(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1712: Không hiểu đại thắng
Gaffney dẫn đầu đội ngũ tại giao giới giữa bình nguyên Bất Tử và Rừng Rậm Vĩnh Tuyết, cẩn thận từng li từng tí chờ đợi hồi lâu, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Garland.
Sự suy yếu toàn diện của anh hùng bất tử thật đáng lo ngại; không có sự trợ giúp của Garland, e rằng họ không thể vượt qua cửa ải này.
Đan Ngọc Bạch đã nói, sau khi chạm trán với anh hùng bất tử, sĩ khí của đội Gaffney đã tụt dốc không phanh, đến mức biểu thị bằng ba cánh đen ngược, tượng trưng cho tình trạng sĩ khí kém cỏi không thể tồi tệ hơn, cùng năng lực chiến đấu suy giảm nghiêm trọng trên diện rộng. Trong trạng thái đó, việc đối đầu trực diện với các chiến sĩ bất tử thật sự vô cùng bất lợi.
Có lẽ chỉ khi mượn nhờ trạng thái nhiệt huyết sôi trào kỳ lạ của Garland, đội quân của Gaffney mới có thể đương đầu với anh hùng bất tử.
Thế nhưng, sau khi chờ đợi đã lâu, Garland cùng người bạn đồng hành to lớn của cô ấy có lẽ đã mải chơi quên cả chính sự trong Rừng Rậm Vĩnh Tuyết, chẳng thấy bóng dáng đâu.
Gaffney đã phái trinh sát đi xa để tìm kiếm, nhưng vẫn không nhận được bất kỳ tin tức nào.
May mắn thay, ngôi làng người lùn không có ác ý với các trinh sát, nếu không họ đã lạc đường.
Thực sự không thể chờ đợi thêm nữa, Gaffney dứt khoát phái trinh sát tiến vào bình nguyên Bất Tử, và thật bất ngờ khi nhận được tin tức phản hồi.
Vị anh hùng bất tử từng trấn giữ trên gò đất nhỏ kia thế mà đã biến mất, và cả đội quân bất tử đáng sợ cũng không còn thấy đâu.
Trong vùng bình nguyên Bất Tử, chỉ còn lác đác những chiến sĩ bất tử lang thang.
Gaffney cùng Đan Ngọc Bạch và Ngũ Khải đã bàn bạc rất lâu, không dám khinh suất tiến vào, bởi rất có thể đây là kế dụ địch của anh hùng bất tử. Nếu thực sự bị bao vây trong bình nguyên Bất Tử thì sẽ lợi bất cập hại.
Trinh sát được phái đi khắp nơi để điều tra. Lạ thay, trong bình nguyên Bất Tử hoàn toàn không có dấu hiệu phục kích nào. Sau khi cẩn thận từng li từng tí, tính toán kỹ đường lui và chuẩn bị sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào, Gaffney dẫn đại quân của mình bắt đầu tiến sâu vào bình nguyên Bất Tử.
Mọi thứ đều bình thường, và họ càng tiến sâu hơn.
Chính sự yên bình đó lại khiến Gaffney trong lòng dấy lên sự bất an, luôn cảm thấy anh hùng bất tử có mưu đồ khó lường.
Ngay cả Ngũ Khải cũng nhíu mày, cảm thấy việc bất thường ắt có biến.
Họ cẩn thận tăng cường lực lượng trinh sát lên mức tối đa, đặc biệt là tăng cường điều tra phía sau, sợ bị quân đội bất tử cắt đứt đường lui.
Mọi việc suôn sẻ, sau khi quét sạch những chiến sĩ bất tử lang thang, không gặp phải trở ngại đáng kể nào, đội quân của Gaffney càng tiến sâu hơn vào bình nguyên Bất Tử.
Lúc này, đội trinh sát đi trước cuối cùng cũng phát hiện ra điều bất thường, báo về tin tức: trên bình nguyên Bất Tử, đã xuất hiện một mộ viên của tộc bất tử.
Nghe đến hai chữ "mộ viên", Gaffney không khỏi bật thốt lên: "Hỏng bét, thế mà lại dựng mộ viên ở đây..."
Mộ viên có nghĩa là nơi đây có một vị anh hùng bất tử xuất thân và năng lực chiến đấu phi phàm, lại còn có đội ngũ sở hữu thực lực siêu cường hãn trấn giữ.
Những anh hùng bình thường, căn bản không có khả năng xây dựng mộ viên.
Gaffney lau mồ hôi, khó trách vị anh hùng bất tử kia lại mạnh mẽ như vậy, hóa ra hắn là chủ nhân của mộ viên này.
Phiền phức rồi, mộ viên án ngữ chặn đường, Gaffney cảm thấy mình rất có thể không thể vượt qua cửa ải này.
Một anh hùng cường hãn cùng một mộ viên mạnh mẽ án ngữ tại đây, với chút binh lực này của mình, e rằng khó mà vượt qua được.
Đang tiếc nuối, chuẩn bị lặng lẽ rời khỏi bình nguyên Bất Tử, đi đường vòng để chi viện thành Angola thì trinh sát lại truyền đến một tin tức vô cùng bất ngờ.
Quân trấn giữ mộ viên ít ỏi đến đáng thương, chỉ có vài xạ thủ rải rác, còn hầu hết các công trình phòng ngự bên trong đều trống rỗng.
Gaffney có chút nghi hoặc, anh hùng đã rời đi rồi sao? Các đội quân trong mộ viên đã được dẫn ra ngoài hết rồi sao? Chẳng lẽ anh hùng bất tử lại phạm phải sai lầm lớn đến thế ư? Hắn không biết đại quân của mình đang ở trên bình nguyên Bất Tử sao? Hay đây vốn dĩ là cái bẫy mà anh hùng bất tử giăng ra cho mình?
Có cần thiết phải làm như vậy không?
Cho dù ngay trên bình nguyên này, mình cũng không phải đối thủ của anh hùng bất tử, hoàn toàn không cần thiết phải giăng bẫy dụ mình vào mộ viên như vậy chứ?
Không chỉ Gaffney nghi hoặc không hiểu, mà Đan Ngọc Bạch cùng Ngũ Khải cũng hoang mang không kém.
Ba người bàn bạc một hồi, sau khi xác định phía sau thực sự không có bất kỳ mối đe dọa nào, bèn quyết định đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho tới cùng, tiến vào mộ viên xem sao. Cùng lắm thì nhiệm vụ thất bại và bị đuổi ra ngoài mà thôi, họ thật sự không nghĩ rằng âm mưu quỷ kế của anh hùng bất tử có thể khiến mình mất dấu hoàn toàn.
Cẩn thận từng li từng tí, Gaffney cùng hai vị anh hùng của mình tiến đến trước cổng mộ viên.
Quân đội đứng vững, triển khai trận thế.
Cánh cổng lớn của mộ viên "két" một tiếng, chiếc cầu treo chính đổ sập xuống ầm ầm.
Gaffney và hai vị anh hùng nhìn nhau, dốc hết hai trăm phần trăm tinh thần để chuẩn bị nghênh chiến.
Thế nhưng, sau đó họ lại vỡ lẽ khi phát hiện ra, từ trong cửa thành, Garland cưỡi một con ác mộng, vô cùng phấn khích, khoa tay múa chân vọt ra, miệng không ngừng oa oa kêu to: "Gaffney tỷ tỷ, Gaffney tỷ tỷ, cuối cùng chị cũng đến rồi, Tiểu Lan đợi chị hơn mười ngày rồi, ha ha ha, đợi chị hơn mười ngày rồi..."
Trên tường thành, mười người lùn xuất hiện, say khướt rượu, dùng một thứ ngôn ngữ mà Gaffney không hiểu, lớn tiếng bàn tán, thỉnh thoảng còn vung chiếc búa nhỏ về phía đội quân của Gaffney bên ngoài.
Gaffney thoáng ngẩn người.
Ngũ Khải và Đan Ngọc Bạch nhìn nhau, cảm thấy khó hiểu.
Họ đã chờ Garland ở bên ngoài rất lâu rồi, không ngờ Garland lại ở trong mộ viên này suốt hơn mười ngày. Chuyện gì thế này?
Rốt cuộc là biến cố kịch tính nào đã dẫn đến kết cục như vậy.
Trong lúc Gaffney còn đang ngơ ngẩn, Garland đã cưỡi ác mộng tiến đến bên cạnh Gaffney, đầy nhiệt tình nói: "Gaffney tỷ tỷ, đi thôi, em dẫn chị tham quan mộ viên của em, à không, không phải, không phải, là em dẫn chị tham quan mộ viên của anh Núi Nhỏ, à không, không phải, không phải, là dẫn chị tham quan tòa mộ viên của anh hùng bất tử mà chúng em đã công phá."
Đầu óc Gaffney vẫn còn hơi choáng váng, càng lúc càng không hiểu Garland đang nói gì.
Ngược lại, Đan Ngọc Bạch đứng phía sau nàng, nhanh chóng hỏi một câu: "Tiểu Lan muội muội, các em vào thành bằng cách nào?"
Garland cười ngọt ngào với Đan Ngọc Bạch nói: "Tất nhiên là đi thẳng vào thành rồi, An Đức đang đợi bọn em trong thành mà, em và anh Núi Nhỏ cứ thế mà vào thôi."
Đan Ngọc Bạch: "Trong thành không có quân trấn giữ sao?"
Garland thản nhiên đáp: "Là An Đức đấy ạ."
Đan Ngọc Bạch càng hồ đồ: "Mộ viên này không phải của anh hùng bất tử sao? An Đức trấn giữ thành thì hẳn phải là chiến sĩ bất tử hoặc anh hùng bất tử chứ? Tại sao họ lại thả em vào? Bên trong không có âm mưu gì sao?"
Garland trợn tròn đôi mắt ngây thơ, bĩu môi nói: "Tỷ tỷ nói sâu xa quá, Tiểu Lan không hiểu gì cả."
Đan Ngọc Bạch xoa xoa cái đầu của mình. Gaffney vẫn giữ im lặng, nhìn những người lùn say xỉn xiêu vẹo trên tường thành. Nàng có thể khẳng định một sự thật cơ bản nhất: dù vì lý do gì đi nữa, tòa mộ viên này hiện tại thực sự đang nằm dưới sự kiểm soát của Garland. Bất kể sự kiểm soát này có hiệu quả đến mức nào, nhưng dù sao đi nữa, nàng hoàn toàn có thể đi vào mà không gặp bất cứ nguy hiểm nào.
Hơn nữa, vì Garland quá ngây thơ, Gaffney đoán chừng mình rất khó có thể moi được tình hình thực tế từ miệng cô bé. Giờ chỉ còn cách trông cậy vào người bạn đồng hành to lớn của Garland có thể nói rõ mọi chuyện, bằng không, đây chắc chắn sẽ là một mớ bòng bong.
Ngũ Khải lẩm bẩm trong miệng: "Chẳng lẽ vị anh hùng bất tử vừa vặn dẫn đội ngũ ra ngoài, rồi tiểu nha đầu này gặp vận may trời ban, vừa đúng lúc đến để nhặt được món hời có sẵn sao?"
Đan Ngọc Bạch buột miệng nói một câu: "Rất có thể."
Gaffney vẫn chưa mạo muội vào thành, nàng ra hiệu bằng tay, phái vài đội trinh sát tiến vào bên trong thăm dò, còn mình thì trò chuyện với Garland một cách câu được câu không.
Tình huống này rất kỳ lạ, thực sự khiến người ta khó mà yên tâm, biết đâu Garland cũng bị lừa thì sao?
Tuy nhiên, không quá một khắc đồng hồ sau, đội trinh sát đứng trên tường thành, ra hiệu "mọi sự bình an".
Gaffney vô cùng nghi hoặc, thêm vào vô cùng bất ngờ, bèn đi theo Garland vào trong thành.
Mộ viên rộng lớn như một quỷ vực âm phong u ám, khi bước vào, Gaffney cảm thấy toàn thân không thoải mái chút nào.
Trong mộ viên, vẫn còn lác đác vài chiến sĩ bất tử, nhưng hiển nhiên là thuộc hạ của Garland, khi thấy cô bé đều tự động cúi chào.
Garland lại chẳng hề lấy làm lạ, phất tay bảo chúng cứ tự đi làm nhiệm vụ của mình.
Dọc theo con đường rộng nhất, Garland nắm cương ác mộng của mình, dẫn đường phía trước, vừa đi vừa nói: "Gaffney tỷ tỷ, chị đến đúng lúc lắm, em và anh Núi Nhỏ đang chuẩn bị phong bế Quỷ đạo, cắt đứt con đường các chiến sĩ bất t�� tấn công đến. Vẫn còn thiếu vài người trợ giúp, anh Núi Nhỏ đã ở bên kia chuẩn bị rồi, chúng ta việc này không nên chậm trễ, mau qua giúp một tay đi."
Gaffney ngẩn người, nghi hoặc hỏi: "Cắt đứt Quỷ đạo? Có cần thiết phải làm vậy không? Chúng ta phá hủy mộ viên chẳng phải tốt hơn sao?"
Garland lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, bĩu môi nói: "Mộ viên là của anh Núi Nhỏ, à không, không phải, không phải, mộ viên này là do anh Núi Nhỏ sau khi tấn công đã thu làm của riêng, bây giờ nó là căn cứ của chúng ta, sao có thể phá hủy được chứ, đương nhiên cắt đứt Quỷ đạo là tốt nhất rồi..."
Gaffney lại ngây người, nửa ngày sau mới lớn tiếng nói: "Tiểu Lan, các em cũng quá là làm loạn rồi, mộ viên dễ dàng thu phục như vậy sao? Trừ chiến sĩ bất tử ra, ai thu phục mộ viên thì đều sẽ trở thành ngớ ngẩn, cuối cùng lại biến thành một tộc gần chết, nửa sống nửa chết, ai bảo em làm như vậy?"
Garland lại chớp chớp đôi mắt mơ màng, bĩu môi nói: "Gaffney tỷ tỷ, chị nói sâu xa quá, Tiểu Lan không hiểu gì cả..."
Đan Ngọc Bạch bĩu môi, còn Ngũ Khải thì cạn lời, ngửa đầu nhìn lên trời.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.