(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 723: Quái vật đánh lén (trung)
Năm ấy, trước khi tu luyện Kim Đan đại đạo, Từ Trường Thanh từng đến dãy Alps tìm kiếm nơi tu luyện, và tại một thị trấn nhỏ của giáo phái Druid, hắn đã gặp một vài thợ săn trừ ma phương Tây. Giờ phút này đây, hắn nhìn thấy đại hán kia, bất kể là tướng mạo hay khí tức lực lượng trên người, đều cực kỳ tương tự với người thợ săn trừ ma Bắc Âu từng cầu thần linh Odin nhập thể mà hắn gặp khi ấy. Hẳn là một cặp anh em song sinh. Còn người phụ nữ tóc vàng đeo kính kia, chính là cô bé duy nhất còn sống sót rời khỏi thị trấn năm đó, đồng thời sở hữu năng lực xuyên không gian của Buffalo. Dù dung mạo nàng hiện tại có đôi chút khác biệt so với khi ấy, nhưng Từ Trường Thanh vẫn nhanh chóng nhận ra nàng.
"Các ngươi nhận biết hai người kia sao?" Từ Trường Thanh bỗng nhiên dùng tâm niệm hỏi Long Tiến Bảo.
Long Tiến Bảo giật mình, rất nhanh nhận ra hai người mà Từ Trường Thanh nhắc đến, bèn thành thật đáp: "Đã gặp vài lần, họ là những nhà khảo cổ học nổi tiếng ở Châu Âu. Người nam tên là Hoffman, người nữ tên là Jameli, đều từng làm việc cho một hội khảo cổ học thuộc quyền Tĩnh quốc. Tuy nhiên, chúng tôi không quá quen thuộc. Nếu Beth đi tìm hiểu, có lẽ sẽ biết nhiều hơn một chút."
Từ Trường Thanh lại hỏi Beth. Beth quay đầu nhìn hai người kia, cũng dùng tâm niệm nói: "Hai người họ từng là thành viên chủ chốt của một tổ chức trừ ma ở Châu Âu, nhưng mười năm trước, tổ chức này tự sụp đổ vì nội đấu. Hiện tại chỉ còn lại hai người họ sống sót, và dường như đều là giáo sư đại học ở Pháp. Người nam tên Hoffman, là hậu duệ thần tộc Bắc Âu, mang huyết mạch Odin, trên người sở hữu ba kiện Thần khí Odin. Nếu phát huy toàn bộ sức mạnh, hắn có thể sánh ngang, thậm chí mạnh hơn một chút so với thiên sứ Catherine khi cô ấy không liên thủ. Còn người nữ tên Jameli, hình như có huyết thống ác ma, sở hữu năng lực ma hóa. Lực lượng của nàng cũng không tệ, nhưng nàng có khả năng di chuyển tức thời, khi đối địch, rất khó bắt được nàng."
Từ Trường Thanh nghe xong, trầm ngâm một lát, rồi dặn dò: "Lát nữa nếu không cần thiết, các ngươi đừng ra tay. Ta muốn xem thử lực lượng của họ."
Long Tiến Bảo và Beth sửng sốt, không hiểu ý Từ Trường Thanh. Đúng lúc này, cảm giác nguy hiểm thường trực lại xuất hiện trên người Long Tiến Bảo; hắn cảm nhận được có thứ gì đó nguy hiểm đang nhanh chóng tiếp cận từ phía đông nam, đầu hắn cũng theo bản năng quay về hướng đó. Những người quanh đống lửa thấy Long Tiến Bảo, người từ nãy vẫn bất động như pho tượng, bỗng nhiên cử động, đều giật mình, bản năng rút súng bên hông ra, định chĩa về phía Long Tiến Bảo và Beth. Ngay lúc này, đại hán Bắc Âu tên Hoffman lập tức trầm giọng hô lên: "Đừng làm loạn! Tất cả hạ súng xuống!"
Trong tiếng hô của đại hán Bắc Âu ẩn chứa một sức mạnh trấn nhiếp tinh thần nào đó, khi��n các thám hiểm giả lập tức tỉnh táo lại. Họ chần chừ một chút, cuối cùng đều làm theo lời Hoffman, thu súng vào bao. Xem ra, Hoffman có uy tín khá cao trong số họ.
Khi sự việc đã lắng xuống, nhóm học giả kia cũng mất hứng thú tiếp tục nghiên cứu ngôi miếu thần trong đêm tối. Tất cả đều tụ tập bên đống lửa, vừa uống canh nóng vừa lặng lẽ xem xét tư liệu. Hoffman ngồi cạnh vợ mình, Jameli, liếc nhìn Long Tiến Bảo và Beth, sau đó cúi đầu nói nhỏ vào tai Jameli.
Jameli nghe xong, khẽ gật đầu, lập tức dùng vật chứa múc hai bát canh nóng mang đến. Nàng nói với Beth và Long Tiến Bảo: "Tiểu thư Beth, tiên sinh Long, mời dùng chút canh nóng!" Nói rồi, nàng đặt vật chứa xuống trước mặt hai người, rồi ngồi ngay xuống đất, mỉm cười nói: "Chúng ta đâu đến nỗi phải đối địch như vậy chứ? Mà nói cho cùng, chúng ta từng là đồng sự, tuy không thể gọi là bạn bè, nhưng cũng không nên là kẻ thù. Hai vị thấy có đúng không?"
Có lẽ là để tiện cho Long Tiến Bảo, Jameli lại dùng một thứ Hán ngữ có phần khó nói lặp lại lời mình. Song, Long Tiến Bảo không hề để ý đến sự lấy lòng của Jameli, vẫn bất động. Còn Beth thì mỉm cười đẩy vật chứa trả lại, nói: "Tiểu thư Jameli, cô không cần dò xét đâu! Ta và tiên sinh Long ở đây thuần túy là ngẫu nhiên, không hề như các người nghĩ, cũng không có ý định tìm kiếm cái gọi là Thành phố Vàng kia. Hơn nữa, nếu chúng ta có địch ý, cô nghĩ các người có thể chống cự được sao?"
"Xem ra chúng ta quả thực đa nghi!" Jameli gượng cười hai tiếng. Về sức mạnh của Long Tiến Bảo sâu cạn đến đâu, nàng không rõ lắm, chỉ là bản năng cảm thấy nguy hiểm. Nhưng đối với Beth, nàng tin chắc mình có thể chiến thắng. Bởi vậy, khi Beth nói sẽ không là kẻ thù của họ, dù không thể xác nhận thật giả, nàng vẫn không khỏi nhẹ nhõm đôi chút.
Tuy nhiên, Jameli vừa mới thả lỏng tâm tình, lại bị một câu nói của Beth làm căng thẳng trở lại. Chỉ thấy lúc này Beth dường như cảm nhận được điều gì đó, cũng theo ánh mắt của Long Tiến Bảo mà nhìn về phía đông nam, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng. Nàng thì thầm nói: "Tiểu thư Jameli, các người hãy tự lo liệu cho bản thân thì hơn! Chủ nhân khu rừng tùng này dường như không mấy ưa thích những kẻ tự tiện xông vào."
Jameli giật mình, cũng theo ánh mắt nhìn về phía đông nam, nhưng ngoài một màu đen kịt ra, nàng chẳng thấy gì cả. Ngay cả thông qua dị năng huyết mạch của mình, nàng cũng không cảm nhận được bất kỳ nguy hiểm nào trong phạm vi mười dặm. Nàng nghi hoặc hỏi Beth: "Tiểu thư Beth, ý lời cô là..."
"Hãy tự mình trải nghiệm đi!" Beth không có hứng thú nhắc lại, nàng nhắm mắt lại, buông lớp sa đen trên đầu xuống che mặt, không nói thêm lời nào.
Thấy Beth như vậy, Jameli cũng không hỏi thêm nữa. Nàng khẽ cau mày, trở lại bên đống lửa, nhỏ giọng thuật lại chuyện vừa rồi cho trượng phu nghe. Hoffman dường như đã phát giác điều gì, hắn nhìn Long Tiến Bảo và Beth với vẻ đăm chiêu, sau đó đi ra ngoài ngôi miếu thần. Từ cổ lấy ra một quả cầu vàng, miệng lẩm bẩm. Khi quả cầu vàng phát ra chút ánh sáng, hắn liền dán nó lên trán.
Lúc này, ánh mắt hắn cũng chuyển thành màu vàng kim, một luồng lực lượng vô hình từ trong mắt bắn ra, xuyên thấu khu r��ng rậm rạp, đen kịt, kéo dài đến phía đông nam ngoài trăm dặm, chiếu thẳng vào những con quái vật đang gấp rút tiến gần.
"Tất cả đứng dậy, xây dựng công sự phòng ngự! Kẻ địch sắp đến rồi!" Nhìn thấy những quái vật với khí tức cường đại ấy, sắc mặt Hoffman trở nên vô cùng khó coi. Hắn gỡ quả cầu vàng xuống, không màng đến việc sẽ gây ra hoảng loạn, lớn tiếng hô hoán các thủ hạ quanh đống lửa.
Nghe tiếng hô của Hoffman, mọi người giật mình nhưng rất nhanh đã phản ứng lại. Các thám hiểm giả chuyên nghiệp giống như những binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh, vội vàng dập tắt đống lửa. Dưới sự chỉ huy của Hoffman, họ nhanh chóng lợi dụng đá vụn để dựng nên vài công sự phòng ngự tại những vị trí hiểm yếu ở hiên miếu thần. Đạn dược và vũ khí cũng được đặt ở nơi dễ với tới. Những nhà khảo cổ học khác cũng mau chóng thu dọn đồ đạc, nhao nhao nhận lấy vũ khí được trao và nấp vào một số chỗ ẩn nấp tự nhiên trong di tích miếu thần, căng thẳng nhìn ra bên ngoài.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free gi��� quyền độc quyền và phát hành.