Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 781: Tư tâm an bài (hạ)

Mãi một lúc lâu sau, Đổng gia tiểu thư mới hoàn toàn tỉnh táo. Bà vội vàng kéo Đổng Quan Thanh ngồi xuống, hỏi: "Quan Thanh nha đầu, con có biết người kia là ai không?" "Biết chứ! Hắn chính là cha ruột của con, tên là Từ Trường Thanh. Chữ 'Thanh' trong tên con cũng là lấy từ tên của cha." Đổng Quan Thanh cười tủm tỉm, tự nhiên nói: "Cô cô, con đã lớn rồi, không còn là đứa bé gái luôn được cô bảo bọc nữa. Có lẽ có nhiều chuyện con còn biết rõ hơn cả cô." "Con đúng là đã lớn thật rồi! Những chuyện nên biết cũng đều đã biết hết. Cô cô cũng đã già rồi." Đổng gia tiểu thư nhìn Đổng Quan Thanh, rồi lại quay đầu nhìn Từ Trường Thanh, thở dài một tiếng, sau đó nói với Từ Trường Thanh: "Thân thế của Quan Thanh, ta vẫn luôn không hề nhắc tới. Yêu cầu năm đó của ngươi, ta chưa từng làm trái."

"Ta biết. Đa tạ!" Từ Trường Thanh mỉm cười gật đầu với bà, đoạn tiện tay lấy ra một chiếc trâm ngọc đã chuẩn bị sẵn, đưa cho Đổng gia tiểu thư nói: "Chiếc trâm ngọc này là ta làm gần đây, chẳng phải vật gì quý giá, liền xin tặng cho ngươi làm chút lễ tạ ơn vì những năm qua ngươi đã giữ kín bí mật này!" Thấy Đổng gia tiểu thư dường như muốn từ chối, hắn lại nói thêm: "Xin Đổng tiểu thư hãy nhận lấy. Chiếc trâm ngọc này sẽ mang lại cho người những lợi ích không ngờ tới." Nghe đến đây, Đổng gia tiểu thư tự nhiên hiểu chiếc trâm ngọc này không tầm thường, liền không tiếp tục từ chối nữa mà nhận lấy. Bà để Đổng Quan Thanh cài lên tóc cho mình. Dù mới cài, nhưng bà đã cảm nhận được một luồng khí thanh lương từ trâm ngọc truyền ra, từ đỉnh đầu lan tỏa khắp cơ thể, gột rửa đi sự mệt mỏi cùng khó chịu, khiến bà lập tức cảm thấy như mình trẻ lại không ít tuổi.

Sau đó, Đổng gia tiểu thư, Trần Chấn Sơn và An Địch lần lượt rời khỏi phòng. Trong phòng chỉ còn lại Từ Trường Thanh và Đổng Quan Thanh, đôi cha con này. Từ Trường Thanh kéo con gái đến một bên ngồi xuống. Lúc này, hắn mới cẩn thận quan sát trang phục hiện tại của con gái. Chỉ thấy con gái đang mặc bộ lễ phục cưới được thiết kế riêng từ một nhà thiết kế Paris. Trang phục này vừa mang phong cách lộng lẫy, hiện đại của lễ phục phương Tây, lại vừa có khí chất phóng khoáng, kiều diễm của Hán phục cổ điển phương Đông. Bộ y phục này khoác lên người Đổng Quan Thanh càng làm nàng thêm phần hoa lệ, thậm chí so với Thịnh Khanh Bình năm xưa cũng không kém cạnh.

Ngay khi Từ Trường Thanh đang ngắm nhìn Đổng Quan Thanh trong bộ lễ phục lộng lẫy, Đổng Quan Thanh cũng chú ý đến chiếc hộp nhỏ trong tay Từ Trường Thanh, bèn nghi hoặc hỏi: "Cha, trong tay người cầm cái gì vậy?"

Từ hồi ức năm đó tỉnh táo lại, Từ Trường Thanh đưa chiếc hộp đến trước mặt Đổng Quan Thanh nói: "Đây là lễ vật thành hôn mà cha đã chuẩn bị cho con mấy ngày nay." "Lễ vật thành hôn không phải người đã tặng con rồi sao?" Đổng Quan Thanh hơi nghi hoặc, chỉ vào sợi dây chuyền trên cổ mình nói: "Người quên sợi dây chuyền này rồi ư?" "Sợi dây chuyền này vốn dĩ là vật của con, ta chỉ sửa chữa lại một chút thôi. Không thể tính là lễ vật ta tặng con được." Từ Trường Thanh lại đưa chiếc hộp tới gần thêm một chút nói: "Đây mới là lễ vật cha đặc biệt chuẩn bị cho con. Mở ra xem đi! Xem có hợp ý con không?"

Đổng Quan Thanh thấy vậy cũng không từ chối nữa, nhận lấy chiếc hộp rồi mở ra xem. Chỉ thấy bên trong đặt ba món vật phẩm. Một món là mặt dây chuyền ngọc bình an làm từ dương chi bạch ngọc, một món là đôi vòng tay song long phượng chế tác từ tử kim, và món cuối cùng là một đôi đồng tâm kết bằng đá xanh. So với sợi dây chuyền trên cổ nàng, ba món vật phẩm này trông bình thường hơn nhiều, nhìn thế nào cũng không giống vật thần dị gì. Vì vậy, trên mặt Đổng Quan Thanh không khỏi lộ ra vẻ khó hiểu.

"Ba món đồ này đều có công dụng kỳ diệu, sau này con tự khắc sẽ trải nghiệm, cha cũng không cần giải thích nhiều." Từ Trường Thanh tự nhiên biết Đổng Quan Thanh đang nghi hoặc trong lòng, hắn mỉm cười, chỉ vào các vật phẩm trong hộp nói: "Bất quá, trong số này, chỉ có đồng tâm kết là dành cho con và Tấn Thành, còn hai món kia là cha chuẩn bị cho cháu ngoại tương lai của ta."

"Cha!" Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, trên mặt Đổng Quan Thanh thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, sau đó lại dời sự chú ý sang chiếc hộp quà, trong lòng hơi động hỏi: "Cha, có phải người đã tính được con và Tấn Thành sẽ có hai đứa bé, nên mới chuẩn bị lễ vật cho chúng không?"

Đối mặt với câu hỏi của con gái, Từ Trường Thanh chỉ mỉm cười, không đưa ra bất kỳ đáp án rõ ràng nào. Rồi theo tiếng con gái bất mãn, hắn kéo con gái đến trước bàn trang điểm để tiếp tục chải đầu cho nàng, mái tóc vừa rồi còn chưa chải xong. Trước kia Từ Trường Thanh vẫn thường xuyên chải đầu cho Thịnh Khanh Bình. Dù những năm qua không còn động đến lược, nhưng hắn vẫn vô cùng thành thạo. Trong lúc sửa sang trang phục cho con gái, hắn cũng trò chuyện cùng nàng, cảm nhận được sự ấm áp hiếm có.

Khi Từ Trường Thanh đã tận tâm sửa sang trang phục cho con gái hoàn hảo, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. Sau đó, Thịnh Khanh Bình bước vào, phía sau nàng là Đổng Chấn Vũ với vẻ mặt rạng rỡ. Sau vài câu trò chuyện thân mật, Từ Trường Thanh nắm tay con gái, trao cho Đổng Chấn Vũ, mỉm cười nói: "Đổng huynh, đoạn đường sắp tới trông cậy vào ngươi!" Sau đó, hắn lại nói với con gái: "Cha sẽ ở trong giáo đường dõi theo con."

Đổng Chấn Vũ nắm lấy tay Đổng Quan Thanh, kéo nàng vào khuỷu tay mình, gật đầu với Từ Trường Thanh nói: "Đa tạ!" "Đây là điều nên làm." Từ Trường Thanh đáp lại một tiếng, rồi nhìn thoáng qua Thịnh Khanh Bình đứng bên cạnh, lãnh đạm nói: "Nói đến lời cảm tạ, lẽ ra ta mới phải nói."

Đổng Chấn Vũ dường như không nghe ra ý tứ trong lời nói của Từ Trường Thanh, mỉm cười kéo Đổng Quan Thanh ra khỏi phòng. Lúc Từ Trường Thanh cũng định đi theo, Thịnh Khanh Bình lại kéo tay hắn lại, dường như muốn nói điều gì. Nhưng cuối cùng, nàng vẫn không nói ra lời, chỉ khẽ thở dài, rồi quay người đi trước ra khỏi phòng.

Trong giáo đường, lễ cưới theo nghi thức Tây phương đang diễn ra tuần tự. Từ Trường Thanh bình tĩnh ngồi ở hàng ghế phía sau, dù hai bên hắn vẫn còn chỗ trống, nhưng Long Tấn Bảo và những người khác lại không ngồi xuống mà đứng phía sau hắn. Những người ngồi hàng đầu đều là thân thích, bằng hữu của hai nhà Đổng và Lưu. So với vẻ hân hoan của những người khác, nụ cười trên mặt Lưu Xương Văn, gia chủ Lưu gia, lại có vẻ hơi cổ quái. Đáng lẽ nên chú ý đến nghi thức hôn lễ trước mặt, nhưng ông ta lại không ngừng quay đầu nhìn về phía sau, nơi Từ Trường Thanh đang ngồi. Mãi đến khi Từ Trường Thanh mỉm cười khẽ gật đầu với ông ta, rồi làm một thủ thế ra hiệu ông ta cứ yên tâm, ông ta mới như trút được gánh nặng, thả lỏng người, và sự chú ý cũng dần chuyển sang hôn lễ của con trai mình.

Ngay khi tân lang tân nương dưới sự chứng kiến của cha xứ, tuyên thệ trở thành vợ chồng, thì bỗng nhiên, thời gian xung quanh như ngừng lại. Trừ Từ Trường Thanh ra, tất cả những người khác đều hóa thành tượng đá. Lúc này, trên hàng ghế bên cạnh Từ Trường Thanh bỗng xuất hiện thêm một ngư���i. Người này không ai khác, chính là Hồn Hoàng, chủ nhân của Thiên Đạo nhân gian.

"Ngươi có ý gì đây?" Từ Trường Thanh không hề tỏ ra kinh ngạc hay bối rối, quay đầu nhìn Hồn Hoàng, ngữ khí bình thản hỏi. "Khoảng thời gian gần đây ngươi can thiệp vào chuyện phàm trần quá nhiều rồi." Hồn Hoàng mặt không biểu cảm nói: "Hơn nữa, ngươi còn để lại huyết mạch của mình ở nhân gian. Điều này đã làm nhiễu loạn vận chuyển của Thiên Đạo nhân gian và Đại Đạo tam giới. Những lão già ở Thượng giới kia bảo ta đến cảnh cáo ngươi một chút. Mặc dù ngươi là người được trời chọn để Bổ Thiên, nhưng nếu làm việc quá mức, trái với Đại Đạo, bọn họ sẽ can thiệp ngoại lệ như năm đó. Ta có thể chắc chắn nói cho ngươi, kết quả sau khi họ can thiệp tuyệt đối không phải điều ngươi muốn."

"Cũng chỉ vì ta đã để lại huyết mạch ở nhân gian thôi sao?" Từ Trường Thanh nhíu mày hỏi: "Quan Thanh chẳng phải cũng là huyết mạch của ta sao? Vì sao nàng lại không sao?" Hồn Hoàng nói thẳng: "Đổng Quan Thanh là huyết mạch ngươi để lại khi ngươi còn l�� phàm nhân, nàng vẫn là phàm nhân. Nhưng huyết mạch ngươi để lại ngày hôm qua lại là Kim Tiên huyết mạch, hơn nữa còn mang Hồng Hoang chi khí. Sự ra đời của nó sẽ làm nhiễu loạn cân bằng tam giới."

Từ Trường Thanh khẽ híp mắt, trên người bùng phát một luồng sát lục chi khí, trầm giọng nói: "Các ngươi định thế nào? Không cho hắn xuất sinh sao?" "Nó đã tồn tại tức là đã nhập Đại Đạo, giết nó cũng không có lợi ích gì cho tam giới." Hồn Hoàng không hề để ý đến luồng sát lục chi khí tỏa ra từ người Từ Trường Thanh, nói: "Ta sẽ phong bế Kim Tiên huyết mạch và Hồng Hoang chi khí của nó, để nó như phàm nhân mà sống trọn đời. Khi nó tạ thế, những lão già tam giới kia sẽ đón nó về Tiên giới."

Sát lục chi khí trên người Từ Trường Thanh dần tiêu tán, hắn dường như còn có điều muốn nói. Nhưng Hồn Hoàng đã không cho hắn cơ hội đó nữa, thoáng cái đã biến mất khỏi trước mắt hắn. Thời gian xung quanh lại khôi phục bình thường. Lúc này, cha xứ tuyên bố hai người đã trở thành vợ chồng. Mọi người đều đứng dậy vỗ tay chúc mừng, trên mặt ai nấy đều hân hoan. Còn Từ Trường Thanh, dù cũng vui mừng cho con gái, nhưng nét vui trên mặt hắn lại nhạt đi không ít, trong mắt còn đọng lại thêm một tia lo lắng.

Bản dịch tinh xảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free