động lĩnh hội tu luyện, chỉ là ghi nhớ pháp môn tu luyện mà thôi.
Theo lẽ thường, trạng thái hiện tại của Tôn Hào căn bản không thích hợp tu luyện « Thất Sát Vấn Tâm Quyết ». Thế nhưng, một lần bị giết ấy lại khiến y linh cơ khẽ động, như được thể hồ quán đỉnh, bỗng nhiên sáng tỏ.
Thất Sát Vấn Tâm chính là dùng những cảnh giết chóc cực đoan khác nhau để ngưng luyện đạo tâm và tâm thần. Thật ra, ác mộng chẳng phải chính là một hoàn cảnh cực đoan sao?
Trong thực tế mình không muốn tu luyện, vậy trong mộng cảnh thì sao? Liệu mình có thể lấy những cơn ác mộng đang vây hãm mình để tu luyện « Thất Sát Vấn Tâm Quyết » cực đoan này không?
Hiện tại thì, trạng thái luyện tâm của Tôn Hào cũng không hề thấp, một vài đặc điểm của y rất giống với trạng thái Băng Tâm cảnh.
Trong trạng thái này, y đã có sức chống cự không tồi đối với nhiều hoàn cảnh tiêu cực. Nếu không, Tôn Hào cũng khó mà nhận ra mình đang mơ dù bị ác mộng quấn thân.
Mặc dù Ngạc Mộng triền thân rất bá đạo, Tôn Hào không thể tùy ý thay đổi mộng cảnh theo ý thức của mình, nhưng Tôn Hào có thể thay đổi ý thức của mình, giữ ý thức của mình ở trạng thái tu luyện « Thất Sát Vấn Tâm Quyết », sau đó, biến ác mộng thành đá mài dao, thúc đẩy tiến trình luyện tâm của mình.
Sau Băng Tâm cảnh là Ý Mã cảnh.
Ý Mã chính là sự linh động trên nền tảng Băng Tâm, trong tĩnh có động, tĩnh mà vẫn động. Hay sự linh động.
Khi biết có kẻ đang cứu giúp mình bên cạnh, Tôn Hào an lòng, bắt đầu nếm thử vận chuyển « Thất Sát Vấn Tâm Quyết », mượn ác mộng để luyện tâm.
Tuy nhiên, ác mộng không phải chỉ thuần túy là giết chóc.
Lúc mới bắt đầu vận chuyển cũng không thuận lợi, nhưng sau khi bình tĩnh lại và thử đi thử lại nhiều lần, Tôn Hào cuối cùng cũng từng bước đạt được mục đích của mình.
Từ đó về sau, ác mộng vẫn cứ kinh khủng, ác mộng vẫn cứ đáng sợ, nhưng ��c mộng lại trở thành đá mài dao để Tôn Hào luyện tâm. Ngược lại, khó mà tạo thành uy hiếp trí mạng đối với Tôn Hào được nữa.
Sau khoảng hai tháng kể từ khi được đưa đi, thần thức Tôn Hào khẽ rung động, cuối cùng cũng kết nối được với thế giới bên ngoài và phát hiện ra tình cảnh của bản thân.
Lúc này Tôn Hào vẫn đang trong cơn hôn mê.
Từng tia thần thức mong manh chỉ có thể lờ mờ cảm nhận được tình cảnh bên ngoài, cảm nhận được tình hình đại khái của cơ thể mình.
Thế nhưng, y không thể điều khiển cơ thể một cách hữu hiệu, thậm chí không thể mở mắt hay nói chuyện, chỉ có thể như một người ngoài, mơ màng trơ mắt nhìn chính mình mà bất lực.
Lúc này Tôn Hào, rốt cuộc biết là ai đang cố gắng cứu giúp mình.
Trong lòng y dâng lên cảm giác ấm áp khôn tả. Mỗi ngày, Tiểu Hỏa đều sẽ kiên nhẫn kéo mình, khó nhọc di chuyển từng chút một. Mỗi ngày, Tiểu Hỏa đều sẽ xoa bóp cho mình một lần. Mỗi ngày, Tiểu Hỏa đều sẽ tỉ mỉ đút cho mình những món ăn cứu mạng.
Tiểu Hỏa thân thể rất nhỏ, lại đang không ngừng cố gắng hết mình.
Tôn Hào cứ thế yên lặng nhìn, yên lặng cảm nhận sự cứu giúp của Tiểu Hỏa.
Đồng thời, trong ý thức, y cũng không ngừng dùng ác mộng để tôi luyện « Thất Sát Vấn Tâm Quyết » của mình.
Trên thực tế, Tôn Hào cũng biết, trạng thái hiện tại mình có thể cảm nhận được chính là dấu hiệu cho thấy luyện tâm đã tiến thêm một bước, đạt đến Ý Mã cảnh.
Thế nhưng như vậy vẫn chưa đủ, vẫn còn thiếu rất nhiều để Tôn Hào có thể tự cứu.
Lại một tháng trôi qua, cảm giác đối với thế giới bên ngoài của Tôn Hào càng lúc càng rõ ràng hơn.
Với cảm giác này, Tôn Hào cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao bản thân lại như vậy.
Linh khí bên ngoài rõ ràng đã biến dị. Thế giới bên ngoài không phải không có linh khí, ngược lại còn rất nồng đậm, nhưng loại linh khí này dường như có một lớp vỏ bí ẩn, khiến Mộc đan của y hay cả Tiểu Hỏa Miêu đều không thể hấp thu sử dụng một cách tốt nhất.
Chính vì thế, cơ thể y đã mất đi sự trợ giúp to lớn từ Mộc đan, chỉ có thể dựa vào cơ năng tự hồi phục của bản thân mà chậm rãi khôi phục.
Nói thật, nếu như không phải Tiểu Hỏa mỗi ngày không ngừng xoa bóp, nếu như không phải Tiểu Hỏa mỗi ngày đút thịt băm, Tôn Hào cũng không biết, trong loại hoàn cảnh này, cơ thể mình có thể chống chịu được bao lâu.
Có thể chống chịu bao lâu Tôn Hào không biết, nhưng Tôn Hào chỉ biết, nếu như không có Tiểu Hỏa, cái chết của mình lần này e rằng là điều tất yếu.
Có sự không ngừng cố gắng và trợ giúp của Tiểu Hỏa, có việc mình thôi động « Thất Sát Vấn Tâm Quyết », y cuối cùng cũng đã trụ vững được đến đây, tạm thời vượt qua được cửa ải khó khăn.
Thế nhưng Tôn Hào tự biết rằng, tình hình trước mắt vẫn không thể lạc quan.
Tôn Hào biết, cho dù mình đã tỉnh hoàn toàn, nhưng bởi vì bị thương quá nặng, trong một sớm một chiều vẫn còn yếu ớt, không thể cử động.
Hơn nữa, linh khí quỷ dị bên ngoài khiến Tôn Hào không thể hấp thu linh khí để bổ sung.
Túi trữ vật cũng bởi vì chân nguyên không được bổ sung mà không cách nào mở ra, không có đan dược chữa thương, cũng không có Chân Khí đan để bổ sung chân nguyên. Đây cũng là một rắc rối lớn.
Mộc đan vì trị liệu cho Tôn Hào, đã hút cạn sạch ba thuộc tính chân nguyên trong cơ thể Tôn Hào, không còn sót lại nửa phần, lại tạo thành trở ngại lớn cho Tôn Hào.
Thoáng cái lại một tháng trôi qua, Tiểu Hỏa khó khăn lắm mới đẩy được Tôn Hào ra khỏi địa động u ám.
Lúc này, Tôn Hào gian nan mở hai mắt ra, cũng chỉ vừa vặn có thể mở ra. Ánh mắt vẫn còn mịt mờ, ngay cả biểu cảm cơ bản cũng khó thể hiện rõ.
Nhưng điều đó cũng đủ khiến Tiểu Hỏa mừng rỡ khôn tả. Nó vui vẻ dụi dụi lên mặt Tôn Hào suốt hơn một canh giờ.
Bên ngoài động là một khu rừng rậm rộng lớn.
Tiểu Hỏa tìm một khối nham thạch to lớn, đặt Tôn Hào dưới tảng đá lớn đó, rồi ngậm cành khô và lá úa, dựng cho Tôn Hào một cái ổ vô cùng đơn sơ nhưng khá dễ chịu.
Sau đó, nó bắt đầu hoạt động xung quanh, tìm kiếm thức ăn, tìm kiếm dấu vết con người, không ngừng cố gắng để Tôn Hào được cứu giúp.
Trạng thái của Tôn Hào, theo thời gian trôi qua, theo việc tu luyện « Thất Sát Vấn Tâm Quyết », dần dần khởi sắc.
Chậm rãi, ánh mắt y dần trở nên trong trẻo, có thể chậm rãi chuyển động và cũng có thể thể hiện biểu cảm trên khuôn mặt.
Những nỗ lực của Tiểu Hỏa đã được đền đáp, nó cảm nhận được niềm hạnh phúc từ tận đáy lòng và chăm sóc Tôn Hào càng thêm tận tâm.
Thoáng cái mấy tháng trôi qua, tóc của Tôn Hào, vốn bị cháy trụi, đã mọc dài ra. Tiểu Hỏa kiên nhẫn tỉ mỉ chải chuốt tóc Tôn Hào gọn gàng tươm tất. Lớp bùn nhão bám trên pháp y của Tôn Hào cũng dần dần được Tiểu Hỏa tỉ mỉ dọn dẹp sạch sẽ từng chút một, khiến Tôn Hào sau đại nạn trông cũng không quá chật vật.
Tôn Hào yên lặng nhìn Tiểu Hỏa tỉ mỉ chăm sóc mình. Dù miệng không thể nói, nhưng trong lòng y đã khắc sâu tình cảm đó.
Tôn Hào không biết mình cần bao lâu mới có thể hoàn toàn khôi phục, nhưng y biết, mình đã thành công thoát khỏi tay Kim Đan hậu kỳ đại năng tu sĩ.
Hơn nữa, dưới sự trợ giúp của Tiểu Hỏa, mình cuối cùng sẽ có ngày khôi phục lại.
Còn sống, tức là còn hy vọng.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.