(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 878: Chúng tiên chi địa (hạ)
Từ Trường Thanh chăm chú quan sát bóng hình vừa biến mất. Người này dẫn đường trong cốc nhỏ, nơi có nhiều dược liệu địa phương mà Luân mấy người họ đã rất quen thuộc. D��ờng như đây không phải lần đầu tiên hắn đến đây, hơn nữa, hắn cũng vô cùng tinh thông dược liệu, biết rõ rằng các loại dược liệu này vẫn chưa trưởng thành nên không thể hái. Ngoài ra, trên người phàm nhân này còn tỏa ra một cỗ khí tức pháp lực, giống như là khí tức từ một pháp khí phong giới. Cỗ pháp lực này đã tạo thành một vòng bảo hộ vô hình quanh thân hắn, khiến hắn không bị ảnh hưởng bởi Hỗn Trọc khí tràn ngập khắp sơn cốc. Từ những chi tiết này, cùng với những nghi vấn của bản thân, Từ Trường Thanh về cơ bản có thể suy đoán về những người đang sống trong Côn Lôn Tiên Cảnh. Bao gồm cả phàm nhân Côn Lôn, hẳn là họ đều vô cùng bài xích Hỗn Trọc khí đến từ thế tục nhân gian. Những điều này khiến một ý nghĩ nảy ra trong lòng hắn.
Ngay khi Từ Trường Thanh đang quan sát những đặc điểm và điểm yếu của phàm nhân Côn Lôn trước mắt, phàm nhân này đã trèo lên vách núi đá hiểm trở mà nhiều người khó có thể ứng phó, sử dụng công cụ câu trảo một cách thành thạo để tiếp cận cây chu quả đang mọc trên vách đá. Ngay lúc phàm nhân này chuẩn bị hái, bàn tay của hắn đã bị lực lượng của Sinh Tử Vô Giới mà Từ Trường Thanh bố trí xung quanh chu quả làm tổn thương, nhanh chóng trở nên khô héo và lão hóa.
Từ Trường Thanh tự nhiên không muốn nhìn thấy một người dẫn đường khó tìm như vậy chết đi vì pháp thuật của mình. Vì thế, hắn thi triển pháp thuật thuấn di cứu người, đồng thời giải trừ lực lượng Sinh Tử Vô Giới trên tay hắn, sau đó tự giới thiệu.
Nhìn quái nhân trước mắt trông không khác phàm nhân là mấy, Lý Thủy Phong ngây người rất lâu mới thốt lên một câu: "Ngươi là người của Tiểu Qua Sơn sao? Chỉ có người của Phi Điểu Thành ở Tiểu Qua Sơn mới dùng thứ giọng điệu kỳ quái này."
"Giọng điệu kỳ quái?" Nghe lời của phàm nhân Côn Lôn này, Từ Trường Thanh dở khóc dở cười. Hắn rõ ràng đang nói Quan thoại chính tông, dù có chút âm điệu Giang Nam nhưng cũng không đến mức bị gọi là "giọng điệu kỳ quái". Tuy nhiên, rất nhanh Từ Trường Thanh chú ý thấy ngôn ngữ mà phàm nhân Côn Lôn này sử dụng mang theo một chút âm điệu địa phương của Phúc Ki��n, hơn nữa ngữ điệu cũng có chỗ khác biệt so với tiếng Hán mà hắn quen thuộc. Lúc này, hắn nhớ lại năm xưa khi đàm đạo với Đàm Tự, từng thảo luận về việc bình giảng thi từ đời Đường. Mặc dù đối với âm điệu có nhiều dị nghị, nhưng có một điểm chung nhận thức là tiếng phổ thông thời Đường mang âm điệu của vùng Phúc Kiến, Lĩnh Nam. Thế là, hắn chỉ vào vật trang sức bên hông người này, hỏi: "Tiểu huynh đệ phải chăng họ Lý?"
Lý Thủy Phong cúi đầu nhìn vào tiêu chí gia tộc của mình, có chút hiểu lầm lai lịch của Từ Trường Thanh mà nói: "Chính là tại hạ, Lý Thủy Phong của Lý gia ở Phân Biệt Vật Thành. Các hạ là dược sư của Hàn gia Phi Điểu Thành sao? Ở Phi Điểu Thành, chỉ có dược sư Hàn gia mới có thể đến Tiểu Qua Sơn."
"Ta không phải người Hàn gia mà ngươi nói." Từ Trường Thanh do dự một chút, không nói ra lai lịch thật của mình, mà lại lập lờ nước đôi nói: "Ta là một tán tu, lạc đường nên vô tình nhập vào nơi đây. Thấy chu quả này sắp trưởng thành, nên ta chờ đợi ở đây. Vừa rồi ngươi đã chạm phải pháp thuật mà ta dùng để bảo hộ chu quả. Ta đã giúp ngươi thanh trừ pháp lực đó, nhưng tay ngươi sẽ vẫn còn chút tật bệnh."
"Cần điều trị vài ngày mới có thể hoàn toàn khôi phục."
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, Lý Thủy Phong lập tức nhớ lại tình cảnh vừa rồi, lúc này mới cảm thấy tay mình tê dại, không còn nghe theo sai khiến. Hắn cũng ý thức được Từ Trường Thanh không phải phàm nhân, vội vàng tuân theo lễ nghi của gia tộc đối với tu tiên giả, chắp tay kết một pháp ấn kỳ lạ rồi hành lễ nói: "Tiểu nhân là Lý Thủy Phong, con thứ mười bảy của Lý gia ở Phân Biệt Vật Thành, Chưa Tế Sơn, thuộc hạ Thần Nông Cốc Thương Hội, người phụ trách khoai tây tuyến đường thứ một trăm mười tám. Xin hỏi tiên trưởng ngụ tại sơn hà nào, hiện đang tu hành ở đâu?"
Từ Trường Thanh nghe Lý Thủy Phong liên tiếp tự xưng, rất nhanh đã tìm thấy những điều mình muốn biết. Ít nhất, hắn giờ đây đã biết nơi này gọi là Chưa Tế Sơn, Phân Biệt Vật Thành là trụ sở của Lý gia, và Lý gia hiện đang nương tựa dưới trướng một môn phái tên là Thần Nông Cốc. Phụ cận còn có một Tiểu Qua Sơn, nơi có một tòa Phi Điểu Thành. Dãy núi Côn Lôn dường như cũng lấy tên từ sáu mươi tư quẻ trong Kinh Dịch cùng với các tượng từ.
Mặc dù đã bước đầu hiểu rõ một vài thông tin về Côn Lôn Tiên Cảnh, nhưng điều này vẫn không thể thỏa mãn lòng hiếu học của Từ Trường Thanh. Thế là, hắn suy nghĩ một lát rồi tùy tiện bịa ra một lời nói dối: "Ta cũng không biết mình tu luyện ở đâu. Khi đó ta còn rất nhỏ, cũng ít hiểu biết. Vừa mới được sư phụ dẫn vào núi tu luyện, cho đến cách đây không lâu mới từ trên núi ra."
"Không giấu gì tiểu huynh đệ, ngươi là người đầu tiên ta gặp được." Nói rồi, hắn đi đến một khoảng đất trống, tiện tay lấy ra bàn ghế và đồ ăn thức uống mà hắn cất giữ trong Càn Khôn Thế Giới ra bày trên mặt đất. Hắn chỉ vào chu quả trên vách đá nói: "Chu quả kia còn cần một thời gian nữa mới có thể chín hoàn toàn. Ta cần chu quả này để luyện chế một lò đan dược. Mặc dù đan dược này không được tính là tiên đan diệu dược gì, nhưng đối với tiểu huynh đệ cũng có lợi ích. Ta sẽ lấy đan dược này làm thù lao, để tiểu huynh đệ kể cho ta nghe về những chuyện ở Côn Lôn."
"Không dám, không dám!" Lý Thủy Phong vẻ mặt thụ sủng nhược kinh, liên tục xua tay nói: "Tiểu nhân sao dám nhận tiên trưởng đãi ngộ như thế? Tiên trưởng nếu có điều muốn hỏi, cứ việc hỏi thẳng. Tiểu nhân dù biết không nhiều nhưng cũng sẽ biết gì nói nấy, thực không dám nhận trọng lễ của tiên trưởng."
"Tiểu huynh đệ không cần khẩn trương như vậy. Chúng ta là đồng giá trao đổi theo nhu cầu, không ai nợ ai cả." Từ Trư���ng Thanh đưa tay chỉ vào bên cạnh chiếc ghế của mình nói: "Hay là ngồi xuống nói chuyện đi. Cứ đứng mãi như vậy chắc hẳn ngươi cũng mệt mỏi rồi."
Lý Thủy Phong vội vàng cảm ơn, nghe lời ngồi xuống bên cạnh chiếc ghế của Từ Trường Thanh. Hắn nhìn qua bộ đồ dùng gia đình bằng gỗ lim được chế tác tinh xảo này, thoáng lộ vẻ ước ao. Sau đó, hắn lại nhìn những món ăn thức uống trên bàn. Trên mặt hắn không khỏi hơi sửng sốt, rồi với ánh mắt chứa đầy thâm ý nhìn Từ Trường Thanh nói: "E rằng không phải phẩm cấp giống nhau. Quả thực là người khổ tu lâu ngày trong núi, không hiểu lễ pháp của Tiên gia Côn Lôn. Với tiểu nhân, một phàm phu như vậy, thực sự hiếm thấy."
"Phải biết, trong mắt Tiên gia Côn Lôn, chúng ta phàm nhân đều là giun dế. Chỉ cần đã nhập tiên môn, thân phận đã là cao cao tại thượng. Gặp gỡ chúng ta, tự nhiên không có đạo lý nào lại hạ thấp thân phận mà trò chuyện. Nhìn bộ bàn ghế chạm trổ của tiên trưởng, so với thế gian đều có chỗ khác biệt, chắc hẳn là do sư môn tiên trưởng tự sáng tạo. Mà từ chất liệu bàn ghế và các món ăn thức uống này, xem ra tiên trưởng hẳn là đã lâu dài tu luyện gần Hư Không Sườn Núi."
"Hư Không Sườn Núi?" Từ Trường Thanh dường như đã hiểu ý của Lý Thủy Phong, nhưng vẫn cố ý tỏ vẻ không hiểu mà hỏi: "Hư Không Sườn Núi là gì? Sao ngươi lại cho rằng ta đã tu hành lâu ngày gần Hư Không Sườn Núi?"
Lý Thủy Phong cũng không hề nghĩ ngợi gì, thấy Từ Trường Thanh có yêu cầu liền lập tức cẩn thận kể lại tám Hư Không Sườn Núi của Ngoại Môn Linh Sơn một lần. Cuối cùng, sợ Từ Trường Thanh không hiểu, hắn còn bổ sung: "Thật ra, trừ Hư Không Sườn Núi ở Chưa Tế Sơn này, tiểu nhân cũng coi như là quen biết. Còn bảy Hư Không Sườn Núi Linh Sơn khác, tiểu nhân cũng chỉ là nghe nói mà thôi. Về phần nguyên do tiểu nhân suy đoán nơi tu hành của tiên trưởng, là bởi vì bộ bàn ghế và đồ ăn thức uống của tiên trưởng đều ẩn chứa Hỗn Trọc khí vô cùng nồng đậm. Mà Hỗn Trọc khí như vậy, trong toàn bộ Côn Lôn Tiên Cảnh, chỉ có tám Hư Không Sườn Núi này mới tồn tại. Đừng nói người bình thường như tiểu nhân, ngay cả các tiên nhân ở Trung Môn Chúng Sơn cũng không thể chịu đựng được Hỗn Trọc khí nồng đậm như thế. Những món ăn thức uống này, đối với chúng ta mà nói, không khác gì thuốc độc xuyên ruột. Chỉ sợ chỉ có các vị đại tiên đã tu thành chính quả ở Tiên Cung mới có thể nhận được tiên trưởng chiêu đãi."
"Thì ra là thế, ta đã sơ suất rồi!" Từ Trường Thanh cười cười, vẫy tay trên bàn, thu hồi toàn bộ thức ăn thức uống, đồng thời đặt xuống những loại quả lạ mà hắn mới hái gần đây. Sau đó, hắn cười nói: "Những loại quả này vừa mới hái ở gần đây, cũng không có Hỗn Trọc khí thế tục, hẳn là thích hợp tiểu huynh đệ dùng. Ta coi như là mượn hoa hiến Phật. Nhìn dáng vẻ tiểu huynh đệ hẳn không phải là người tu tiên, vậy mà sao lại không sợ Hỗn Trọc khí này? Chẳng phải là có pháp thuật hay pháp bảo đặc biệt nào sao?"
Lời của Từ Trường Thanh khiến Lý Thủy Phong không khỏi căng thẳng, tay hắn cũng di chuyển đến vị trí linh vật tránh gió trên ngực. Hắn do dự một lát rồi mới lên tiếng: "Tiểu nhân quả thực có một ki��n bảo vật tổ truyền, có thể tránh được tổn thương của Hỗn Trọc khí. Ở đây, tiểu nhân vẫn cần dùng vật này để bảo toàn tính mạng, thực sự không thể tháo xuống cho tiên trưởng xem qua. Mong rằng tiên trưởng tha thứ, đợi khi trở lại nơi an toàn, tiểu nhân sẽ..."
"Không cần. Ta chỉ là cảm thấy kỳ lạ vì huynh đệ không có tu vi nhưng quanh thân lại có pháp lực. Ngươi không cần khẩn trương, ta sẽ không ham bảo vật của ngươi." Từ Trường Thanh cười cười giải thích một lát, sau đó để trở lại bầu không khí vừa rồi, hắn liền đổi sang chuyện khác: "Ngươi vừa rồi có nhắc đến Ngoại Môn Linh Sơn, Nội Môn Linh Sơn và Tiên Cung. Đó lại là những nơi nào? Chẳng lẽ Côn Lôn cũng như nhân gian, có sự phân chia hành chính theo châu quận, tỉnh thị sao?"
"Châu quận, tỉnh thị thế gian? Tiên trưởng vậy mà biết chuyện thế gian sao?" Lý Thủy Phong là người cẩn thận, từ câu nói mà Từ Trường Thanh cố ý tiết lộ, hắn nghe ra một ý tứ khác, không trả lời ngay vấn đề của Từ Trường Thanh, mà ngược lại kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ sư môn của tiên trưởng là một trong số những tu tiên giả thế gian cuối cùng phi thăng lên Côn Lôn từ Lưỡng Giới Quan cách đây hai trăm năm sao?" Nói xong, hắn lại lắc đầu: "Không đúng rồi. Những vị tiên trưởng đó dường như lúc ấy đều tiến vào Nội Môn Linh Sơn, không để lại đạo thống ở Ngoại Môn Linh Sơn. Hẳn là sẽ không có tông môn mới xuất hiện."
"Nhóm tu hành giả cuối cùng phi thăng từ thế gian lên Côn Lôn cách đây hai trăm năm đó là chuyện gì xảy ra? Vì sao tiểu huynh đệ lại cho rằng ta có liên quan?" Từ Trường Thanh đối chiếu sự biến hóa thời gian giữa phàm gian và Côn Lôn, cảm thấy người mà Lý Thủy Phong nói đến hẳn là Hoàng gia huynh muội cùng Thập Biến Ma Quân và những người khác. Thế là, hắn làm ra vẻ không biết mà hỏi.
"Chuyện này lúc ấy đã làm chấn động toàn bộ Côn Lôn, ngay cả các Đại Thánh ở Tiên Cung cũng bị kinh động. Nghe nói, những tu hành giả thế gian phi thăng năm đó đều có thâm cừu đại hận với nhau, đánh nhau từ thế gian cho đến Côn Lôn, thậm chí phá nát cả Tiên Thạch tiếp nối lưỡng giới còn sót lại từ thời Thượng Cổ. Tuy nhiên, nghe nói những người này đều có quan hệ sâu sắc với các tông phái lớn nhỏ ở Nội Môn Linh Sơn, cho nên các Đại Thánh Tiên Cung cũng không dám làm hại bọn họ, cuối cùng chỉ đành đưa họ vào tám Nội Môn Linh Sơn, giao cho các tông tiên môn quản thúc. Nhưng gần đây có người từ Nội Môn Linh Sơn truyền tin tức đến nói, các tông tiên môn không những không quản thúc được những người này, ngược lại vì bọn họ mà đem những tranh chấp cũng đưa vào Nội Môn Linh Sơn. Trong hơn trăm năm gần đây, Nội Môn Linh Sơn đã xảy ra rất nhiều lần đấu pháp, không ít tiên nhân đã vẫn lạc, thật là..." Lý Thủy Phong thở dài, không nói tiếp nữa, nhưng từ giữa hai hàng lông mày có thể thấy được vẻ lo lắng của hắn. Sau đó, hắn lại cười cười, che giấu sự lo lắng của mình rồi tiếp tục nói: "Thật ra, nguyên do tiểu nhân cho rằng tông môn của tiên trưởng đến từ nhóm tiên trưởng ban đầu kia, là vì tiên trưởng đã nhắc đến 'châu quận thế gian' và cả từ 'tỉnh thị'."
"Chúng ta những người Côn Lôn, không tính nhóm phi thăng cách đây hai trăm năm kia, ít nhất cũng đã sinh sống ở Côn Lôn hơn mấy ngàn năm. Biển dâu thay đổi, vật đổi sao dời. Chuyện thế gian rất ít khi có người nhắc đến nữa, chỉ có những tiên trưởng vừa mới phi thăng mới thường xuyên nói về chuyện thế gian. Ngoài ra, cái tên 'tỉnh thị' cũng là do những tiên nhân năm đó mang vào Côn Lôn, trước đó căn bản không có cách nói này. Vì vậy, tiểu nhân mới cho rằng tông môn của tiên trưởng cũng là một trong số những tiên nhân của nhóm năm đó."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.