(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1905: Trâu nhập đạo cung
A Tu La chiến khí là sự kết hợp của trọc khí và nguyên khí trong trời đất. Việc tu luyện A Tu La chiến khí đồng nghĩa với việc để trọc khí xâm nhập cơ thể. Đối với Tôn Hào, với công pháp Hình Thiên Kình hoang dã bá đạo, điều này chẳng hề gì, nhưng với Hỏa Tiểu thì lại có chút không ổn.
Trọc khí xâm nhập khiến dạ dày cô bé không mấy thích ứng, thường xuyên ùng ục không ngừng, hơn nữa còn không tự chủ được mà đánh rắm. Mỗi khi tiếng rắm nhỏ vang lên, Hỏa Tiểu lại vùi cơ thể bé nhỏ của mình vào tấm lưng rộng lớn của Tôn Hào, xấu hổ đến mức không dám ngẩng mặt nhìn ai. Tôn Hào chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy.
Cùng lúc đó, Tôn Hào trong lòng cũng cuối cùng đã hiểu được Đế Thích Thiên. Cho dù nương nương có xinh đẹp đến đâu, việc thường xuyên đánh rắm cũng mất thể diện, thật chướng tai gai mắt. Thử hỏi, Đế Thích Thiên há chẳng phải sẽ sinh lòng ghét bỏ, dần dần đày A Tu La Vương nữ vào lãnh cung sao?
Tôn Hào thầm đoán, năm xưa, A Tu La đạo và Thiên giới giao chiến, nguyên nhân căn bản có lẽ chính là điều này.
Mang theo Hỏa Tiểu ham thích đánh rắm, cùng con chó hoang Biên Mục thích trêu chọc cô bé, Tôn Hào xuôi theo dòng sông, dần dần tiến về Thủy cung Linh Hồ. Khác với thủy thành, thủy cung được xây dựng hoàn toàn dưới nước, chứ không phải dựa vào nước và núi như thủy thành.
Thân thể to lớn của trâu nước khuấy động từng trận sóng nước. Tôn Hào cố nén cảm giác buồn nôn trước đủ loại thứ vẩn đục trong dòng sông, lao thẳng vào Linh Hồ. Theo Tôn Hào thấy, khắp A Tu La đạo đâu đâu cũng là rừng thiêng nước độc, ô trọc không chịu nổi. Cái gọi là Linh Hồ, chi bằng gọi là Trọc Hồ thì đúng hơn nhiều.
Từ xa trông thấy Trọc Hồ, lông mày của trâu nước lớn liền nhíu chặt lại. Mặt hồ bốc mùi xú khí ngút trời, ruồi muỗi bay loạn xạ ong ong, đủ loại thứ bốc mùi phủ lên một lớp dày đặc trên mặt hồ. Chất nước ô trọc đến không thể chịu nổi, thật không hiểu đám A Tu La sinh sống thế nào ở đây. Có lẽ, đối với A Tu La mà nói, môi trường như vậy mới thật sự là thích hợp với họ, dù sao, bản thân họ đã là những đứa con cưng của trọc khí, và các loại trọc khí chính là thứ họ yêu thích nhất. Thế giới quan khác biệt, cách nhìn nhận về thế giới có lẽ cũng hoàn toàn trái ngược, chỉ đơn giản là vậy.
Khi Tôn Hào tạo ra sóng lớn, chuẩn bị tìm kiếm Thủy cung Linh Hồ thì trên mặt hồ, một nữ A Tu La mặt tươi như hoa từ từ bay lên. Nàng nhìn về phía Hỏa Tiểu đang ngồi trên lưng Tôn Hào, giọng nói trong trẻo cất lời: "Tiểu A Tu La, Thủy cung Bà Nước hoan nghênh ngươi! Ta quả nhiên không đoán sai, ngươi thật sự là tiểu A Tu La hóa sinh, trách chi bên cạnh có thần trâu bảo hộ. Những kẻ hạ đẳng thấp kém kia lại xem ngươi là món ăn ngon, trách chi thần trâu lại nổi trận lôi đình. Đi nào, tiểu A Tu La, Thủy cung Bà Nước của ta nhiệt liệt chào đón ngươi..."
Hỏa Tiểu thầm nói trong lòng: "Ca, tình huống thế nào đây?"
Tôn Hào trong lòng khẽ động, nói với Hỏa Tiểu: "Hừ vài tiếng đi, để bày tỏ rằng mình sẽ không mắc lừa, bắt nàng thể hiện chút thành ý thực chất ra."
Ngồi trên lưng Tôn Hào, Hỏa Tiểu lớn tiếng reo lên: "Bà già kia, ngươi có nói năng hoa mỹ đến mấy, bản tiểu thư đây cũng sẽ không mắc lừa đâu! Các ngươi chẳng phải muốn lừa ta vào rồi nướng chín để ăn sao? Hôm nay, Hỏa Tiểu ta muốn để Đại Ngưu đánh lật thủy cung của các ngươi, biến nó thành đống đổ nát!"
Nữ A Tu La đối diện cười khanh khách: "Ồ, thì ra là Hỏa Tiểu muội muội! Chớ vọng động, chớ vọng động, ta là U Tùng, có gì từ từ nói. Ngươi xem, trong bốn loại phương thức sinh sản của A Tu La chúng ta, chỉ có người hóa sinh là không thích ăn thịt người, chỉ có người hóa sinh là trời sinh mang theo các loại thần thông dị tượng. Người khác không biết ngươi cũng là chuyện bình thường, còn đám ngu xuẩn kia thì làm sao hiểu được ngôn ngữ A Tu La – thứ chỉ A Tu La mới có thể nói, làm sao biết được công pháp A Tu La – thứ chỉ A Tu La mới có thể tu luyện..."
Tôn Hào nghe lời của nữ A Tu La, trong lòng không khỏi khẽ động. Xem ra đúng là vậy, huyết mạch hồng hoang của Hỏa Tiểu quả nhiên sở hữu năng lực thần kỳ có thể tu luyện trọc khí. Mà nói theo một ý nghĩa nào đó, huyết mạch hồng hoang có lẽ thật sự được xem như một loại truyền thừa A Tu La. Không ngờ, Hỏa Tiểu lại thật sự có thể vững vàng với thân phận A Tu La hóa sinh thiên tài của mình.
Dưới sự ra hiệu của Tôn Hào, Hỏa Tiểu tiếp tục làm khó dễ một hồi, sau khi đạt được rất nhiều điều kiện, cô bé lúc này mới nửa tin nửa ngờ nói: "Dù sao ta có Đại Ngưu bảo hộ, cũng không sợ các ngươi chơi trò gì. Ta đành miễn cưỡng vào thủy cung của các ngươi xem thử. Nếu dám chọc tức cô nãi nãi Hỏa Tiểu này, ta sẽ lập tức sai Đại Ngưu lật tung thủy cung của các ngươi lên!"
Dưới sự dẫn dắt của nữ A Tu La U Tùng, Hỏa Tiểu tiến vào Thủy cung Bà Nước. Vu sư A Tu La của thủy cung sau khi kiểm nghiệm một phen liền tuyên bố: "Hỏa Tiểu thật sự là A Tu La hóa sinh, trong cơ thể có truyền thừa thôn phệ của một mạch A Tu La Vương viễn cổ. Chỉ cần được bồi dưỡng tốt, chắc chắn sẽ trở thành một trong những chiến sĩ mạnh nhất của Thủy cung Bà Nước trong tương lai."
Loại thuyết pháp này lại cũng coi là bình thường. Huyết mạch Thôn Thiên của Hỏa Tiểu quả thật vô cùng tương đồng với truyền thừa thôn phệ. Nói theo một ý nghĩa nào đó, năng lực của huyết mạch Thôn Thiên kỳ thực chính là huyết mạch thôn phệ được tiến hóa. Thân phận của Hỏa Tiểu xem như chính thức được xác nhận.
Hỏa Tiểu đạt được thân phận hoàn toàn mới, dưới sự chứng kiến của tế tự, cô bé đối mặt tượng thần A Tu La Vương phát lời thề không phản bội Thủy cung Bà Nước. Sau đó, Hỏa Tiểu trở thành tân quý của A Tu La, gia nhập Thủy cung Bà Nước, thu được quyền lợi tu hành và học tập tại thủy cung. Đương nhiên, vì những gì đã trải qua thời thơ ấu khiến Hỏa Tiểu không tin tưởng bất kỳ người ngoài nào, nên dù trong trường hợp nào, cô bé cũng sẽ mang theo con trâu nước lớn to lớn và đáng sợ kia – con vật mà tế tự nghi ngờ là cùng lúc hóa sinh với cô bé.
Bản thân huyết mạch Thôn Thiên vô cùng cường đại, Hỏa Tiểu tu hành trong bộ tộc A Tu La tiến triển rất nhanh. Chưa đầy mấy năm, cô bé đã trưởng thành một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều.
Một tu sĩ cả đời sẽ gặp phải đủ loại cảnh tượng kỳ quái. A Tu La đạo chính là cảnh tượng mà Tôn Hào đang trải qua, một cảnh tượng chỉ có thể xuất hiện trong thời viễn cổ. Mặc dù mục đích cuối cùng của Tôn Hào là muốn thoát ra, tiến vào tầng sâu hơn của Vạn Thánh Cung, nhưng y biết, có lúc không thể quá vội vàng. Muốn sống tốt, chỉ có thể đi thật vững chắc. Những áp lực từ Kiều Đán, cùng những bí mật của A Tu La Đạo Cung, khiến Tôn Hào nhất định phải cẩn thận từng bước.
Tôn Hào một mặt làm quen với môi trường A Tu La đạo, một mặt tu luyện Hình Thiên Kình hoang dã của mình, đồng thời cũng giúp Hỏa Tiểu nhanh chóng tu luyện. Lúc này Hỏa Tiểu, hoàn toàn trở thành một phiên bản của Vương Quỳnh, đương nhiên là một phiên bản Vương Quỳnh xinh đẹp. Bản thân tu vi của Hỏa Tiểu đã đạt tới Phân Thần trung kỳ. Việc tu luyện A Tu La chiến khí cũng không gặp phải bình cảnh nào đáng nói. Tính đặc thù của huyết mạch Thôn Thiên khiến Hỏa Tiểu có thể tiêu hóa lượng lớn chiến khí xâm nhập cơ thể, tu vi tiến triển tự nhiên nhanh chóng. Chẳng hay chẳng biết, thực lực của Hỏa Tiểu cũng đã đạt đến đỉnh phong của báo thù chiến sĩ, đang xung kích cảnh giới điên cuồng chiến sĩ.
Lúc này, Hỏa Tiểu đã thực sự hòa nhập vào Thủy cung Bà Nước của A Tu La, trở nên cao ngạo, quái gở, chẳng coi ai ra gì ngoại trừ con trâu nước lớn. Còn Tôn Hào, trong quá trình không rời Hỏa Tiểu nửa bước, y đã đọc hết điển tịch của Thủy cung Bà Nước A Tu La. Toàn thân A Tu La chiến khí của y cũng đã đạt đến trình độ đăng phong tạo cực.
Theo tu vi của Hỏa Tiểu tăng lên, một số nam A Tu La trong Thủy cung Bà Nước cuối cùng không nhịn được mà bày tỏ ý muốn tìm bạn đời với cô bé. Kết quả là Hỏa Tiểu điều khiển con trâu nước lớn của mình, xông thẳng vào gia tộc nam A Tu La đó, gây ra phá hoại lớn. Sau một trận đại chiến diễn ra, trâu nước lớn và Hỏa Tiểu đã thể hiện lực sát thương khủng khiếp. Hỏa Tiểu dường như cái gì cũng nuốt, lượng lớn chiến sĩ cấp thấp trong tộc nam A Tu La đã bị cô bé nuốt chửng chỉ bằng một ngụm. Còn trâu nước lớn lại càng thêm uy mãnh, ngay cả điên cuồng chiến sĩ ra mặt cũng không ngăn được sự nổi điên của nó. Kết quả là gia tộc nam A Tu La bị trâu nước lớn giày xéo phá hủy tan hoang, phần lớn thành viên gia tộc tử vong tại chỗ.
Sau trận ác chiến, Hỏa Tiểu khôi phục bình thường, nhưng Thủy cung Bà Nước lại đau đầu không thôi. Họ may mắn vì năm đó không rước cả Hỏa Tiểu lẫn Đại Ngưu về mà gây đại họa, đồng thời cũng sâu sắc cảm thấy việc có một tên đại gia hỏa không ngừng quậy phá như vậy trong thủy cung chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ. Đúng lúc này, A Tu La Đạo Cung đang chọn lựa chiến sĩ tinh nhuệ từ các bộ tộc A Tu La để bồi dưỡng. Mọi người nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, đề cử Hỏa Tiểu lên. Họ cấp cho Hỏa Tiểu một tấm lộ dẫn đại diện cho thân phận, đồng thời ban tặng không ít tài nguyên tu luyện. Thủy cung Bà Nước giống như tiễn ôn thần, đem Hỏa Tiểu cùng con trâu nước lớn của cô bé đưa ra ngoài.
Ở lại Thủy cung Bà Nước mấy năm, Tôn Hào cũng cảm thấy đã đến lúc rời đi, tiến về A Tu La Đạo Cung, tiếp tục thăm dò sâu hơn vào Vạn Thánh Cung. Sự sắp xếp của Thủy cung Bà Nước đúng là gãi đúng chỗ ngứa, Hỏa Tiểu thuận nước đẩy thuyền, mang theo Tôn Hào xuôi dòng, đi theo lộ dẫn chỉ dẫn, hướng về A Tu La Đạo Cung.
Ba năm sau, Tôn Hào thoải mái nhàn nhã, mang theo Hỏa Tiểu, đi tới một đại dương mênh mông. Một vùng biển đục ngầu không chịu nổi, biển Trọc. Lại ba năm sau, Tôn Hào nhìn thấy trên đại dương, một kiến trúc hùng vĩ, một nửa chìm dưới đáy biển, một nửa sừng sững đâm thẳng lên trời, toát ra vẻ cổ kính và tang thương, một chiến ý bưu hãn của A Tu La Đạo Cung.
Khi A Tu La Đạo Cung còn rất xa, đã có các chiến sĩ A Tu La tuần tra tới. Họ từ xa đã phát hiện Tôn Hào và Hỏa Tiểu. Hỏa Tiểu cao ngạo lấy ra lộ dẫn của mình. Sau một phen kiểm tra, xác nhận Hỏa Tiểu đến để tham gia tuyển chọn báo thù chiến sĩ, các chiến sĩ tuần tra liền cung kính nghênh cô bé vào A Tu La Đạo Cung.
Vừa bước vào phạm vi Đạo Cung, Tôn Hào thầm nghĩ, không biết Nữ Lễ và Kiều Đán bọn họ liệu đã phá quan mà đi chưa!
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này.