Từ Trường Thanh đi đến bức tường hang động nơi Kim Tiền Kiếm chỉ, cẩn thận dò xét một hồi, rốt cuộc ở một góc chất đầy đá lộn xộn phát hiện những cái lỗ mà Vi Xương Huy dùng để ra vào. Những cái lỗ nhỏ này lớn bằng hai nắm đấm, hơn nữa phương hướng không phải là đục ngang mà là kéo dài xuống. Thấy những cái lỗ kéo dài xuống này, hắn không khỏi nhíu mày, dùng Ngũ Hành Đạo pháp mở một lối đi xuống dưới khó hơn nhiều so với việc mở một lối đi ngang, có thể sẽ tiêu hao chút chân nguyên. Bởi vậy, hắn không lập tức thi pháp mà khoanh chân ngồi xuống, vận chuyển Cửu Lưu Đại Đạo để khôi phục chân nguyên đã hao tổn trước đó.

Trải qua một canh giờ điều tức, Kim Đan chân nguyên đã khôi phục như ban đầu, còn kim quang dịch chân nguyên đã hao tổn vẫn đang tự động vận chuyển chu thiên, từ từ phục hồi. Từ Trường Thanh đứng dậy, hai tay kết thành pháp ấn, lấy ra Độ Thế linh châu, đặt lên pháp ấn. Sau đó, hắn vận chuyển Cửu Lưu Đại Đạo, phối hợp chân nguyên, rót lượng lớn ngũ hành lực thiên địa hấp thụ vào cơ thể vào pháp ấn, thông qua Độ Thế linh châu khuếch đại lên gấp mấy chục lần.

Chỉ thấy vách đá hang động nơi Từ Trường Thanh đứng yên như hóa thành nước, vây quanh thân thể hắn, từ t��� chìm xuống đất theo một vòng tròn vô cùng quy tắc, tạo thành một lối đi hình ống. Tốc độ hạ xuống của hắn không nhanh, toàn bộ thân thể chìm hẳn xuống đất mất vài phút đồng hồ. Sau khi chìm xuống, vòng bảo hộ do Độ Thế linh châu tạo thành bao bọc toàn thân hắn, ngăn không cho lực ép của vách núi bốn phía đè nén. Đồng thời, vòng bảo hộ của Độ Thế linh châu còn không ngừng xoay tròn, đẩy ngũ hành lực tác động lên nham thạch dưới chân ra bốn phía theo vòng bảo hộ, dùng để củng cố lối đi. Nhờ vậy, vách đá xung quanh lối đi, dưới tác động của ngũ hành lực, trở nên bóng loáng như được mài dũa, hơn nữa cũng vô cùng chắc chắn, không còn nguy cơ sụp đổ.

Dọc theo phương hướng của lỗ thủng, hắn không ngừng chui xuống hơn mười phút, đến khi Kim Đan chân nguyên sắp cạn kiệt thì cuối cùng đã xuyên thủng vào một hang động dưới lòng đất. Khi rơi xuống từ một cái khung đỉnh, Từ Trường Thanh đã sớm chuẩn bị, thu hồi Độ Thế linh châu vào trong cơ thể. Sau đó, hắn vận chuyển Kim Đan chân nguyên, khiến Di Lặc áo cà sa trương phồng ra ngoài như một túi khí, rồi xoay mình giữa không trung, cả người lướt đi như đại bàng giương cánh, hạ xuống đất.

Hang động này tuy rất cao nhưng nhìn qua lại có vẻ nhỏ hơn so với hai hang động trước. Bên trong vô cùng nóng bức nhưng không ẩm ướt. Trên vách đá bốn phía treo một số Dạ Minh Châu giá trị liên thành, chiếu sáng toàn bộ hang động. Đồng thời, phía dưới những Dạ Minh Châu còn treo lơ thơ hơn mười bức tranh chữ, xem ra là được cuộn lại và nhét qua cái lỗ nhỏ. Mặc dù Từ Trường Thanh không quá am hiểu về cổ vật, nhưng họa ph��m Vân Tước nổi tiếng của Tống Huy Tông và thư pháp của Nhan Chân Khanh thì hắn vẫn nhận ra. Nếu giá trị của mười mấy bức tranh chữ này đều tương đương hai bức kể trên, thì tổng giá trị của chúng đã đủ để sánh với đống Kim Chuyên phía trên.

Chưa kịp để Từ Trường Thanh cảm thán trước những món văn vật quý giá này, hắn rất nhanh đã phát hiện một chuyện khác khiến hắn kinh ngạc hơn, đó chính là trong hang động này còn có người khác. Bốn phía hang động nhìn qua liền hiểu rõ, xung quanh không có lối ra nào khác. Trừ việc ra vào qua cái lỗ nhỏ trên đỉnh đầu, thì không còn cách nào khác để vào hay ra hang động này. Ấy vậy mà, đột nhiên, ở một góc hang động lúc này lại nằm một người phụ nữ hoàn toàn trần truồng. Người phụ nữ này vào bằng cách nào? Vì sao Vi Xương Huy không giết chết nàng? Và bí mật mà Vi Xương Huy thề chết cũng phải bảo vệ chính là người phụ nữ này sao? Đủ loại nghi vấn hiện lên trong đầu Từ Trường Thanh, khiến sắc mặt hắn càng lúc càng ngưng trọng.

Tạm thời gạt sang một bên việc người phụ nữ này làm thế nào mà xuống được hang động, Từ Trường Thanh nhận ra nàng không phải người Hoa Hạ, mà là một người ngoại quốc chính cống. Mái tóc dài xoăn tít màu rám nắng che phủ khuôn mặt nàng, bộ xương rộng lớn khiến thân thể nàng to lớn hơn rất nhiều so với người thường ở Trung Hoa. Vóc dáng uyển chuyển làm thân hình nàng như dãy núi nhấp nhô, nhìn qua hấp dẫn ánh mắt nam giới hơn hẳn vẻ đẹp kiều diễm của các cô gái Trung Hoa.

Từ Trường Thanh chậm rãi bước tới, dừng lại cách nàng hơn mười thước, vận đủ mục lực nhìn xuống chân. Chỉ thấy vài tấc phía trước mũi giày hắn, trên mặt đất lạ lùng khắc lên một số vòng tròn đồng tâm. Trong mỗi vòng tròn còn khắc một vài ký hiệu kỳ lạ, và bên trong ký hiệu còn có thể thấy một chút cặn vàng. Có vẻ như trước kia những vòng tròn đồng tâm và ký hiệu này từng được khảm vàng một cách xa hoa.

"Tây Dương ma pháp trận?" Mặc dù Từ Trường Thanh không nhận ra ý nghĩa của những đồ án kết hợp này, nhưng hắn đã từng nhìn thấy một vài đồ án tương tự từ vị tu sĩ dạy hắn Tây Dương học vấn. Hắn biết đây chính là cái gọi là "lực lượng ma quỷ" mà các tu sĩ giáo đình phương Tây thường nhắc đến.

Đối với lực lượng của loại ma pháp trận này, vị tu sĩ kia nói năng lập lờ, có lẽ chính ông ta cũng không biết lực lượng của ma pháp trận là gì. Nhưng Từ Trường Thanh suy đoán, những ma pháp trận này hẳn cũng tương tự như trận pháp chính tông của Tiên Phật Trung Hoa, đều là để tập trung và phóng thích một loại lực lượng nào đó. Tuy nhiên, điều khiến Từ Trường Thanh dừng bước lại không phải vì nhìn thấy ma pháp trận, mà là hắn cảm thấy trong ma pháp trận không người thao túng này ẩn chứa một lượng Ngũ hành khí cực kỳ tinh thuần. Chỉ cần mở Thiên Nhãn là có thể nhìn rõ ràng những luồng ngũ hành linh khí gần như đã ngưng kết thành thực thể đang phiêu đãng trong trận.

Đúng lúc Từ Trường Thanh đang chuẩn bị tiếp tục tra xét ma pháp trận trước mặt, bỗng nhiên phía sau truyền đến một trận dao động mãnh liệt của hỏa linh khí, sau đó một luồng kình phong nóng rực và tanh hôi đánh tới hắn. Từ Trường Thanh không quay đầu lại, Di Lặc áo cà sa dưới sự điều khiển của Thái Thanh Nguyên Cương, bành trướng ra ngoài, chặn đứng đòn tấn công của vật thể bay đến. Sau đó, nó cuốn lượn như gió xoáy về phía sau, cuộn lấy vật thể lạ muốn đánh lén vào trong, vững vàng ghìm chặt thân thể nó. Theo bước chân xoay người lùi lại của Từ Trường Thanh, vật thể kia vùng vẫy thân thể, dùng hết toàn lực, hắn liền giáng một quyền hung hãn vào đầu vật thể lạ. Vật thể lạ bị cuốn trong áo cà sa lập tức bay ra ngoài như một viên đạn pháo, thân thể xoay tròn đập mạnh vào một chỗ vách đá không có tranh chữ, khiến vách đá lõm thành một cái hố, cả người nó cũng lún sâu vào trong hố.

Nhìn cái hố trên vách đá, Từ Trường Thanh lại nhìn nắm đấm của mình, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc. Một quyền hắn dốc toàn lực từ Hỗn Nguyên Kim Thân đánh ra, tuyệt đối nặng hơn ngàn cân. Sinh vật thế tục tuyệt đối không thể nào chịu đựng được nắm đấm nặng đến vậy. Bất kỳ người hay vật thể nào ăn phải một quyền như thế, chắc chắn sẽ tan xương nát thịt. Thế nhưng, khi hắn đánh vào đầu vật thể lạ kia, nó lại không như hắn nghĩ là vỡ đầu mà chết tại chỗ, mà trực tiếp bị đánh bay ra ngoài. Hơn nữa, sau khi va vào vách đá, thân thể nó không bị hai luồng lực lượng kẹp nát, ngược lại còn lún sâu vào trong vách đá theo quán tính của lực lượng.

Hiện tượng bất thường này khiến Từ Trường Thanh hiểu rằng vật thể lạ gây ra đòn đánh lén này không phải là vật thể thế tục. Quả nhiên không lâu sau, từ vách đá nơi bị lõm xuống truyền đến một trận dao động hỏa linh khí nồng đậm. Vách đá lập tức như bị ngọn lửa cực nóng thiêu đốt dữ dội, hóa thành một vũng dung nham, khiến trong hang động xuất hiện thêm một cái động dung nham. Một con chó lớn có hình thể cường tráng, tướng mạo hung ác, toàn thân bốc lên lửa dữ, chậm rãi bước ra từ trong động. Trên đầu con chó có một cái hố cực kỳ rõ ràng, một chân dường như cũng bị gãy do cú va chạm vừa rồi, bước đi khập khiễng.

Con chó lớn này hung hăng nhìn chằm chằm Từ Trường Thanh, phát ra hai tiếng gầm gừ đe dọa trầm thấp từ cổ họng, sau đó lại một lần n��a lao đầu về phía Từ Trường Thanh. Đối mặt với con chó lớn kỳ dị như vậy, Từ Trường Thanh chỉ hơi kinh ngạc một chút, sau đó liền khinh thường nói: "Chẳng lẽ đây chính là Địa Ngục Khuyển trong thần thoại Tây Dương? Chẳng qua là một con khôi lỗi hỏa linh, vậy mà cũng dám uy hiếp ta, muốn chết!"

Vừa nói, Từ Trường Thanh ra tay nhanh như chớp, một tay liền giữ chặt cổ Địa Ngục Khuyển. Ngọn lửa quanh thân Địa Ngục Khuyển, thứ có thể hòa tan cả nham thạch, chẳng những không thể làm tổn thương Hỗn Nguyên Kim Thân của hắn, mà ngay cả Di Lặc áo cà sa trên người hắn cũng dễ dàng hóa giải luồng hỏa linh khí này. Sau đó, hắn vận dụng pháp quyết kim quang thủy, thi triển Ngũ Hành Chiến Quyết, dùng ngũ hành kim khí thôi động thủy linh khí, theo tay hắn, rót vào trong cơ thể Địa Ngục Khuyển. Trong nháy mắt, ngọn lửa dữ dội trên người Địa Ngục Khuyển liền biến mất, toàn bộ hỏa linh khí trong cơ thể nó bị ép ra ngoài, tiêu tán vào thiên địa. Địa Ngục Khuyển cũng theo sự tiêu tán của hỏa linh khí mà biến thành một pho tượng đá.

Tiện tay ném pho tượng đá vào vách tường, khiến nó vỡ thành một đống đá vụn, Từ Trường Thanh phủi bụi trên người, như thể vừa làm một chuyện không đáng kể. Sau đó, hắn lầm bầm lầu bầu, dùng tiếng Anh nói: "Nếu đã xem đủ trò hề rồi, thì nên tỉnh dậy đi, tiểu thư!"

"Không ngờ một tăng nhân phương Đông lại tinh thông tiếng Anh đến vậy, thật khiến người ta kinh ngạc vô cùng." Ngay khi lời Từ Trường Thanh vừa dứt, người phụ nữ trần truồng nằm trong ma pháp trận kia ngồi dậy, để lộ ra khuôn mặt xinh đẹp mang đậm nét Tây Dương từ phía sau mái tóc. Nàng không hề để tâm đến vẻ xuân sắc đang phô bày của mình, sau đó dùng giọng điệu nũng nịu mang âm hưởng Quảng Đông nói tiếng Hán: "Xin hỏi đại sư pháp danh là gì?"

Từ Trường Thanh không để ý đến câu hỏi của nàng, mà đứng bên ma pháp trận, đi hai vòng xung quanh nó. Hai mắt hắn chăm chú nhìn người phụ nữ phương Tây này, giọng nói hơi thở dài mà rằng: "Pháp thuật Tây Dương quả nhiên có chỗ độc đáo của nó, lại có thể dùng vàng để tụ tập ngũ hành kim khí, sau đó cộng thêm một luồng âm hồn để tạo ra một sinh linh."

"Mặc dù không hiểu rõ lời đại sư nói, nhưng cảm giác cứ như ngài đang nói ta không phải là một người sống." Cô gái Tây Dương đứng dậy, không chút kiêng dè phô bày các bộ phận cơ thể trước mặt Từ Trường Thanh. Những bộ phận có thể khơi dậy dục vọng nguyên thủy của đàn ông đều được nàng cố ý khoe ra một cách hoàn hảo trong tư thế đứng, rồi nói: "Chẳng lẽ ta như thế này mà vẫn không phải là một người sống sao?"

"Thân thể hoàn mỹ! Ta từng xem một cuốn sách thần thoại Tây Dương, trên đó nói nữ thần đẹp nhất phương Tây tên là Duy Nạp Tư (Venus). Ta nghĩ, với thân thể và dung mạo của cô, tuyệt đối sẽ không thua kém nàng!" Ánh mắt Từ Trường Thanh thủy chung vẫn lãnh đạm như nước trong. Dù cô gái Tây Dương trần truồng thân thể, hắn cũng không hề kiêng kỵ mà tùy ý đánh giá. Thấy vậy, cô gái Tây Dương dường như cũng cảm thấy có điều bất ổn, cuối cùng giơ tay nhẹ nhàng che đi những bộ phận hiểm yếu, dáng vẻ như muốn cự tuyệt nhưng lại ẩn chứa sự mời gọi. Nhưng Từ Trường Thanh lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Không cần phải thi triển mị thái của cô. Trong mắt ta, cô và một tảng đá không có gì khác biệt. Cô nói cô là một người sống bình thường, ta không nói đến việc cô làm thế nào mà tiến vào hang động này, chỉ riêng lượng ngũ hành kim khí nồng đậm trên người cô, nếu là người thường thì đã sớm mất mạng rồi, làm sao có thể ở đây nói chuyện với ta?"

"Nếu ta không phải là người sống, vậy ta là ai?" Cô gái Tây Dương vẫn giữ vẻ mềm mại quyến rũ, dường như không để lời Từ Trường Thanh vào tai.

"Cô là ai cũng không khó đoán!" Từ Trường Thanh khinh miệt cười cười, sau đó khẽ nhắm mắt trầm tư chốc lát, bỗng nhiên mở mắt, nhìn chằm chằm khuôn mặt cô gái Tây Dương, nói: "Ta nhớ năm đó Vi Xương Huy mời thần cũng không phải chỉ mời một vị Đọa Lạc Thiên Sứ Samael, mà là hai vị Đọa Lạc Thiên Sứ. Trong ngụy điển của giáo đình phương Tây, vị Đọa Lạc Thiên Sứ Samael mà ta đã luyện hóa kia là phu quân của vị Đọa Lạc Thiên Sứ kia. Không, không nên gọi là Đọa Lạc Thiên Sứ, hẳn là người phụ nữ đ��u tiên được người phương Tây công nhận là tồn tại độc lập, đó chính là Lilith, vợ trước của Adam, người đầu tiên của thiên địa." Vừa nói, Từ Trường Thanh thấy sắc mặt cô gái Tây Dương hơi đổi, hắn tiếp tục: "Ta nghĩ nếu Samael đã được Vi Xương Huy triệu hoán ra, thì Lilith cũng có thể..."

"Ngươi hòa thượng phương Đông này cũng thật thú vị, không ngờ lại hiểu rõ chuyện của chúng ta phương Tây đến vậy." Lilith không phản bác, hai tay ôm ngực, cười lạnh nói: "Xem ra giáo hội phương Đông của các ngươi cũng mưu đồ không nhỏ a!"

Từ Trường Thanh không phản bác hay giải thích, mặc cho Lilith suy nghĩ lung tung, hắn tiếp tục nói: "Với thân thể của một mình Vi Xương Huy, tuyệt đối không thể chịu đựng được sự giáng lâm của hai Đọa Lạc Thiên Sứ. Cách duy nhất là tách ra một người, cho nên hắn đã dùng pháp thuật phương Tây mà các ngươi truyền dạy, tạo cho cô một thân thể hoàng kim. Bất quá, pháp thuật này dường như không hoàn chỉnh. Theo thuyết huyền học Trung Hoa của chúng ta thì 'cô âm bất sinh, cô dương bất trưởng' (âm lẻ không sinh, dương lẻ không trưởng thành). Ngũ hành linh khí của cô chỉ chiếm một phần, tự nhiên không có chút sinh khí nào đáng kể. Cho nên, Vi Xương Huy mới phải mỗi một thời gian lại tìm vài cô gái về để rót sinh khí vào cơ thể cô, nhằm duy trì sự tồn tại của cô trong thế giới phàm tục này."

"Bành bạch!" Lilith dùng sức vỗ tay, nói: "Tất cả đều chính xác, ngươi đoán đúng hết! Ta rất tò mò về thân phận của ngươi. Có thể không hề hấn gì mà giết chết Samael và Địa Ngục Khuyển, hơn nữa chỉ từ dấu vết mà nhìn thấu bản chất sự vật, vậy thì chắc hẳn ngươi ở phương Đông cũng không phải là hạng người vô danh nào đâu nhỉ!"

"Hoàn toàn ngược lại, ta chính là một hạng người vô danh." Từ Trường Thanh lạnh nhạt cười cười, nói: "Tư tưởng phương Đông của chúng ta khác với tư tưởng phương Tây của các ngươi. Tư tưởng phương Tây của các ngươi thích khoa trương, một chút danh tiếng nhỏ bé cũng có thể được khuếch đại vô hạn. Còn tư tưởng phương Đông của chúng ta dạy là nội liễm hàm súc, thâm tàng bất lộ, như vậy mới hiển lộ tài năng."

Lilith hiển nhiên không có tâm trạng cùng Từ Trường Thanh tán gẫu về sự khác biệt giữa tư tưởng Đông Tây. Nàng nói: "Ngươi nếu đã biết thân phận của ta, vậy ngươi muốn làm gì? Diệt trừ ta ác ma này sao?"

"Ác ma? Đó chẳng qua là cách nhìn của người phương Tây về cô, ở phương Đông cô không là gì cả." Từ Trường Thanh thần sắc lạnh nhạt, nhìn Lilith một lúc lâu rồi nói: "Những cô gái bị cô hút đi sinh mạng ở bên ngoài, theo lẽ thường, hẳn phải coi là nghiệt cô đã tạo. Nhưng cô chỉ có thể coi là gián tiếp, cho nên cô ở phương Đông cũng không phải đại ác, diệt trừ cô hoàn toàn là thừa thãi. Hơn nữa, cho dù ta không đối phó cô, với tình hình hiện tại của cô, dù có sự bảo vệ của trận pháp Tây Dương này cũng không chống đỡ được bao lâu, cuối cùng cô vẫn sẽ tiêu tán vào thiên địa mà thôi."

"Vậy ngươi còn ở đây làm gì? Tốt nhất là rời đi, để ta tự sinh tự diệt." Lilith lạnh lùng nói.

"Đừng ủ rũ, ta còn chưa nói hết lời." Từ Trường Thanh cười cười khoát tay nói: "Mặc dù pháp thuật phương Tây của các ngươi có chỗ độc đáo của nó, nhưng so với huyền học Trung Hoa của chúng ta thì vẫn kém không ít. Pháp thuật phương Tây không thể giúp cô điều tiết ngũ hành, nhưng pháp thuật phương Đông của chúng ta lại có thể làm được."

"Thật sao?" Trên mặt Lilith hiện lên một trận vui mừng, sau đó lại nảy sinh nghi ngờ: "Vì sao ngươi muốn giúp ta, ngươi có điều kiện gì?"

"Đương nhiên là có điều kiện! Trên đời này không có bữa trưa nào là miễn phí cả." Từ Trường Thanh cười cười, chỉ vào bụng Lilith nói: "Ta không muốn gì khác, chỉ muốn Ma Anh trong bụng cô!"

Trân trọng gửi đến quý độc giả, bản dịch này được Tàng Thư Viện dày công biên soạn, giữ trọn quyền công bố.