(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 807: Đoàn tụ luyện đan (thượng)
Không lâu sau đó, liền thấy Phương Chính mình khoác áo vải thô, đầu tóc bạc trắng, mặt mày lo lắng đi tới. Vừa trông thấy Trần Nguyên Thiện, ông ta còn chưa kịp mở lời, đã v���i vàng cất tiếng hỏi trước: "Nguyên Thiện, ngươi cũng cảm nhận được cỗ thiên địa lực lượng hùng tráng, chấn động càn khôn kia, đúng không?"
Trần Nguyên Thiện cũng không khách sáo, chỉ khẽ gật đầu, nói: "Mao đạo trưởng, ngài có cảm thấy cỗ thiên địa lực lượng này có chút tương tự với tiên linh khí được ghi lại trong các cổ tịch truyền thuyết không?"
"Ngươi cũng cho là như vậy ư? Ta còn tưởng rằng là ảo giác của lão phu!" Mao Phương Chính giật mình, nhíu mày nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ nhân gian xuất hiện một vị tiên nhân thượng giới, nhưng điều này không thể nào! Theo lý mà nói, Thiên Đạo chí công, vạn vật có thứ tự, vô luận người tu hành nào thành tựu tiên đạo, cũng không thể ở lại nhân gian, càng không thể nào để họ hành động như vậy, phá vỡ cân bằng thiên địa."
Trần Nguyên Thiện cũng tán đồng khẽ gật đầu. Sau khi suy nghĩ một lát, liền phỏng đoán rằng: "Đạo trưởng, ngài có cho rằng có phải những người trong Côn Lôn tiên cảnh đã có người ra ngoài không?"
"Hẳn là không có khả năng! Mặc dù năm đó lão phu vì tai họa gia tộc, để tránh né người trong ma đạo, chưa thể đi đến Côn Lôn tiên cảnh, nhưng qua lời kể của vài đạo hữu may mắn sống sót từ Tiên Ma đại chiến, lão phu biết được Côn Lôn tiên cảnh cùng thế tục nhân gian giống như hai giới tiên phàm. Người tu hành khi tu vi đạt tới thì có thể thuận lợi đi vào, không đạt tới thì sẽ bị ngăn cản bên ngoài, mà khi đã vào thì tuyệt đối không thể ra được. Nghe họ nói, những cao nhân tiên phật các phái đã giành đường đi vào trước đó, khi ấy cũng chỉ có thể đứng trước bình chướng tiên phàm, nhìn các đệ tử cận kề bên ngoài bị tàn sát gần như không còn, Đạo thống nhân gian diệt vong, nhưng thủy chung không cách nào tự mình ra tay cứu giúp." Dù vật đổi sao dời, nhưng khi nhắc đến chuyện năm xưa, trong mắt Mao Phương Chính vẫn khó nén một tia bi thương. Sau một tiếng thở dài, ông dần khôi phục thần sắc bình thường, rồi cũng nói ra suy đoán của mình: "Lão phu lại cho rằng chuyện vừa rồi, có lẽ có liên quan đến các vụ ám sát xuất hiện dạo gần đây!"
"Các vụ ám sát?" Trần Nguyên Thiện ngẩn ngư��i. Gần đây, hàng ngàn vụ ám sát nhằm vào các yếu nhân, nhân vật quan trọng ở cả nam bắc Hoa Hạ hầu như thành tiêu đề mỗi ngày trên các tờ báo lớn, cho dù là người tu đạo lánh mình như hắn cũng nghe thấy nhiều. Sau khi bày tỏ sự nghi hoặc, hắn khó hiểu hỏi: "Vì sao đạo trưởng lại cho rằng có liên quan đến chuyện này? Ta thấy trên báo chí nói đây đều là một vài thế lực đối địch đang âm thầm phá hoại chính phủ hiện tại thôi."
"Đừng tin! Những thứ đó chẳng qua là tin tức giả do chính phủ Nam Kinh tung ra để ổn định tình hình, mua chuộc lòng người mà thôi!" Mao Phương Chính dường như cũng bất mãn với chính phủ hiện tại, hừ lạnh một tiếng rồi nói tiếp: "Lão phu từng được mời đến Quảng Châu để điều tra thi thể những người bị ám sát đó, phát hiện họ đều không ngoại lệ, tất cả đều là người trong ma đạo."
"Cái gì? Chiếu theo lời ngài nói, chẳng lẽ tất cả những nhân vật quan trọng bị ám sát này đều là người trong ma đạo?" Trần Nguyên Thiện sắc mặt kinh ngạc, do dự một lát rồi phỏng đoán.
"Hẳn là vậy! Hôm qua lão phu vội vã đến Thượng Hải, chỉ có điều tối qua lão phu đã đi điều tra mộ địa cùng trụ sở của những người bị ám sát đó, họ cũng đều là người trong ma đạo. Chắc hẳn những người bị ám sát ở Nam Kinh, Thiên Tân và các vùng khác cũng tương tự như vậy." Mao Phương Chính khẽ gật đầu, sắc mặt có chút khó coi, cười khổ nói: "Mặc dù tu vi của những người trong ma đạo này đều khá tầm thường, còn kém xa so với ngươi và ta, nhưng ai nấy đều sở hữu thuật ẩn mình tột đỉnh. Không sợ ngươi chê cười, trong số những người bị ám sát ở Quảng Châu còn có vài người từng kết giao khá thân với ta. Nếu không phải lần này bị người ám sát, e rằng lão phu cũng rất khó phát hiện ra hảo hữu bên cạnh mình lại là kẻ thù mà ta tìm kiếm bấy lâu, thật nực cười làm sao."
Trần Nguyên Thiện mặc dù muốn an ủi Mao Phương Chính vài lời, nhưng lại cảm thấy có chút không phù hợp, thế là lẳng lặng đứng một bên, chờ Mao Phương Chính khôi phục bình thường rồi mới lên tiếng: "Chiếu theo lời ngài nói, xem ra những năm này thế lực ma đạo đã hoàn toàn khống chế các giới quyền lực ở Hoa Hạ. E rằng loạn cục ở Hoa Hạ bấy lâu nay cũng không thể tách rời khỏi những người trong ma đạo này. Mặc dù không biết người thanh trừ những mầm họa của Hoa Hạ này là ai, nhưng đối với toàn thể con dân Hoa Hạ mà nói, đây ngược lại là một việc thiện động trời. Tin rằng không bao lâu nữa, loạn cục Hoa Hạ sẽ dần lắng xuống, Hoa Hạ cũng có hy vọng phục hưng."
"E rằng chưa hẳn có thể như ngươi mong muốn." Thông tỏ thế sự, Mao Phương Chính cũng không lạc quan như vậy, khẽ lắc đầu, nói: "Giờ đây loạn cục Hoa Hạ đã thành hình, các thế lực khắp nơi đều có quân lực đối kháng với quân lực trung ương, thêm vào đó là những tên giặc Đông Doanh đang hừng hực dã tâm cản trở, cùng chính sách cân bằng của các quốc gia phương Tây, cho dù thanh trừ tận gốc loạn cục, e rằng cũng rất khó trong một sớm một chiều mà bình phục lại được." Nói rồi, ông lại thở dài một tiếng, nói: "Ai! Thôi đi! Thôi đi! Ngươi và ta đều là người ngoài vòng thế tục, làm chút việc trừ yêu diệt ma, trị bệnh cứu người thì còn có thể. Còn những đại sự quốc gia ấy, chúng ta có tâm nhưng vô lực, nói nhiều những điều này cũng chỉ tăng thêm sầu muộn, làm xáo động đạo tâm, không nói thì hơn!" Ngay sau đó, ông lại như chuyển sang chuyện khác, dùng mũi hít hà thật mạnh mùi thuốc nồng đậm tỏa ra khắp nơi, vui vẻ khen: "Hay lắm! Xem ra lão phu lần này đến thật đúng lúc, lò đan dược này của ngươi thật bất phàm, xem ra sắp thành rồi! Không biết lão già này của ta có được hưởng chút lộc không đây?"
Nghe lời nhắc nhở của Mao Phương Chính, Trần Nguyên Thiện lúc này mới để ý thấy lò đan dược của mình lẽ ra còn cần dùng lửa nhỏ luyện chế thêm vài ngày mới thành công, vậy mà đã nhanh chóng thành hình. Trong lòng không khỏi phỏng đoán có lẽ là do ảnh hưởng của cỗ thiên địa lực lượng vừa rồi. Đồng thời, cũng vì sự việc đột biến, hắn mất đi sự nắm chắc về dược lực của lò đan này.
Thấy Trần Nguyên Thiện trên mặt lộ vẻ lúng túng, Mao Phương Chính cũng ngẩn người, hỏi: "Sao vậy, lão đạo không có phúc phận này sao?"
"Dĩ nhiên không phải! Nguyên Thiện này, lò đan dược nào luyện ra mà không dâng lên để lão đạo trưởng thẩm định chứ! Chỉ có điều lò đan này ta lại không chút chắc chắn." Trần Nguyên Thiện vội vàng giải thích, cũng đem sự nghi hoặc trong lòng mình kể cho Mao Phương Chính nghe.
"Cỗ thiên địa lực lượng kia thanh chính Hạo Nhiên, cho dù thúc đẩy quá trình luyện đan, cũng hẳn là sẽ không ảnh hưởng đến dược tính của đan dược.
Mao Phương Chính bước nhanh vào đan phòng, đứng bên cạnh lò luyện đan, nhẹ nhàng hít hà làn đan sương mù bay ra từ lỗ thoát khí, nói: "Mặc dù lão đạo luyện đan không bằng ngươi, nhưng khả năng phẩm đan lại hơn ngươi một bậc. Từ mùi hương của lò đan này mà xem, dược tính ôn hòa, đan lực sung mãn. Chỉ hít một hơi đan sương mù thôi, đã có thể cảm giác được một luồng thanh khí từ tim phổi khuếch tán, thẳng vào kinh mạch, thấm nhuần tâm thần. Theo lão đạo mà xét, lò đan này tuyệt đối là thượng phẩm linh đan, tốt hơn gấp mấy lần so với những đan dược ngươi từng luyện chế trước kia."
Nghe lời tán thán của Mao Phương Chính, Trần Nguyên Thiện trên mặt c��ng lộ vẻ vui mừng, trong lòng hắn vẫn lo lắng không thể nắm chắc hỏa hầu của lò đan này, thế là liền mời Mao Phương Chính cùng hắn hoàn thành bước cuối cùng. Mao Phương Chính cũng cảm thấy đây là một cơ duyên hiếm có, cho nên không từ chối, trực tiếp đóng cửa viện, dán lên một đạo phù cấm khách, sau đó cùng Trần Nguyên Thiện hai người quấn quýt trong đan phòng chờ đợi lò đan này xuất lô.
"Cái gì? Ngươi không mở được cánh cửa đó. Gọi bọn họ, họ cũng không nghe thấy sao?" Vào lúc chạng vạng tối dùng cơm, Chu Thanh Lam phân phó con gái Trần Huyền Tĩnh ra hậu viện gọi trượng phu và sư phụ vào ăn cơm, thế nhưng lại nhận được câu trả lời như vậy. Nàng suy nghĩ một chút, liền nhanh chóng hiểu ra nguyên nhân, cười khổ một tiếng, quay sang những người nhà đang chờ đợi bên bàn ăn, nói: "Mọi người ăn cơm đi! Không cần chờ hai người họ nữa, chắc họ sẽ không ăn cơm đâu."
"Cô cô, hay là cứ đi hỏi lại dượng và Mao đạo trưởng cho phải phép." Chu Chính Lân, gần bốn mươi tuổi, trên trán đã có thêm vài nếp nhăn, tóc cũng đã điểm bạc, trông già dặn hơn cả Chu Thanh Lam, người lớn hơn hắn mười tuổi. Kể từ khi hắn kế thừa vị trí gia chủ Chu gia, hắn đã cẩn trọng quản lý công việc làm ăn của gia tộc, cuối cùng vẫn duy trì được trong thời loạn thế này, trong đó nỗi vất vả tự nhiên người ngoài khó mà thấu hiểu. Nếu không phải Chu Thanh Lam thường xuyên gửi cho hắn một chút đan dược ôn hòa bồi bổ để điều trị cơ thể, e rằng hắn sẽ trông càng thêm già nua.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự tinh túy của tác phẩm gốc.