(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 668: Phật giới luân hồi (hạ)
Khi Linh Giác Hòa Thượng biến mất vào vòng xoáy luân hồi, Từ Trường Thanh khẽ cau mày, trong lòng vẫn còn hồi tưởng về vị Hòa Thượng vừa rồi. Mặc dù ngữ khí của vị hòa thượng kia vô cùng nhẹ nhõm, nhưng Từ Trường Thanh vẫn có thể đoán được rằng, e rằng cuộc tranh đấu chính tà trong giới tu hành Hoa Hạ đã đến hồi gay cấn. Nếu không, làm sao ngay cả một vị cao tăng tu vi cao thâm, không màng thế sự như Linh Giác Hòa Thượng cũng bị cuốn vào? Thế nhưng, hắn cũng không quá lo lắng cho đồ đệ của mình cùng những người như Yến Phong. Bởi vì cho dù là Trịnh Huyền, huynh đệ họ Thường đi theo huynh muội Hoàng gia, hay Yến Phong Phế Ngũ, đều là những người đã trải qua tôi luyện trong thế tục. Bọn họ khác biệt với những cao tăng xuất thế như Linh Giác Hòa Thượng; mỗi người đều có phương pháp tự vệ hữu hiệu cho riêng mình, tuyệt đối sẽ không làm ra loại chuyện “châu chấu đá xe” đó.
Bình phục nỗi lo lắng trong lòng, Từ Trường Thanh một lần nữa đặt sự chú ý vào Tàng Vương Bồ Tát. Sau khi chăm chú quan sát một lúc, hắn đột nhiên xoay người, dường như định từ bỏ việc tìm tòi, nghiên cứu vị trí của Thiên Nhân Kính và đi lên tầng cuối cùng. Nhưng đi được hai bước, hắn chợt dừng lại. Hắn quay trở lại, nhìn Tàng Vương Bồ Tát, đồng thời lấy Nhân Kính từ trong Hỗn Độn Châu ra. Mặt kính hướng về phía Tàng Vương Bồ Tát, hắn dẫn một luồng tiên linh khí rót vào trong Nhân Kính. Nhân Kính lập tức bắn ra một đạo quang mang, xuyên qua bức bình chướng Phật lực do Ngũ Phương Phật tạo ra, đánh thẳng vào trán Tàng Vương Bồ Tát.
Ngay lúc này, Tàng Vương Bồ Tát, người vừa nhắm mắt, lại đột nhiên mở ra. Đôi mắt của nàng vậy mà hút lấy luồng quang mang từ Nhân Kính, đồng thời phản xạ ra hai đạo quang mang khác, đánh trả lại Nhân Kính.
“Thiên Nhân Kính quả nhiên đã bị nàng luyện hóa!” Từ Trường Thanh cảm thấy từ tay mình truyền đến một luồng hấp lực cực lớn, dường như muốn kéo Nhân Kính đi mất. Thế là, hắn vận dụng toàn bộ lực lượng nhục thân cường hãn của mình, nắm chặt Nhân Kính. Đồng thời, hắn vận chuyển tất cả tiên linh khí có thể điều động, rót vào trong Nhân Kính, nhằm tăng cường lực hút của nó.
Hai luồng lực kéo đều mạnh vô cùng. Trong chốc lát, có chút bất phân thắng bại, không ai có thể làm gì được ai. Chỉ có điều, theo thời gian trôi qua, Thiên Bình thắng lợi dần dần nghiêng về phía Từ Trường Thanh. Hiển nhiên, so với nhục thân Tàng Vương Bồ Tát, thể phách của hắn cường đại hơn một chút. Trong khi hai luồng lực kéo cường đại giằng co lẫn nhau, thân thể Từ Trường Thanh dường như đã hợp nhất với toàn bộ Minh Phủ Cung Điện, bất động như núi, còn nhục thân Tàng Vương Bồ Tát đang lơ lửng trong cột ánh sáng, lại dần dần bị kéo ra khỏi cột sáng từng chút một.
Khi thân thể Tàng Vương Bồ Tát hoàn toàn bị kéo ra khỏi cột sáng, luân hồi chi lực tụ tập trong cơ thể nàng như mất đi sự ràng buộc, tức thì trào ra. Ngoại trừ một phần rất nhỏ hòa lẫn với Phật lực xung quanh, phần lớn luân hồi chi lực còn lại đều theo cột sáng, xuyên suốt toàn bộ Minh Phủ Cung Điện, vọt thẳng lên tầng thứ mười tám phía trên. Ngay tại khắc luân hồi chi lực thoát ly thân thể, nhục thân Tàng Vương Bồ Tát cũng mất đi chỗ dựa. Trong nháy mắt, nó hóa thành tro tàn, chỉ còn lại Thiên Nhân Kính được luyện chế từ hai con mắt. Cùng với Tàng Vương Bồ Tát biến mất, còn có kim thân hài cốt của Ngũ Phương Phật xung quanh. Mặc dù vậy, nhưng toàn bộ Phật lực trong cung điện cũng không biến mất. Ngược lại, do Phật lực từ kim thân hài cốt tràn ra, mà càng trở nên nồng hậu dày đặc hơn. Ít nhất trong một khoảng thời gian rất dài nữa, nơi đây vẫn có thể duy trì cảnh tượng linh cảnh của một phái Phật giới.
Từ lúc Ngũ Phật và Tàng Vương Bồ Tát trợ giúp Linh Giác Hòa Thượng chuyển thế, Từ Trường Thanh liền hiểu ra rằng nơi đây thật ra là một đường lui mà Phật giới đã sắp đặt khi âm phủ gặp biến cố. Đầu tiên là Tàng Vương Bồ Tát tiến vào vòng xoáy luân hồi, dùng nhục thân đặc biệt của mình cùng lực lượng của Thiên Nhân Kính để hấp thu luân hồi chi lực. Hóa thân thành tiểu luân hồi, sau đó dùng Phật lực mênh mông của Ngũ Phương Phật dẫn nó ra khỏi luân hồi, định vị tại cung điện Minh Phủ này. Mỗi khi có cao tăng có thể thành đạo quả tiến vào âm phủ, Phật lực đại nguyện còn sót lại trong cơ thể Tàng Vương Bồ Tát liền sẽ tự động dẫn dắt hồn phách cao tăng, sau đó Phật lực của Ngũ Phương Phật sẽ bảo hộ hồn ph��ch và linh thức, giúp linh thức không bị mất đi khi chuyển thế luân hồi. Khi tu tập Phật pháp trở lại, tự nhiên cũng sẽ đạt được hiệu quả gấp bội.
Mặc dù làm như vậy có thể độ hóa thế nhân, nhưng thực chất là chỉ nhằm vào tinh nhuệ Phật môn. Bởi vậy, trong khi các tông phái khác lần lượt suy tàn, Phật môn vẫn có thể duy trì sự hưng thịnh, thậm chí khai chi tán diệp, thay thế Tiên gia đạo pháp, trở thành lực lượng chủ chốt nhất của giới tu hành phương Đông. Giờ đây, Trường Thanh đã bài trừ tiểu luân hồi của Phật giới. Dựa vào chuyển thế lớn nhất của Phật môn cũng theo đó mà biến mất. Chẳng bao lâu nữa, khí vận Phật môn cũng chắc chắn sẽ suy yếu, dần dần trở nên giống như Đạo môn và các tông phái khác, chỉ có thể “một đời một tu”. Kỳ thực, theo ý Từ Trường Thanh, vì một Thiên Nhân Kính công hiệu không rõ, mà kết xuống nhân quả với Phật môn, thực sự không đáng. Mặc dù với tu vi đại đạo và lực lượng nhục thân hiện tại của hắn, cũng sẽ không có quá nhiều nguy hiểm. Hơn nữa, hắn đã ở ngoài Tam giới, không còn trong Ngũ hành, cường giả Phật giới chưa chắc đã có thể tính ra đoạn nhân quả này. Nhưng hắn vẫn cảm thấy “đa sự chẳng bằng thiểu sự” là hơn. Thế nhưng, khi hắn quyết định đi lên tầng cuối cùng, Nguyên Thần và nhục thân của hắn bỗng nhiên đồng thời tuôn ra một luồng khí bất bình. Nó ảnh hưởng tinh thần hắn, khiến hắn cảm thấy Phật giới làm như vậy là vô cùng bất công với các tông phái tu hành khác. Thế là, hắn mới thi pháp cưỡng ép lấy ra Thiên Nhân Kính đã bị luyện hóa từ trong thể nội Tàng Vương Bồ Tát.
Ngay sau khi tiểu luân hồi Tiếp Dẫn của Phật giới biến mất, luồng khí bất bình trong cả thể xác và tinh thần Từ Trường Thanh cũng theo đó biến mất. Một cảm giác vui sướng tương tự như khi kết Đan truyền khắp toàn thân hắn. Cảm giác vui sướng này tựa như một chất xúc tác, khiến đạo tâm và bản tâm của hắn lại càng nhanh dung hợp thêm vài phần. Tiên linh khí mà Từ Trường Thanh có thể điều động cũng tăng lên gần một nửa. Hơn nữa, vào khoảnh khắc này, hắn dường như cũng mơ hồ ngộ ra một chút pháp môn thúc đẩy lực lượng nhục thân.
Cùng lúc đó, Thiên Nhân Kính đã mất đi lực hút va chạm vào nhau. Từ thân kính, một luồng lực lượng cường đại tuôn trào, đẩy bật tay Từ Trường Thanh ra. Sau đó, chiếc gương hóa thành một khối chất lỏng vàng bạc xen lẫn, lơ lửng giữa không trung, không ngừng biến đổi hình dạng. Tình trạng này kéo dài không lâu, hình dạng Nhân Kính rất nhanh cố định thành một hình tròn. Phía bên ngoài vòng tròn, nó được kết trận bằng thủ pháp tương tự Thái Thanh Lưỡng Nghi Vi Trần Trận, chồng chất ba tầng pháp trận huyền diệu. Điểm khác biệt so với trận pháp xung quanh Luân Hồi Hồ chính là, pháp môn kết trận trên vòng tròn này hiển nhiên chính tông hơn rất nhiều. Ba trận pháp đều chồng chất lên nhau một cách hoàn mỹ, không một chút sơ hở. Ngay cả thần thông Thần Mục của Từ Trường Thanh cũng không cách nào hoàn toàn nhìn thấu tầng trận pháp thứ hai.
Sau khi vòng tròn ngưng kết thành hình, trong trụ bỗng nhiên truyền ra một luồng Phật lực khổng lồ, hướng về phía vòng tròn mà tuôn tới, dường như muốn đoạt lấy vòng tròn. Luồng Phật lực khổng lồ này, dưới tác động của Phật lực trong tầng điện, dường như đã tăng cường lên gấp mấy lần, thậm chí áp đảo cả Phật lực của Ngũ Phương Phật. Từ đó, khiến Từ Trường Thanh cảm thấy áp lực cực lớn, thân thể hắn cũng trở nên không thể nhúc nhích. Nhưng cho dù như vậy, trong lòng hắn vẫn không hề muốn buông tay khỏi Thiên Nhân Kính hoàn chỉnh trước mắt.
Thế là, hắn lập tức dốc toàn lực, vận chuyển linh khí trong cơ thể hình thành kim giáp hộ thể. Đẩy bật áp chế của Phật lực khổng lồ lên người hắn, đồng thời, khi luồng Phật lực kia định đoạt lấy vòng tròn, hắn vươn tay ra, nắm chặt lấy nó. Đồng thời, trong lúc giằng co với Phật lực, hắn vận dụng pháp môn vừa lĩnh ngộ để khống chế một tia hồng hoang khí tức từ nhục thân, trực tiếp vận dụng thủ pháp Ngũ Hành Chiến, tung ra một quyền về phía luồng tiên linh khí đang ập tới.
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.