(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1067: Ngọc bà bà
Trăng sáng tựa sương, vằng vặc soi lối. Đêm khuya tĩnh mịch, không một bóng người. Canh ba gà gáy, lá rụng xào xạc, mây mờ giăng lối, giấc mộng tan tành. Kẻ lữ khách mỏi mệt nơi chân trời, đường về núi thẳm xa xôi, ngóng trông cố hương mà lòng chỉ thấy mịt mờ.
Phường Ngọc Gia trống vắng, giai nhân nơi đâu, chẳng khóa trong lầu các.
Đến lúc lạ lùng, thấy bài v�� mà nhớ người, chợt một tiếng thở dài.
Đứng trước linh bài, Lư Sơn thong thả nói: "Trầm Hương, sau khi ta trở về, trên phố Kinh Hoa, đã tìm thấy thứ này."
Nói rồi, hắn đưa tay ném một cuốn sách đóng chỉ sang.
Tôn Hào ngước mắt nhìn, đó là một cuốn truyền kỳ về nhân vật có tên «Ngọc Bà Bà».
Lại là một cuốn sổ mỏng do dân gian Kinh Hoa ghi chép và truyền tụng rộng rãi.
Đọc lướt qua loa, trong lòng Tôn Hào dâng lên một cảm giác nặng nề, trĩu nặng.
Lời mở đầu của cuốn sách chính là một bài từ cổ thể do chính nàng viết, thể hiện tâm tình hoài niệm: "Đổi tâm em, vì tâm anh, mới thấu tình tương tư sâu nặng; rượu chưa đến môi, nước mắt đã tuôn thành dòng, đèn tàn sáng tắt tựa gối đầu, thấu rõ tư vị cô phòng lẻ loi; trăng sáng nào hay nỗi hận khổ, đành bất lực nhìn hoa rơi…"
Cô độc cả đời, tuổi già lặng lẽ trôi qua.
Ngước nhìn trăng mà ngóng trông, người xưa chưa trở lại.
Đọc «Ngọc Bà Bà», Tôn Hào như thấy một nữ tu trẻ tuổi, dần dần hóa thành bà lão lưng còng.
Ánh mắt long lanh biến thành những nếp nhăn.
Đôi mắt trong sáng trở nên vẩn đục.
Răng trắng ngà hóa lỏng lẻo.
Tóc đen nhánh chuyển thành hoa râm.
Điều duy nhất không đổi, chỉ có nỗi nhớ thương nồng đậm.
Đối mặt trăng mà nghĩ, lên cao mà ngóng, si ngốc hy vọng người nơi xa có thể trở về.
Trong sách ghi chép, Ngọc Bà Bà ngồi trên lầu cao, ngắm trăng mà sống, cho đến chết vẫn hướng mắt nhìn về phương xa.
Trong sách ghi chép, phường Ngọc Gia vẫn luôn luyện chế và bán Trầm Hương hạp, trăm năm không đổi.
Trong sách ghi chép, Ngọc Bà Bà cả đời cung phụng Tôn Hào, Tôn Trầm Hương.
Trong sách ghi chép, Ngọc Bà Bà nhớ mãi không quên ba người, đại ca Tôn Hào, tên béo chết tiệt và Ngọc Tứ.
…
Người tu đạo, bước lên con đường cầu tiên vấn đạo, một đi mấy chục năm.
Chỉ có Ngọc Bà Bà, si ngốc chờ đợi gần trăm năm, hy vọng bọn họ có thể trở về.
Khi Lư Sơn rời đi, nàng từng nói "Lão nương chẳng thèm", nhưng trên thực tế, nàng đã dùng cả đời không lấy chồng để chứng minh tình cảm chân thực của mình.
Đọc «Ngọc Bà Bà», trong lòng Tôn Hào dâng lên từng trận hương vị đắng chát.
Tư chất tu luyện của Nụ Nụ cực kém, gần như là một phàm nhân.
Khi hắn mang Chu Đức Chính đi, nàng không thể giữ lại, chỉ có thể chấp nhận, nếm trải cảm giác mất đi người bạn thân cận nhất.
Và sau đó, Ngọc Tứ, tức Lư Sơn, đã xuất hiện vào lúc nàng cần nhất, đồng hành cùng nàng vượt qua giai đoạn khó khăn nhất khi cha nàng qua đời.
Ngay khi nàng nghĩ rằng Lư Sơn sẽ mãi mãi ở bên mình.
Lư Sơn theo lời chỉ dẫn của Tôn Hào, bước lên con đường truy cầu đại đạo Kim Đan.
Lần nữa để nàng cô đơn lại ở Kinh Hoa thành.
Vì có mối quan hệ với Tôn Hào, địa vị của nàng ở Kinh Hoa thành rất cao, sản nghiệp dưới danh nghĩa nàng cũng nhận được sự che chở của Tôn Hào. Nhưng xét về nội tâm, nàng, người tưởng chừng phong quang lẫy lừng, lại cô độc cả một đời.
Thế nhân chỉ nói tiên nhân tốt, nàng lại nói tiên đạo vô tình.
Trên mặt Lư Sơn, có nỗi áy náy và ưu sầu khó giấu.
Khi Tôn Hào chậm rãi khép cuốn «Ngọc Bà Bà» lại, Lư Sơn nhẹ nhàng nói: "Nụ Nụ đoán được cuối cùng chúng ta sẽ trở về, sợ chúng ta không thấy nàng, nên đã cố ý để lại một phong thư cho chúng ta."
Nói rồi, hắn đưa cho Tôn Hào một phong thư da đã hơi ngả vàng.
Trên bì thư là mấy chữ lớn viết rất đẹp: "Đại ca Tôn Hào thân khải."
Miệng phong thư vẫn được niêm phong rất chặt chẽ, hiển nhiên Lư Sơn cũng chưa hề xem nội dung bên trong.
Tôn Hào nhẹ nhàng lắc phong thư. Trên tờ giấy trắng tinh, dày đặc những hàng chữ nhỏ li ti, trên giấy còn có một số chấm lấm tấm màu vàng nhạt khô lại, trông như dấu vết của nước mắt.
Bàn tay Tôn Hào cầm thư hơi run rẩy. Tờ giấy trong tay nặng tựa ngàn cân.
Đọc lá thư này, trong lòng Tôn Hào âm ỉ nhói đau, đột nhiên cảm thấy, mình một đi tu tiên mấy chục năm, trên con đường tiên đạo thăng tiến nhanh chóng, nhưng cũng đã đánh mất rất nhiều, rất nhiều.
Có lẽ, cha mẹ mình, năm đó cũng đã viết không ít thư tín tương tự, chỉ là sợ mình phân tâm, chưa từng gửi đi mà thôi.
Có lẽ, Hạ Am và các nàng Tiểu Uyển cũng đã chất chứa nhiều nỗi niềm xa xôi, chỉ là từ trước đến giờ chưa từng nói với mình.
Có lẽ, ở Vạn Hồn Chi Đảo, vẫn còn một cô em gái, si ngốc chờ đợi mình, suốt hàng chục năm, chỉ để mình có thể trở về thăm nom.
Thư của Nụ Nụ rất dài, rất dài. Trong từng câu chữ, Tôn Hào có thể nhìn rõ, cảm nhận được, tình cảm ngưỡng mộ và thương nhớ nồng đậm mà nàng dành cho mình. Không phải vì mình là tu sĩ, mà chỉ đơn thuần vì mình là người anh trai mà nàng kính trọng và thương nhớ.
Trong thư viết: "Ca, có lẽ, khi anh thấy phong thư này, Nụ Nụ đã khuất rồi. Nhưng dù thế nào đi nữa, Nụ Nụ có chút lời trong lòng, muốn nói cho anh nghe…"
"Ca, từ khi anh ra đi, em vẫn luôn nhớ anh. Nụ Nụ ở Kinh Hoa thành sống rất tốt, chỉ là thường xuyên nhớ lại khoảng thời gian anh ở Kinh Hoa thành. Khi đó Nụ Nụ vô ưu vô lo, có anh trai che chở, chẳng sợ trời chẳng sợ đất, có thể tùy ý làm bậy, hì hì, anh cũng biết Nụ Nụ là quả ớt nhỏ mà."
"Ca, anh ở ngoài đó có ổn không? Sáng nay, thời tiết chuyển lạnh, em lại khoác thêm một chiếc áo. Lớn tuổi rồi, khả năng chống rét cũng không còn mạnh, gần đây luôn ho khan. Không biết anh ở ngoài đó có ổn không, người ta thường nói thế giới tu sĩ gian khổ và vô tình, em thường xuyên trắng đêm khó ngủ, lặng lẽ cầu nguyện cho anh, mong anh được bình an vô sự…"
"Ca, chuyện đó, thật ra cha đã kể cho em nghe. Lúc ấy em biết, nói thật là có chút kinh ngạc và đau lòng. Nhưng về sau, em dần dần hiểu ra, anh bảo vệ Nụ Nụ không phải là giả dối. Người sống cả đời, thường có nhiều điều không như ý, nhiều nỗi bất đắc dĩ. Anh từ đầu đến cuối vẫn luôn là người anh trai tốt của Nụ Nụ…"
…
Thư của Nụ Nụ rất dài.
Một chồng giấy dày cộm.
Hơn nữa, bức thư không phải viết xong trong một ngày, từng đoạn, có khi là thổ lộ cảm xúc, có khi là xúc cảnh sinh tình.
Tôn Hào đọc kỹ từng câu chữ, lòng nặng trĩu.
Có lẽ, trong lòng Tôn Hào, Nụ Nụ cho đến bây giờ, vẫn là cô bé mập mạp mạnh mẽ ngày nào.
Nhưng trên thực tế, trong bất tri bất giác, nàng đã già đi trong hồi ức, và ra đi trong nỗi nhớ. Có lẽ nàng không hề oán hận, nhưng nàng chắc chắn mang theo sự tiếc nuối.
Cuối thư, nàng viết thế này: "Ca, em sắp không xong rồi, cơ thể em ngày càng suy yếu, em dường như cảm nhận được lời hiệu triệu từ Minh giới. Giờ khắc này, em thiết tha muốn gặp anh lần cuối đến nhường nào. Ca, anh mãi mãi là người anh trai tốt của em… Nụ Nụ…"
Nhẹ nhàng khép lại tờ giấy trong tay, mắt hơi ướt át, Tôn Hào khẽ thở dài, đứng yên trong phòng, thẫn thờ nhìn ngọc bài v�� của Nụ Nụ.
Sau nửa ngày, hắn khẽ lắc đầu, cổ tay Tôn Hào khẽ rung, trân trọng cất lá thư trong tay, quay đầu nhìn về phía Lư Sơn.
Lư Sơn lúc này vẫn lặng lẽ đứng tại chỗ, trên mặt cũng đầy bi thương.
Thấy Tôn Hào nhìn về phía mình, Lư Sơn khẽ cúi người với Tôn Hào, mở miệng nói: "Ài, Nụ Nụ vẫn luôn mong ngóng ta trở về, vậy mà ta lại một đi không quay lại. Bây giờ nghĩ đến, tràn ngập vị đắng chát. Chẳng lẽ tiên đạo thực sự quan trọng đến vậy sao? Theo đuổi tiên đạo, dường như đã mất đi rất nhiều, rất nhiều."
Suy nghĩ một lát, Tôn Hào thong thả nói: "Lư Sơn, đời tu sĩ, thường cô tịch và đắng chát, vị chua xót khổ cay không thể tránh được, chúng ta tu sĩ, cũng chỉ có thể gánh chịu lấy; đời tu sĩ, thường có nỗi ưu sầu man mác, chúng ta tu sĩ, cũng chỉ có thể kiên nhẫn chịu đựng."
Thân thể Lư Sơn hơi chấn động, cuối cùng thành tâm thành ý cúi đầu nói với Tôn Hào: "Đa tạ Trầm Hương đã điểm hóa."
Tôn Hào gật đầu, sau đó đổi chủ đề, mở miệng hỏi: "Tại sao Lư Sơn lại có mặt ở đây?"
Trên mặt Tôn Hào thoáng hiện một nụ cười khổ: "Lư Sơn lại là tu sĩ dẫn đội của bí cảnh Long Tước lần này. Nhớ đến tình nghĩa với Nụ Nụ, ta cố ý đến thăm một chút. Nhưng vì Trầm Hương đại nhân đã đích thân đến, mọi việc trong bí cảnh Long Tước tự nhiên sẽ theo ý chí của đại nhân. Lư Sơn tuyệt đối tuân theo mọi quyết định của ngài."
Trên mặt Tôn Hào hiện ra nụ cười thản nhiên: "Chúng ta cũng không cần can thiệp quá nhiều, cứ để đám hậu bối tự mình quyết định là đủ rồi."
Lư Sơn gật đầu, nói một tiếng: "Vâng."
Nhìn Lư Sơn, Tôn Hào bỗng nhiên nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng, mở miệng hỏi: "Lư Sơn, ở Táng Thiên Khư, có phải ngươi đã có được một chiếc gương không?"
Lư Sơn hơi sững người, chợt hiểu ra, gật đầu: "Ta đã giết một con linh thú, đích thật là ngẫu nhiên có được chiếc gương treo trên cổ nó. Nhưng không biết vì sao Trầm Hương đại nhân lại biết được?"
Tôn Hào khẽ giật mình, nói nhanh: "Có thể lấy ra cho ta xem một chút không? Ta cần nghiệm chứng một chuyện."
Trên mặt Lư Sơn lộ ra một thoáng cười khổ nói: "Kỳ lạ là chiếc gương đó lại tự động biến mất. Sau khi trở về, ta hoàn toàn mất đi cảm ứng với nó, ta không thể đưa nó cho Trầm Hương xem được."
Tôn Hào khẽ nhíu mày.
Hách An Dật quả nhiên đã xuất hiện, mà còn không rõ tung tích.
Chẳng hay hắn sẽ gây ra chuyện gì nữa đây, hi vọng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến đại lục.
Thấy vẻ trầm ngâm của Tôn Hào, Lư Sơn dò hỏi: "Trầm Hương đại nhân, có gì không ổn sao?"
Tôn Hào gật đầu, sau đó nói một câu: "Ngày sau tự khắc sẽ lộ rõ."
Sau đó, Tôn Hào nhìn lên không trung, nói: "Sắp đến lúc vào bí cảnh Long Tước rồi, chúng ta cũng nên lên đường thôi."
Lư Sơn nhìn sâu vào bài vị của Nụ Nụ một lần nữa, thân hình hơi chao đảo.
Trong phòng, khôi phục sự tĩnh lặng, chỉ có một nén hương trầm trước bài vị, lững lờ bốc lên, phảng phất làn khói nhẹ.
Mọi bản quyền truyện này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn những trái tim đã cùng đồng hành.