(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1771: Phong tình vạn chủng
Hôm qua gió nam nổi lên, thôn quê nhuộm một màu vàng úa. Gió bấc sắc như kiếm, mảnh vải không đủ che thân. Cuồng phong thổi tâm hồn ta, từ cành đông nam rủ xuống. Gió lành nhờ sức mạnh, đưa ta lên mây xanh. Khi bước vào khó đứng vững, gió đông bất lực trăm hoa tàn. Vạn loại phong tình.
Trong Vô Định Phong Vực, Tôn Hào thực sự được nếm trải thế nào là gió. Một thành ngữ có thể khái quát: phong tình vạn chủng. Đủ loại gió, khiến Tôn Hào phải trầm trồ than thở.
Cảm giác Tôn Hào nhận được chính là, toàn bộ Vô Định Phong Vực, tựa như một thiếu nữ "phong tình vạn chủng". Nàng xinh đẹp, tỏa ra vẻ ưu nhã thong dong, có phong thái của tiểu thư khuê các mà vẫn không mất đi vẻ e ấp của tiểu gia bích ngọc. Gió, khi dịu dàng, thổi bừng sức sống khắp nơi; khi vui vẻ, khiến liễu rủ thướt tha; khi phẫn nộ, nhấc lên những đợt sóng thần hung dữ...
Giữa Vô Định Phong Vực, Tôn Hào đã sớm không còn nhận ra phương hướng, lạc lối trong vô tận phong nguyên. Một cơn vòi rồng cuồng bạo đã cuốn Tôn Hào vào Vô Định Phong Vực. Sau khi vào, hắn xuất hiện giữa một phong nguyên mênh mông vô bờ, không thấy bất kỳ vật cản nào. Với tu vi của Tôn Hào mà vẫn không giữ vững được thân thể, chỉ trong chớp mắt, hắn đã bị thổi bay xa tít tắp, mất phương hướng.
Vô Định Phong Vực, pháp tắc của nó chính là hai chữ "vô định". Ngay cả đại năng Phân Thần kỳ, dưới sự càn quét của Vô Định Chi Phong, cũng chỉ có thể trôi dạt theo gió, cuối cùng đáng tiếc là lạc lối. Tôn Hào ở giai đoạn trung kỳ Phân Thần, bản thể đã đủ cường đại, nhưng dưới sự càn quét của Vô Định Chi Phong, hắn cũng chỉ có thể hóa thành hạt cát, trôi dạt vô định theo gió.
Giữa gió lớn, Tôn Hào nhẹ giọng hỏi: "Biên Mục, ghi nhớ phương hướng không?" Sở dĩ Tôn Hào dám tiến vào Vô Định Phong Vực, một trong những nguyên nhân là sự thần kỳ của Biên Mục. Biên Mục tự xưng là "chú chó đệ nhị thiên hạ", dù không tỏ ra quá lợi hại, nhưng lại sở hữu rất nhiều bản lĩnh kỳ lạ. Trong số đó, khả năng nhận biết phương hướng chính là một trong những năng lực mạnh mẽ nhất của nó. Sau khi tiến vào Bão Tố Phong Chi Cốc, Biên Mục đã thể hiện một mặt cực kỳ thần kỳ của mình: nhẹ nhàng đậu trên vai Tôn Hào mà hoàn toàn không bị gió lớn thổi bay. Còn lúc này, khi đã vào Vô Định Phong Vực, nó vững vàng đứng trên vai Tôn Hào, chẳng hề sợ sức gió mãnh liệt. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, khi Tôn Hào vừa bước vào Vô Định Phong Vực và bị thổi bay đi trong chớp mắt, nhìn thấy Biên Mục trên vai, hắn không khỏi nảy ra một ý nghĩ: "Quả không hổ danh con trai Tát Ma, đúng là thần kỳ!" Nhưng chớp mắt, Tôn Hào lại quên mất Tát Ma là ai, quên cả việc mình từng nghĩ đến Tát Ma, chỉ còn cảm giác Biên Mục lẽ ra phải thần kỳ như vậy mới phải.
Giọng Tôn Hào trong Vô Định Phong Vực cũng tựa như không đứng vững được, trôi dạt xa tít tắp theo gió. Đến cả âm thanh cũng không thể giữ vững, Tôn Hào biết mình đã nói gì, nhưng lại chẳng nghe được lời mình nói. Hắn không khỏi kinh ngạc, quả nhiên dị vực hư không này vô cùng đặc biệt. Tôn Hào không nghe thấy, nhưng Biên Mục lại nghe thấy. Hơn nữa, Biên Mục nói chuyện mà không hề bị Vô Định Phong Vực ảnh hưởng chút nào: "Lão đại, anh không xem ta là ai đây chứ. Yên tâm đi, chỉ cần anh có thể đứng vững trong gió, có khả năng tự do đi lại trong phong vực, ta nhất định có thể tìm thấy con đường chúng ta đã vào phong nguyên. Nhưng đừng trách ta không nhắc trước với anh, sau khi vào, chúng ta đã bị thổi bay rất, rất xa rồi..."
Tôn Hào thở phào một hơi. Có Biên Mục hỗ trợ định vị, chuyến đi Vô Định Phong Vực của hắn coi như có một khởi đầu tốt đẹp. Trên mặt hắn hiện lên nụ cười, Tôn Hào nói: "Tư liệu ghi chép, khi tu sĩ vừa tiến vào Vô Định Phong Vực, họ đều ở vòng ngoài của phong vực. Cần phải tìm được hướng gió thích hợp mới có thể cắt vào bên trong phong vực."
Vòng ngoài Vô Định Phong Vực hoang vu đến cực điểm, không thấy bất kỳ sinh linh nào, chỉ có gió và gió mà thôi. Loại gió có thể thấu xương róc thịt này, nếu không phải nhục thân Tôn Hào cường đại vô song, thì giờ phút này hắn đã không thể chống đỡ nổi. Nếu không thể phân biệt hướng gió, hoặc không cách nào điều chỉnh phương hướng hành động của mình giữa gió, thì tu sĩ sẽ cả đời trôi dạt theo Vô Định Chi Phong, không tìm thấy lối ra, không tìm được cách tiến vào vòng trong Vô Định Phong Vực. Ngay cả đại năng Phân Thần kỳ, cuối cùng cũng sẽ lặng lẽ, vẫn lạc trong vô biên vô hạn Vô Định Chi Phong. Kết cục là nhục thân bị xé nát, thần hồn cũng bị thổi tan, vạn kiếp bất phục.
Điển tịch ghi chép rằng, chỉ có lão quái Hợp Thể kỳ cường đại mới có thể tìm thấy phương hướng chính xác trong Vô Định Phong Vực. Sau đó, họ mới có thể dựa vào tuyệt thế tu vi, dựa vào thần thông pháp tướng của mình để đối kháng Vô Định Chi Phong, thực sự tiến vào vòng trong của phong vực. Thần thông pháp tướng khác nhau, thời gian kiên trì cũng sẽ tương ứng khác biệt. Thần thông pháp tướng càng mạnh, tỷ lệ tìm thấy vòng trong càng lớn. Trong điển tịch Vu tộc, có ghi lại một số phương pháp nhận biết hướng gió và tìm thấy vòng trong phong vực. Trong đó, một phương pháp quan trọng nhất là căn cứ vào sự phân bố mạnh yếu của sức gió, chủng loại sức gió, kết hợp nhiều phương pháp khác nhau để cuối cùng lựa chọn một cách nhận biết. Phương pháp này có những sai sót nhất định. Hơn nữa, vì tu sĩ luôn di chuyển không ngừng trong gió, phương hướng và vị trí của bản thân cũng liên tục thay đổi. Do đó, việc tìm thấy vòng trong Vô Định Phong Vực, cũng như việc theo đỉnh Bão Tố Cốc tìm thấy lối vào Vô Định Phong Vực, là rất không dễ dàng. Trong tình huống bình thường, tu sĩ cần mất rất nhiều thời gian, chậm rãi thử nghiệm.
Tôn Hào dựa vào cường độ và chủng loại sức gió để phân biệt. Sau một hồi lâu, hắn chọn ra một phương hướng. Hắn chỉ tay về phía đó, nói với Biên Mục: "Thử cảm nhận khí tức hướng đó xem, có ngửi thấy mùi gì không?" Biên Mục hít hà mũi chó về hướng đó, cái đầu lắc lắc: "Không có, gió thổi từ bên đó tới chẳng có chút mùi lạ nào."
Tôn Hào vốn rất tự tin, để Biên Mục ngửi chỉ là muốn nó nghiệm chứng phán đoán của mình. Nào ngờ Biên Mục lại chẳng nể nang gì mà đưa ra một đáp án như vậy. Chưa từ bỏ ý định, hắn mạnh mẽ thúc giục nhục thân, miễn cưỡng điều chỉnh phương hướng. Tôn Hào trôi dạt theo hướng mình phán đoán rất, rất lâu, cuối cùng đi đến kết luận: phương hướng này thật sự có khả năng sai. Không phục, Tôn Hào lại một lần nữa bắt đầu dựa vào cường độ và loại sức gió để quét tìm, phán đoán phương hướng vòng trong. Sau nửa ngày, hắn chỉ tay: "Hướng này đúng không?" Biên Mục khịt khịt mũi, cái đầu lắc mạnh: "Lão đại, anh có được không đấy? Nếu không được thì đổi tôi đi, tôi đảm bảo không đầy một khắc đồng hồ sẽ tìm thấy hướng đi vào cho anh."
"Đàn ông sao có thể nói không được chứ?" Tôn Hào lắc đầu: "Ta vẫn sẽ tiếp tục thử. Việc dẫn ngươi theo chỉ là một biện pháp dự phòng, ta cần phải tự mình cũng có thể sinh tồn trong Vô Định Phong Vực, nếu không thì chẳng phải là chuyện tốt." Biên Mục nhún nhún vai: "Tùy anh vậy, tôi luôn cảm thấy anh đang lãng phí thời gian."
Tôn Hào không để ý tới hắn, lại một bên theo gió phiêu lưu, một bên cảm thụ hướng gió, tính chất và sức mạnh của gió. Trong lòng không ngừng phán đoán. Ước chừng mấy ngày sau, Tôn Hào hai mắt sáng lên, lẩm nhẩm đọc: "Sương hoa trong suốt ngập tràn, một ngày yếu ớt nuôi tàn đỏ. Khuyên quân cầm đuốc soi kỹ mà ngắm, cổng trời khó chịu một đêm gió. Hạp người, ca lên vậy; xương người, giấu đi. Nói dương khí, nói vạn vật, xương Hoàng Tuyền vậy. Biên Mục, hướng này tuyệt đối có gió cổng trời phương Tây..." Biên Mục đứng yên tại trên vai Tôn Hào, cái mũi hít hít mấy lần, gâu gâu gọi: "Có đúng không? Tốt, lão đại, tôi nói thật với anh, trong phong vực này rất kỳ quái. Khoảnh khắc trước, một hướng nào đó tuyệt đối có mùi đặc trưng xộc thẳng vào mũi, nhưng khoảnh khắc sau, hướng đó lại hoàn toàn mất đi bất kỳ mùi gì. Không sai, anh vừa mới phán đoán mấy lần, nhất là lần vừa rồi, ngay khoảnh khắc anh nói chuyện, phương hướng và chủng loại gió đều đúng."
Tôn Hào bật cười: "Vậy là đúng rồi, phán đoán của ta là chính xác." Trong tiếng cười, Tôn Hào bắt đầu điều chỉnh cơ thể, chuẩn bị đổi hướng. Biên Mục gâu gâu kêu: "Lão đại, đừng phí sức nữa, chỉ trong lúc anh nói chuyện vừa rồi, hướng gió, phương vị đã thay đổi hoàn toàn rồi."
Tôn Hào ngẩn người, lẩm bẩm: "Thì ra là vậy, nói cách khác, Biên Mục ngươi cũng không thể phân biệt được phương hướng chính xác. Vô định, vô định, quả nhiên là Vô Định Phong Vực." Điển tịch ghi chép, đặc điểm lớn nhất của Vô Định Phong Vực chính là "vô định" không ngừng. Hiện tại xem ra, sự vô định này quả thực hiện diện khắp nơi. Ngay cả giọng nói của Tôn Hào cũng có thể bị thổi bay đến mức hắn không nghe thấy. Trong phong vực này, e rằng ngay cả vòng trong cũng không có vị trí cố định, mọi thứ đều trôi nổi. Gió trôi nổi. Gió vô định.
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.