(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 833: Là hắn không phải hắn (thượng)
Thời gian trôi qua, La Vân Sinh cảm thấy sau khi tự mình trải qua kiếp phàm trần, thế gian như một trang mới được lật ra. Giờ khắc này, vở kịch tại trung đình cũng đã tuần tự diễn xong, Phù Nghi cùng Hoàng hậu, phi tần và tùy tùng một đoàn người đã trở về phòng ngủ. Lúc này, ngoại trừ bên cạnh Phù Nghi vẫn còn ma đạo nhân bảo hộ, những binh sĩ Nhật Bản đang căng thẳng khác đều đã tản đi, trở về vị trí gác ban đầu của mình. Vòng phòng hộ của Tĩnh Viên cũng vì thế mà trở nên lỏng lẻo đôi chút. La Vân Sinh vẫn ẩn mình trên mái nhà, cho rằng thời cơ đã đến. Hắn liền hóa thành quỷ vụ, chậm rãi di chuyển xuống phía dưới, chui vào rừng cây xung quanh và trong bóng tối hiên cửa, từ từ tiến về phía phòng ngủ của Phù Nghi.
Khi La Vân Sinh di chuyển đến dưới cửa sổ bên ngoài phòng ngủ tầng hai của Phù Nghi, hắn bỗng nhiên dừng lại. Hắn lui về lại chỗ bóng cây vừa đi qua, lần nữa tế ra Cửu Sát Diệt Hồn Kì, hình thành phong giới. Ngay sau khi hắn ẩn mình, lập tức có mấy ninja Nhật Bản từ bốn phía tụ tập lại, dừng ở nơi La Vân Sinh vừa dừng chân. Trong số các ninja Nhật Bản này, có tên ninja từng cảm nhận được âm sát khí trước đó, hơn nữa tên ninja này dường như là thủ lĩnh của những người khác. Chỉ thấy hắn ngồi xổm xuống, dùng tay gạt đi một lớp đất trên mặt đất, để lộ ra một mảnh mộc phù đã gãy làm đôi. Thấy mảnh mộc phù bị cắt rời này, ánh mắt tên ninja kia lập tức trở nên sắc bén, thấp giọng phân phó một tiếng. Các ninja khác cũng trở nên căng thẳng, mỗi người rút vũ khí ra, cảnh giác bốn phía, trong đó một tên ninja rút ra một vật tựa như cái còi, dường như chuẩn bị thổi lên nó.
La Vân Sinh biết mình đã kích hoạt cơ quan mà những ninja kia chôn xuống. Dù thân hình còn chưa bại lộ, nhưng nếu để tin tức có người xâm nhập Tĩnh Viên này truyền đi, thì cơ hội mà hắn vất vả lắm mới chờ đợi được sẽ mất đi. Hắn đã luyện Cửu Sát Diệt Hồn Kì vào thể nội, không còn thời gian để chờ đợi cơ hội thứ hai. Bất luận sự việc cuối cùng thành bại ra sao, thân thể hắn cũng không thể tiếp nhận thêm âm sát chi lực của Cửu Sát Diệt Hồn Kì nữa, cuối cùng sẽ trong vòng mấy ngày biến thành vật tế của lệ quỷ trong cờ.
Đã không còn đường lui, La Vân Sinh không chút do dự. Ngay khi tên ninja kia chuẩn bị thổi còi, hắn lập tức thôi động âm sát chi lực trong cơ thể, tế ra Cửu Sát Diệt Hồn Kì, hình thành chín tầng hãm trận, bao phủ toàn bộ kiến trúc này, bao gồm cả rừng cây và hoa viên xung quanh.
Khi tên ninja kia thổi còi, tất cả âm thanh đều bị trận lực của Cửu Sát Diệt Hồn Kì hút vào. Dù trong tai những người này nghe rất rõ ràng, nhưng người bên ngoài Cửu Sát Diệt Hồn Kì thì căn bản không nghe thấy gì. Thậm chí bọn họ chỉ có thể nhìn thấy ảo ảnh do phong giới của Cửu Sát Diệt Hồn Kì tạo ra.
Vào thời điểm tiếng còi vang lên, các ninja khác đều không hẹn mà cùng thả lỏng. Chỉ có tên thủ lĩnh ninja kia lại càng trở nên căng thẳng hơn. Hắn rút ra hai thanh đao, một dài một ngắn, đeo bên hông, cầm ngược trong tay, chặn trước người, tựa như một con rắn độc đang ẩn nấp, tùy thời chuẩn bị ứng phó công kích từ những phương hướng khác.
Đây là lần đầu tiên La Vân Sinh phát huy toàn bộ uy lực của Cửu Sát Diệt Hồn Kì. Từ đó, hắn cảm nhận được một sức mạnh khiến trong lòng hắn có ảo giác rằng mình có thể chống lại trời xanh. Còn những ninja và ma đạo nhân trước đ�� từng khiến hắn bận tâm đôi chút thì giờ đây đã bị hắn coi như kiến hôi. Hắn kết pháp quyết, dùng tâm thần khống chế ba con âm sát lệ quỷ, chỉ về phía mấy tên ninja kia. Bản thân hắn thì không che giấu thân hình nữa, dẫn theo những lệ quỷ còn lại xông thẳng về phía phòng của Phù Nghi. Tiếng kêu thê lương thảm thiết vọng lại từ phía sau lưng, trong tai hắn lại như là khúc nhạc du dương, khiến hắn có cảm giác mê say.
Vài phút trước đó, trong phòng Phù Nghi, Hoàng hậu và phi tần của Phù Nghi đều đã trở về phòng nghỉ ngơi riêng. Còn hắn thì cùng một vị khách Nhật Bản mà hôm nay tiếp đón đang trò chuyện trong phòng khách. Trong phòng, ngoài hai người này, còn có bốn tên ma đạo nhân tu vi cao thâm từ đầu đến cuối trấn giữ bốn góc căn phòng.
"Nam Viên tiên sinh, tại sao những việc quý phương đã hứa với trẫm đến giờ vẫn chưa có chút manh mối nào?" Lần nữa nghe được tin tức không tốt, Phù Nghi dùng sức vỗ bàn một cái, ưỡn ngực, cố gắng khiến mình trông có vẻ oai hùng hơn chút, lớn tiếng quát hỏi người Nhật Bản đối diện.
"Bệ hạ, s�� việc cũng cần có nặng nhẹ chứ." Nam Viên Tú Phu, người liên lạc của Phù Nghi, không hề bị cái uy thế làm bộ làm tịch của Phù Nghi dọa sợ chút nào. Hắn bưng chén trà trên bàn lên, không nhanh không chậm uống một ngụm, rồi nói: "Hiện giờ Quan Đông quân của chúng tôi vẫn chưa hoàn toàn khống chế Mãn Châu. Con trai của Trương Tác Lâm là Trương Học Lương vẫn còn thế lực rất lớn tại Mãn Châu. Người này cực kỳ thân thiết với chính phủ Dân quốc. Nếu lúc này tùy tiện để Bệ hạ đến Mãn Châu, e rằng sẽ có nguy hiểm khó lường."
"Lại là cái lý do này!" Sắc mặt Phù Nghi có chút khó coi. Hắn nói: "Lúc trước khi Trương Tác Lâm còn sống, các ngươi cũng nói như vậy. Bây giờ đổi thành Trương Học Lương, các ngươi vẫn giữ nguyên cái lý do thoái thác này." Nói đoạn, hắn hừ lạnh một tiếng, rồi tiếp lời: "Nếu quý phương thực lực không đủ, trẫm có thể tìm đối tác hợp tác khác. Nam Viên tiên sinh, ngươi nghĩ sao về Liên Xô?"
Sắc mặt Nam Viên Tú Phu lập tức âm trầm xuống. Trong mắt bắn ra một tia nhìn sắc bén, ngữ khí mang theo uy hiếp nói: "Bệ hạ đây là chuẩn bị từ bỏ mối quan hệ hữu hảo Nhật – Thanh mà chúng ta đã xây dựng nhiều năm sao? Bệ hạ có biết hậu quả của việc làm như vậy là gì không?"
Dứt lời, biểu cảm của Nam Viên Tú Phu bỗng nhiên cứng lại. Trong ánh mắt hắn hiện lên một tia sợ hãi không thể hiểu được. Nhưng rất nhanh, thần sắc này liền biến mất, tất cả lại khôi phục bình thường.
"Chẳng lẽ không phải quý phương không coi trọng mối quan hệ với trẫm sao?" Đối mặt với lời chất vấn của Nam Viên Tú Phu, Phù Nghi vừa rồi còn có chút khí phách đã trở nên mềm mỏng hơn. Hắn khẽ cúi đầu xuống, không dám đối mặt với Nam Viên. Ngữ khí cũng không còn vẻ cứng rắn như trước, căn bản không hề phát giác được sự bất thường của Nam Viên Tú Phu vừa rồi.
Kỳ thực, so với Phù Nghi, nội tâm của Nam Viên Tú Phu càng thêm bất an khó tả. Vài năm trước, hắn từng đảm nhiệm chức quan liên lạc với Phù Nghi. Lúc ấy, bên cạnh Phù Nghi, trừ những cựu thần Mãn Thanh già trẻ ra, không hề có thế lực nào khác, có thể nói là cực kỳ dễ khống chế. Thế nhưng, nửa năm trước khi hắn một lần nữa đảm nhiệm chức quan liên lạc, lại phát hiện bên cạnh Phù Nghi đã có một nhóm người. Những người này trên thân đều mang một cỗ tà khí, khiến một kẻ tự nhận là tâm địa sắt đá như hắn cũng phải cảm thấy rùng mình.
Nam Viên Tú Phu trước đó cũng từng hỏi qua quan liên lạc tiền nhiệm, nhận được tin tức rằng những người này là nhân sĩ dân gian thân Thanh, lần lượt gia nhập trong mấy năm gần đây. Vì bên cạnh Phù Nghi vẫn luôn không có người, cho nên hắn đặc biệt hoan nghênh những người này gia nhập, tất cả đều được sắp xếp vào đội thị vệ của mình, thay thế những binh sĩ Nhật Bản trước đó. Dù cho quan liên lạc tiền nhiệm bày tỏ sự phản đối về việc này, nhưng vì không thể trở mặt với Phù Nghi, cộng thêm số người gia nhập đội thị vệ cũng chỉ hơn hai mươi người, cảm thấy dù có chuyện gì xảy ra, cũng không thể gây ra sóng gió quá lớn. Cuối cùng vẫn là thỏa hiệp.
So với quan liên lạc tiền nhiệm, Nam Viên Tú Phu, người đã ở Hoa Hạ lâu dài, hiển nhiên hiểu rõ Hoa Hạ hơn một chút. Hắn biết Hoa Hạ ẩn giấu một nhóm lớn kỳ nhân dị sĩ có thể được bọn họ gọi là tiên nhân, những người này mỗi người đều mang sức mạnh quỷ thần, tuyệt đối không phải vũ khí thông thường có thể làm tổn thương. May mắn thay, những người này phần lớn không màng thế sự, đối với tranh đấu thế tục cũng chỉ làm người đứng xem, cho nên quân Nhật mới có thể tác oai tác quái trên mảnh đất Hoa Hạ này. Thế nhưng, giờ đây những nhân sĩ dân gian gia nhập thị vệ của Phù Nghi, theo Nam Viên Tú Phu nhận định, thì gần như có thể khẳng định bọn họ tuyệt đối là những kỳ nhân dị sĩ trong truyền thuyết kia. Điều này không đơn thuần là suy đoán, đồng thời hắn cũng từ miệng thủ lĩnh ninja dưới trướng mình biết được rằng có không ít binh sĩ Nhật Bản bị quân bộ cho rằng bị thế lực phản Nhật ám sát, nhưng thực chất là bị những kỳ nhân dị sĩ này coi như huyết thực mà ăn thịt.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép.