(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 937: Xem thấu lai lịch (thượng)
Phẩm Hiển Thanh vẫn chưa dẫn Âm Ngọc Lâu đến hậu viện hoa viên, mà là đưa hắn đến thư phòng có phần đơn sơ kề bên đó. Đến thư phòng, Từ Trường Thanh lấy ra đồ uống trà, rất kiên nhẫn rót một chén tiên vụ trà Sương Mù Trấn, mỗi người một chén. Âm Ngọc Lâu dường như còn có tính nhẫn nại hơn, không ngồi xuống mà đứng bên cạnh giá sách, quan sát các loại cổ tịch được bày biện chỉnh tề trên giá, thậm chí có phần thất lễ khi lấy một bản cổ tịch ra lật xem.
Hành vi kỳ lạ của Âm Ngọc Lâu khiến Từ Trường Thanh có chút bất ngờ. Hắn thấy động tác này của Âm Ngọc Lâu dường như lộ rõ sự tự tin phi thường, tựa như trong lòng đã có toan tính. Đối với điều này, Từ Trường Thanh nảy sinh chút nghi hoặc trong lòng, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ ra, càng không có ý định mở lời trước, chờ Âm Ngọc Lâu ra chiêu. Thế là, hắn cũng cầm lấy một bản sách chưa đọc hết từ hôm qua trên bàn, lẳng lặng đọc.
“Vị Huyền Văn tiên sinh này thật là một quái tài hiếm có của Côn Lôn vạn năm qua!” Khoảng hơn một canh giờ sau, Âm Ngọc Lâu dường như đã đọc xong quyển sách trong tay, chậm rãi khép lại, khẽ thở phào một hơi. Hắn nói: “Năm đó Huyền Văn tiên sinh tuy vì Tiên Thiên kinh mạch không hoàn toàn, không th�� tu được **, nhưng đạo tâm, đạo hạnh lại là đệ nhất thiên hạ. Ông thông hiểu kinh điển Đạo, Nho, Phật ba nhà, học thức thấu trời, lại nổi danh khắp nơi nhờ kinh nghiệm thông bác Thiên Đạo, thường xuyên được mời đến các gia phái nội môn Linh Sơn cùng Chí Thượng Tiên Cung giảng đạo. Chư tiên khắp Côn Lôn, ai gặp ông ấy mà chẳng kính xưng một tiếng tiên sinh, thật là tấm gương của chúng ta.”
“Ta (Từ mỗ) cũng rất yêu thích sách của Huyền Văn tiên sinh.” Từ Trường Thanh nhấp một ngụm trà nhỏ, đặt sách trong tay xuống, quay đầu nhìn toàn bộ tác phẩm của Huyền Văn tiên sinh trên giá sách bên cạnh: “Nghe đồn Huyền Văn tiên sinh cả đời viết vạn quyển sách, nội dung sách bao quát vạn tượng, được coi là tác giả đứng đầu Côn Lôn. Được Nho tiên Côn Lôn phụng làm thánh hiền, làm người đến bước này, còn gì phải tiếc! Chỉ tiếc rằng những tác phẩm Huyền Văn tiên sinh sáng tác cả đời, cuối cùng còn lưu lại cũng không nhiều, trong thành trì phàm nhân lại càng thưa thớt. Năm ngoái ta dốc hết sức cũng chỉ thu thập được tám mươi quyển Du Lịch Chợ Tiên, ba quyển Nhặt Hoa Tiếc Hoa, cùng một trăm bốn mươi ba quyển tàn sách Luận Thuyết. Mà nghe đồn về bộ Vấn Thiên Ghi Chép, ghi lại tinh túy sở học cả đời ông, thì từ đầu đến cuối vẫn chưa thấy. Thật sự có chút tiếc nuối.”
“Vấn Thiên Ghi Chép không nói đến thành trì phàm nhân, ngay cả tông môn nội môn Linh Sơn cũng ít khi cất giữ. Toàn bộ Côn Lôn chỉ có Tiên Cung và Đại La Thiên Ngọc Hư Cung Tiểu Linh Sơn thu thập được toàn bộ, phần còn lại đều là bản lẻ. Ở ngoại môn Linh Sơn, Thiên Cơ Môn của ta cất giữ tác phẩm của Huyền Văn tiên sinh đầy đủ nhất, nhưng Vấn Thiên Ghi Chép cũng chỉ tìm được năm chương Huyền Sách, mười ba quyển Minh Sách. Điều này ở trong các gia phái ngoại môn Linh Sơn đã là bộ sưu tập đầy đủ nhất rồi.” Âm Ngọc Lâu cất sách xong, ngồi vào ghế đối diện Từ Trường Thanh, tráng chén trà đã nguội, sau đó tự rót một chén, nhẹ nhàng uống một ngụm. Rất nhanh lông mày hắn hơi nhíu lại, dường như không thích vị chát đắng nhẹ của loại tiên vụ trà này. Sau đó hắn đặt chén trà xuống, nói: “So với học thức uyên bác về đại đạo gia học của Huyền Văn tiên sinh, Âm mỗ lại bội phục tài hoa thi từ của ông ấy hơn. Dù sao không phải ai cũng có thể viết ra một bài Lâm Giang Tiên mà khiến Cung chủ Tiên Cung phải nằm giường mà tiếp đón.”
Từ Trường Thanh trêu đùa: “Không ngờ Âm tiên sinh vậy mà là một vị Tiêu Dao tiên chỉ ước uyên ương không ước tiên! Từ mỗ thất kính, thất kính!”
“Quá khen! Quá khen!” Âm Ngọc Lâu cũng lộ vẻ vinh dự đáp lại một câu, sau đó sắc mặt bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, nhìn chăm chú Từ Trường Thanh, trầm giọng nói: “Từ tiên sinh. Hẳn là người tu hành phi thăng từ thế tục phải không?”
Lời nói của Âm Ngọc Lâu dù khiến Từ Trường Thanh hơi kinh ngạc, nhưng hắn cũng không cảm thấy quá bất ngờ. Bởi vì hắn thấy thân phận của mình bị người nhìn thấu chỉ là chuyện sớm muộn. Dù sao ngay từ đầu khi tiến vào Côn Lôn tiên cảnh, hắn đã vì không biết rõ tình hình mà để lộ quá nhiều thứ liên quan đến bản thân, vô luận là thủ pháp làm việc, hay là khí tức Hỗn Trọc rõ rệt trên người, đều có thể nhìn ra lai l���ch. Lúc trước khi giúp Lý Vĩnh Phong sáng tác Khổ Dược Kinh, thành lập Khổ Dược Hội, Từ Trường Thanh liền đoán được khẳng định có người có thể truy tìm nguồn gốc mà tìm đến mình, đoán ra lai lịch của mình, chỉ là điều khiến hắn cảm thấy kinh ngạc chính là quá trình này vậy mà cần một năm thời gian.
Từ Trường Thanh trên mặt từ đầu đến cuối luôn giữ nụ cười. Không thừa nhận, cũng không phủ nhận. Mà ngược lại hỏi: “Âm tiên sinh tại sao lại cho rằng như thế?”
“Chẳng lẽ Từ tiên sinh còn muốn phủ nhận sao? Ngươi ta đều là người thông minh, ta làm sao nhìn ra được, chắc hẳn Từ tiên sinh trong lòng rất rõ ràng, cần gì phải giống kẻ ngu biện hộ một cách ngu ngốc?” Âm Ngọc Lâu cũng có chút bất ngờ trước phản ứng của Từ Trường Thanh, những lời lẽ vốn đã chuẩn bị trước chưa thể phát huy tác dụng nào, nên khi chỉnh lại lời nói liền có vẻ hơi cứng nhắc, càng có vẻ hống hách, mất đi chừng mực. Có lẽ là cảm giác được ngữ khí của mình có chút không đúng, Âm Ngọc Lâu lại tự giễu cười cười, nói: “Tâm cảnh Âm mỗ cuối cùng không bằng Từ tiên sinh. Nói đến điều này cũng cùng nguyên nhân gia pháp Côn Lôn từ trước coi trọng công pháp mà xem nhẹ tâm cảnh. Dường như tất cả người tu hành phi thăng Côn Lôn từ thế tục đều sở hữu cảnh giới tâm cảnh vượt xa tu vi bản thân, đều là đại tài được các gia phái nội môn Linh Sơn quý trọng thu nạp. Năm đó hơn sáu mươi vị người tu hành từ thế tục phi thăng đến Côn Lôn, phần lớn đều được các gia phái nội môn Linh Sơn thu làm đệ tử hạch tâm, bây giờ trở thành trưởng lão một phái cũng không ít. Cho d�� không muốn gia nhập các gia phái nội môn Linh Sơn, bây giờ cũng người sau vượt người trước, càng lập nên uy danh hiển hách ở ngoại môn Linh Sơn. Trong đó, Bạch Liên Thánh Mẫu Đường Uyển của Bạch Liên Giáo; cùng Minh Đi Hồ Nguyệt Nương và chưởng Hình Thiên Quân Mạc Chân Nhân của Tiên Luật Đế đều là những nhân vật kiệt xuất trong số đó.”
Từ miệng người khác, nghe chuyện của những người quen năm xưa, ngược lại khiến Từ Trường Thanh nảy sinh cảm khái, có một tư vị đặc biệt trong lòng. Một năm qua này hắn cũng đã để Lý Vĩnh Phong dò hỏi về những người tu hành thế tục phi thăng Côn Lôn tiên cảnh năm đó, chỉ là không có được nhiều thông tin hữu ích, chỉ biết nhóm người phi thăng Côn Lôn cuối cùng này rất được chư tiên Côn Lôn coi trọng, hẳn là sống tốt hơn nhiều so với các tiên nhân Côn Lôn bình thường. Lúc này, trong lòng hắn có một loại xúc động, rất muốn hỏi thăm Âm Ngọc Lâu về tình huống của Hoàng gia huynh muội cùng những người thân cận khác, nhưng rất nhanh hắn liền xua đi cảm giác kích động này, không biểu lộ điều gì, lặng lẽ nhìn Âm Ngọc Lâu, chờ hắn tiếp tục ra chiêu.
Thái độ bình tĩnh của Từ Trường Thanh khiến Âm Ngọc Lâu có cảm giác bị đè nén. Sự việc tiến triển hoàn toàn trái ngược với dự tính của hắn trước khi đến đây. Vốn dĩ toàn bộ cục diện nên do hắn chủ đạo, thế nhưng Từ Trường Thanh chỉ vỏn vẹn dùng thái độ trầm mặc đã khiến hắn cảm thấy mình đã mất đi quyền chủ động, dường như đang bị đối phương dắt mũi.
Âm Ngọc Lâu cũng trầm mặc theo, uống một ngụm trà đắng để bản thân bình tĩnh suy nghĩ một chút, một lần nữa chỉnh lý suy nghĩ và lời nói của mình. Sau đó hắn nói tiếp: “Nhóm người tu hành cuối cùng từ thế tục thế gian phi thăng năm đó đều được các gia phái Côn Lôn ghi chép vào sách, không bỏ sót một ai. Trong số những người đó dường như không có sự tồn tại của Từ tiên sinh. Từ khí tức Hỗn Trọc nồng đậm của tiền thân Từ tiên sinh mà xem, Âm mỗ mạo muội đoán rằng, tiên sinh hẳn là mới phi thăng tiên giới vào năm ngoái, đúng không?” Vừa nói, hắn dừng lại một chút, dường như đang chờ Từ Trường Thanh trả lời. Nhưng hắn cũng đoán được Từ Trường Thanh sẽ không trả lời, rất nhanh lại tiếp tục nói: “Muốn từ nhân gian phi thăng Côn Lôn cần Tiếp Dẫn Tiên Thạch truyền thừa từ thời thượng cổ trong Tiếp Dẫn Thần Điện. Mỗi lần có người từ nhân gian phi thăng, Tiếp Dẫn Tiên Thạch đều sẽ xuất hiện tổn hại. Năm đó nhân gian một lần phi thăng hơn sáu mươi người, đã vượt xa giới hạn tiếp nhận của Tiếp Dẫn Tiên Thạch, Tiếp Dẫn Tiên Thạch cũng hoàn toàn vỡ vụn, tâm hạch còn sót chút thần lực của nó cũng bị người khác lấy mất. Theo lý thuyết, khi Tiếp Dẫn Tiên Thạch đã mất đi, sẽ không còn ai có thể phá vỡ hư vô chi giới mà tiến vào Côn Lôn. Thế nhưng Từ tiên sinh lại có thể vô thanh vô tức phi thăng đến Côn Lôn, thật sự khiến người ta hiếu kỳ, không biết Từ tiên sinh có thể cho Âm mỗ biết, làm sao ông đã làm được điều không thể này không?”
Từ Trường Thanh hơi suy nghĩ một chút, mở miệng hỏi: “Tiếp Dẫn Tiên Thạch ngoài việc tiếp dẫn người tu hành từ nhân gian phi thăng, còn có tác dụng gì khác không? Có hay không còn có thể giúp thần niệm tiên nhân phá vỡ bình chướng hai giới, tiến vào thế gian phàm tục?”
Thấy Từ Trường Thanh mở miệng hỏi thăm, Âm Ngọc Lâu có vẻ hơi vui mừng, hắn thấy mình đã dần dần một lần nữa giành lại thế chủ động. Sau đó hắn cũng giống như đang khảo nghiệm tính nhẫn nại của Từ Trường Thanh, giả vờ cân nhắc, trầm mặc thật lâu. Đến khi cảm thấy đã đủ, hắn mới chậm rãi nói: “Giúp thần niệm tiên nhân tiến vào thế gian phàm tục chỉ là một trong những công dụng thần lực của Tiếp Dẫn Tiên Thạch. Tiếp Dẫn Tiên Thạch còn có thể giúp người tu hành thế tục sau khi phi thăng, lập huyền để xua tan Hỗn Trọc khí thế tục trong cơ thể, tái tạo Tiên Thể. Nếu Từ tiên sinh tiền thân cũng là do Tiếp Dẫn Tiên Thạch mà tiến vào Côn Lôn, e rằng cũng sẽ không vất vả như vậy để xua tan Hỗn Trọc khí trong cơ thể mình.” Vừa nói, hắn lại có phần thâm ý nhìn viên Phá Pháp Khoan đã hoàn toàn trong suốt treo trên cổ Từ Trường Thanh, rồi nhấp một ngụm trà, nói: “Kỳ thật, ngoài những tác dụng kể trên, công dụng lớn nhất của Tiếp D���n Tiên Thạch chính là có thể giúp tiên nhân Côn Lôn phá vỡ hư vô chi giới để thôi diễn Thiên Đạo. Chỉ cần nắm giữ Tiếp Dẫn Tiên Thạch này, liền có thể thi triển Thiên Đạo Diễn Toán chi pháp. Trợ giúp tiên nhân đang gặp kiếp nạn định hướng xu cát tị hung.”
Từ Trường Thanh lộ ra vẻ kinh ngạc, nói: “Chẳng lẽ không có Tiếp Dẫn Tiên Thạch này, tiên nhân liền không thể thi triển Thiên Địa Diễn Toán chi pháp sao?”
“Từ tiên sinh cũng hẳn là tinh thông Thiên Địa Diễn Toán chi đạo phải không? Chắc hẳn cũng cảm giác được sự dị thường của Chu Thiên tinh thần và Thiên Địa Đại Đạo này chứ?” Âm Ngọc Lâu xuyên qua cửa sổ thư phòng nhìn về phía bầu trời bị sương mù dày đặc che phủ, rất có cảm khái nói: “Tại Côn Lôn, bất kỳ chi pháp thôi diễn Thiên Đạo nào cũng không mấy hiệu quả. Tiên nhân cho dù có tinh thông thuật mệnh lý đến đâu, cũng chỉ có thể làm được biết nhân mạng mà không biết thiên mệnh. Tất cả phàm nhân đều cho là chúng ta những tiên nhân này là những kẻ nắm giữ thiên mệnh, tồn tại Tiêu Dao vạn thế. Thậm chí tuyệt đại bộ phận tiên nhân cũng đều cho rằng như vậy, nhưng lại có bao nhiêu người có thể đủ rõ ràng nhận thức đến chúng ta vẫn là những kiến hôi phó thác cho trời?”
So với các tiên nhân Côn Lôn không biết thiên mệnh, Từ Trường Thanh tốt hơn rất nhiều. Khi cảm giác được Thiên Đạo Diễn Toán pháp môn của mình không cách nào tìm ra chút dấu vết quỹ tích Thiên Đạo nào từ Chu Thiên tinh thần của Côn Lôn này, hắn liền đoán được thiên địa Côn Lôn này có chút không ổn. Về sau trong một năm, hắn thử không ít phương pháp để thôi diễn Thiên Đạo, nhưng tất cả đều không biết được thiên mệnh. Thậm chí chưa nói tới liệu địch tiên cơ, càng chưa nói tới xu cát tị hung.
Nhưng mà, trong các loại phương pháp hắn nếm thử, cũng chỉ có dùng Thiên La Đấu Số thôi động Hỗn Thiên Diễn Toán Nghi mới có thể làm được phá vỡ chút ít bình chướng hai giới của Côn Lôn, nhìn trộm được một tia quỹ tích đại đạo của Tam Giới, từ đó thôi diễn ra một chút đại thế mệnh số của Côn Lôn. Bằng vào pháp này, hắn luôn có thể khiến Lý Vĩnh Phong khi Khổ Dược H���i gặp phải thời điểm đình trệ, tìm được một con đường ổn thỏa, tiếp tục phát triển nhanh chóng, từ đó hình thành cục diện hôm nay.
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.