Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 64: Quan gia trừ ma

Từ Trường Thanh đã mất không ít thời gian để thoát khỏi Thạch Gia Trang. Có lẽ là vì hắn giả làm cao tăng quá giống, khiến dân chúng Thạch Gia Trang nhao nhao hy vọng nhận được lời c��u phúc từ vị cao tăng giả này, mong muốn có được chút an bình tâm hồn trong thời loạn thế. Đồng thời, các vị trụ trì, phương trượng của một số chùa chiền quanh Thạch Gia Trang cũng lũ lượt vào thành, hy vọng được gặp vị "cao tăng" này một lần để bàn luận về Phật pháp, mượn thế của hắn mà nâng cao danh vọng cho chùa mình. Mãi đến đêm khuya hôm đó, hắn mới lợi dụng màn đêm rời khỏi Thạch Gia Trang, đi bộ về hướng Bảo Định, chuẩn bị đến đó rồi bắt tàu đi Thiên Tân.

Trên đường, hắn nghĩ về những gì mình đã trải qua ở Thạch Gia Trang, không khỏi cảm thấy buồn cười. Thế nhân thích vẻ giả dối, càng thích theo đuổi những thứ giả dối. Các cao tăng thực sự am hiểu sâu Phật học thì không ai sùng bái, ngược lại, một tăng nhân giả như hắn, trong đầu tràn ngập tư tưởng vô vi của Đạo gia, lại bị thế nhân coi là đắc đạo cao tăng. Nguyên nhân chẳng qua là một chút thuật nhỏ nông cạn, khiến họ nhìn thấy hình dáng cao tăng trong tưởng tượng của mình. Chẳng trách Bạch Liên giáo, từ thời Minh đến nay, luôn bị các triều đại xem là đệ nhất tà giáo, mỗi lần đều phái trọng binh và cao thủ đến diệt trừ, nhưng không đến mấy năm lại tro tàn lại cháy. Về phương diện mê hoặc lòng người, Bạch Liên giáo đích thực là một trong những bàng môn hạ cửu lưu, còn cao minh hơn nhiều so với những Tiên Phật chính tông kia.

Con đường từ Thạch Gia Trang đi Bảo Định không hề dễ đi. Trước kia từng là đường đá xanh, nhưng những năm chiến loạn trước đây đã phá hủy đoạn đường này. Các thôn trấn phụ cận không có tiền sửa chữa, đành phải dùng đá vụn rải lên mặt đường. Sau đó, một nhánh tàn quân Nghĩa Hòa Đoàn chiếm cứ trong núi gần đó, mấy lần quan quân tiễu trừ đều không thành công. Cuối cùng, nhánh tàn quân này trở thành tai họa trên con đường này. Không ít khách thương lỡ đường ngay cả người lẫn hàng hóa đều bị chúng cướp đi không còn tăm hơi, nghĩ rằng hẳn là đã chết. Cho đến ngày nay, một số khách thương thà đi đường vòng xa tới Thương Châu còn hơn đi con đường này, điều này càng khiến con đường từ Thạch Gia Trang thông Bảo Định trở nên hoang vu hơn.

Dẫm trên mặt đường đầy cỏ dại, Từ Trường Thanh cảm thấy tâm trạng vô cùng thư thái. Bởi vì xung quanh không có bóng người, hắn đã vận dụng pháp trận trong ống trúc khô trên tay để điều khiển đạo lực trong phạm vi, khiến tất cả thực vật trên mặt đất tạo thành một lớp đệm mềm mại, giúp việc đi lại trở nên dễ dàng mà không làm đau chân. Vì không cần gấp rút hành trình, hắn không vận dụng Quỷ Mị Thần Hành, đi cũng không quá nhanh, mất gần một ngày mới đến một thôn trang nhỏ tên là Mã Gia Phố, nằm giữa Tân Lạc và Định Châu.

Trời dần tối, thôn trang nhỏ này dường như đang có hỷ sự, trong thôn treo đầy đèn lồng đỏ. Từ Trường Thanh không vào thôn, là vì sợ bị chuyện trần tục quấy nhiễu, làm chậm tốc độ khôi phục tu vi của hắn. Trải qua vài ngày cố ý tu luyện, Kim Quang Dịch Chân Nguyên trong cơ thể hắn đã khôi phục chút ít, chỉ cần thêm bảy tám ngày nữa là có thể khôi phục gần như hoàn toàn. Việc luyện chế Độ Thế Linh Châu và Di Lặc Cà Sa một lần nữa cũng đã hoàn thành. Bởi vì nắm giữ thủ pháp khống chế hai linh bảo này, nên việc luyện chế trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chỉ có điều, khác với Độ Thế Linh Châu, Di Lặc Cà Sa không luyện chế ra Đại Đạo Chân Linh, dường như thủ pháp luyện chế của Phật gia tự nhiên có chút bài xích Đại Đạo Chân Linh của Đạo gia. Mặc dù vậy, Từ Trường Thanh vẫn có thể khống chế Di Lặc Cà Sa như Thích Di Lặc. Hơn nữa, hắn còn vô tình nắm giữ một phương pháp mà Thích Di Lặc chưa từng có, có thể khiến cà sa tỏa ra một luồng bạch quang nhàn nhạt, khiến người mặc cà sa trông càng giống một đắc đạo cao tăng.

Từ Trường Thanh tạm thời trú ngụ trong một đạo quán đổ nát cách cửa thôn không xa. Từ dấu vết hư hại của đạo quán, xem ra nơi đây từng bị đại hỏa thiêu rụi, sau đó lại bị người ta đẩy đổ. Nhìn pho tượng Tam Thanh trong đạo quán không còn nguyên vẹn, lại bị rêu phong phủ kín, Từ Trường Thanh không khỏi cảm thấy bi thương. Thiên hạ đại loạn, ngay cả chùa chiền đạo quán xa xôi như thế cũng bị cuốn vào vòng xoáy, xem ra khắp thiên hạ không còn một nơi an ổn.

Trong đạo quán, Từ Trường Thanh không nổi lửa, chỉ tìm một góc tương đối vắng vẻ, có thể che gió che mưa để ngồi xuống, hái chút quả dại trên đường lót dạ. Kể từ khi Thánh Thai khôi phục lại trạng thái cũ, khẩu vị của hắn bắt đầu thay đổi, ăn uống ngày càng ít đi, phần lớn là đồ chay. Điều này vô cùng tương tự với trạng thái Bế Cốc khi tiến vào Luyện Khí Hóa Thần, cũng cho thấy hắn đã chính thức bước vào giai đoạn cuối cùng trước Kết Đan: Thối Khí Hoàn Dịch.

Màn đêm dần bao phủ khắp bầu trời. Ban ngày trời không mưa, nhưng không lâu sau khi đêm xuống, mưa bắt đầu rơi. Trừ nơi Từ Trường Thanh ngồi có mái che mưa, những chỗ khác rất nhanh đã bị nước mưa làm ướt. Mưa từ nhỏ hóa lớn, rồi từ lớn hóa nhỏ, sau đó dần biến thành mưa phùn lất phất, kéo dài khoảng nửa canh giờ. Lúc này, từ vị trí hắn ngồi, có thể thấy một thân ảnh cường tráng nhanh chóng xuyên qua màn mưa, chạy về phía đạo quán. Khi đến bên ngoài đạo quán, không hiểu sao hắn không đi cửa chính đang mở sẵn, mà lại trèo tường vào. Mặc dù nói về thân pháp thì không tệ, nhưng nhìn thế nào cũng thấy có chút nghi ngờ khoe khoang.

Thân ảnh kia rất nhanh tìm đến chỗ khô ráo duy nhất trong đạo quán. Bởi vì Từ Trường Thanh ngồi ở một góc khá tối, hơn nữa dưới tác dụng của Cửu Lưu Đại Đạo, thân thể hắn tự nhiên dung hợp với không khí và hoàn cảnh xung quanh, khiến các tu hành giả dựa vào hơi thở để cảm nhận sự tồn tại của sinh vật rất khó phát hiện ra hắn. Chỉ thấy bóng đen lấy ra một ít củi khô và mồi lửa đã thu thập từ trước trong túi đeo sau lưng, thuần thục thao tác, rất nhanh đã nhóm lên một đống lửa. Sau đó, hắn lại lột ra một ít vật liệu từ tượng Tam Thanh để làm củi.

Dưới ánh lửa, Từ Trường Thanh nhìn rõ tướng mạo người trước mắt. Hắn là một đạo nhân búi tóc cổ xưa, tướng mạo trung hậu. Mặc dù trên mặt có râu, nhưng tuổi tác không quá lớn, nhiều nhất chỉ hơn Từ Trường Thanh một chút. Giờ phút này, hắn mặc một bộ Bát Quái Đạo Bào, sau lưng đeo một rương bách bảo mà các đạo sĩ du phương thường mang. Bên hông hắn treo một thanh trường kiếm cổ xưa. Chỉ thấy hắn cởi bỏ y phục ướt sũng trên người, sau đó rung nhẹ trên đống lửa. Đạo bào liền lơ lửng trên không trung của đống lửa. Sau khi hắn thêm vài thanh củi vào, ngón tay nhanh chóng vẽ bùa giữa hư không, trong miệng lẩm bẩm: "Thiên Địa Vô Cực, Ngũ Hành mượn pháp, lập tức tuân lệnh! Dẫn lửa thiêu thân!"

"Ngũ Hành Đạo Pháp thật tinh diệu!" Từ Trường Thanh không khỏi cảm thán khi thấy đạo nhân trẻ tuổi kia có thể khống chế thế lửa tinh vi đến vậy.

"A! Ai đó?" Đạo nhân trẻ tuổi không hề ngờ rằng trong đạo quán này còn có người khác, lập tức giật mình, bật dậy khỏi mặt đất. M��t tay hắn rút trường kiếm bên cạnh ra, thân pháp như nước chảy mây trôi xoay người, rút kiếm, đề phòng, nói: "Ai đang lén lút ở đây?"

"Lén lút?" Từ Trường Thanh cười khẽ, đứng dậy bước ra khỏi bóng tối, không chút khách khí ngồi xuống cạnh đống lửa, sưởi ấm, xua đi hàn khí trên người, rồi nói: "Hình như đạo quán này là ta đến trước. Nếu nói lén lút, không biết vị đạo nhân du phương kia, người ngay cả cửa chính cũng không đi, có phải đáng nghi hơn không?"

"Hắc hắc!" Đạo nhân trẻ tuổi thấy người bước ra là một hòa thượng mặc cà sa vàng nhạt, lòng đề phòng liền giảm đi vài phần. Hơn nữa, khi lại gần, một cảm giác an tâm lập tức lan khắp toàn thân hắn, khiến hắn bất giác coi vị hòa thượng này như một người bạn cũ thân thiết. Nghe Từ Trường Thanh hỏi ngược lại, hắn cười ngượng, tra trường kiếm vào vỏ, rồi chắp tay hành lễ với Từ Trường Thanh nói: "Tại hạ không biết Đại sư đã nghỉ chân trong quán, mạo muội xông vào, mong Đại sư lượng thứ."

"Đạo hữu, quá lời rồi!" Từ Trường Thanh cười nói: "Nơi đây vốn không phải do bần tăng xây dựng, mọi người đều đang tìm một chỗ an thân, cần gì phải khách khí như vậy?"

"Ha ha! Không tệ, không tệ!" Đạo nhân trẻ tuổi cười rồi ngồi xuống, đặt trường kiếm bên mình, từ trong hộp đồ nghề lấy ra một bình rượu mạnh, uống một ngụm rồi nói: "Vẫn chưa dám thỉnh giáo tôn danh của Đại sư?"

"Bần tăng Thần Mục." Từ Trường Thanh lấy ra pháp danh mà hắn đã dùng để hù dọa dân chúng ở Thạch Gia Trang, rồi nói cho đạo nhân trẻ tuổi.

"Thần Mục Đại sư? Chẳng lẽ chính là vị Thần Mục Đại sư đạp sen trắng xuất hiện ở Thạch Gia Trang một ngày trước?" Đạo nhân trẻ tuổi giật mình, vội vàng đứng dậy, cung kính hành lễ với Từ Trường Thanh nói: "Ngày trước Đại sư ở Thạch Gia Trang đã dùng Phật hiệu tinh diệu để chữa bệnh và cầu phúc cho dân chúng, sau đó lại không cầu mong gì, đêm khuya phiêu nhiên mà đi. Thật sự là tấm gương cho người tu hành bọn ta. Hiện tại cả Thạch Gia Trang đã truyền đi chuyện của Đại sư, ngay cả Trí Vân Đại sư trụ trì Đại Phật Tự cùng Thượng Tính Đại sư trụ trì Bách Lâm Tự cũng khen ngợi nhân phẩm, Phật học và Phật hiệu của Thần Mục Đại sư."

Từ Trường Thanh nghe đạo nhân trẻ tuổi nói, không khỏi ngẩn cả người. Cái gọi là Phật hiệu mà hắn thi triển chẳng qua là một chút phù chú an thần dưỡng thân của Đạo gia, cộng thêm chút biểu tượng hoa sen Phật quang. Không ngờ rằng đến cả các Đại sư Phật học chính tông của các chùa chiền kia cũng bị lừa, điều này khiến hắn một lần nữa phải kinh ngạc thán phục sự ngụy trang và lừa gạt của bí pháp Di Lặc Tông.

Tục ngữ có câu, nói nhiều thì sai nhiều, Từ Trường Thanh không định bàn luận nhiều về chủ đề này. Hắn khẽ mỉm cười với đạo nhân trẻ tuổi, không nói có hay không, liền chuyển sang chuyện khác: "Không biết đạo hữu có thể cho bần tăng mượn bội kiếm để xem xét một chút không?"

"Được chứ, dĩ nhiên là được!" Đạo nhân trẻ tuổi kia đã bị Thần Linh Chân Lực thuần hậu mà Hỗn Nguyên Kim Thân thượng từ pho tượng Địa Tạng Vương Pháp Tượng Kim Thân hấp thụ được làm cho mê mẩn, không hề có chút phòng bị nào. Hắn không chút do dự mà giao bội kiếm cho Từ Trường Thanh.

Từ Trường Thanh nhận lấy bội kiếm, mở ra nhìn. Chỉ thấy mũi kiếm rộng bốn ngón tay, dài ba thước rưỡi, chuôi kiếm khắc năm bức tranh, đuôi kiếm được bao quanh bởi Hồng Ngọc và có Lạc Thư. Trên thân kiếm, dùng phương pháp vi điêu cực kỳ tinh xảo khắc hơn trăm loại đạo phù, phần lớn là đạo phù khu quỷ trừ ma. Sau khi xem xong, hắn gấp kiếm lại, trả cho đạo nhân trẻ tuổi, nói: "Kiếm tốt! Đích thực là một thanh Tinh Cương Phù Kiếm thượng đẳng! Không biết đạo hữu có quan hệ thế nào với Quan gia của Sơn Đông Khu Ma Thiên Sư?"

Trong toàn bộ giới tu hành, ngoài Tiên Phật chính tông và bàng môn hạ cửu lưu, còn có một số môn phái tu Đạo và các thế gia. Dù không thuộc hàng ngũ Tiên Phật chính tông, nhưng họ vẫn có lịch sử gia tộc sâu xa không thua kém. Trong đó, nổi danh nhất là Lâm gia thế gia Trảm Yêu Thiên Sư ở phương Nam và Quan gia thế gia Khu Ma Thiên Sư ở phương Bắc. Danh hiệu Thiên Sư của Lâm gia và Quan gia không phải do triều đình ban tặng, mà là một sự khen ngợi của giới tu hành dành cho họ. Lịch sử gia tộc của Quan gia và Lâm gia đều hơn ngàn năm, sớm nhất có thể truy ngược về thời kỳ Lưỡng Tấn. Trong gia tộc, mọi người đều lấy đạo tu hành, nam nữ kết thành đạo lữ chứ không phải vợ chồng. Lâm gia vào thời Thái Bình Thiên Quốc đã rời khỏi Trung Hoa, di cư ra nước ngoài, phần lớn người trong gia tộc định cư ở Đông Nam Á. Còn Quan gia vẫn ở lại vùng đất Hoa Hạ. Sau này, bởi vì Quan gia bị liên lụy vào chiến hỏa, người trong gia tộc tử vong thảm trọng, vì thế phải chia nhỏ ra, để người trong gia tộc đi khắp nơi khai chi tán diệp. Những năm gần đây, tin đồn về Quan gia trong giới tu hành ngày càng ít đi, rất có xu hướng xuống dốc.

Giống như độn thổ thuật của Chung gia thế gia Cản Thi, phần lớn các thế gia đều có một bộ tuyệt kỹ gia truyền đủ để tự hào. Lâm gia Trảm Yêu Thiên Sư nổi tiếng thiên hạ với Vu Đạo, còn Quan gia Khu Ma Thiên Sư lại là Tinh Cương Phù Kiếm. Tương truyền, các cao thủ cấp Thiên Sư của Quan gia có thể khắc gần ngàn loại Ngũ Lôi Phù của hơn mười môn phái thuộc Tam Thanh (Ngọc Thanh, Thượng Thanh, Thái Thanh) vào một thanh Tinh Cương Phù Kiếm. Bình thường chỉ cần dùng chân nguyên của bản thân để tẩm bổ, khi cần dùng thì tùy ý khu sử, thậm chí có thể phóng ra toàn bộ cùng lúc, uy lực chỉ có hơn chứ không kém so với Độ Kiếp Thiên Lôi.

Từ Trường Thanh nhìn Phù Kiếm của đạo nhân trẻ tuổi này mà nhận ra rằng địa vị của hắn trong Quan gia không hề thấp. Việc có thể sử dụng một thanh Phù Kiếm khắc hơn trăm loại đạo phù, bản thân nó đã là một biểu tượng của thân phận.

Đạo nhân trẻ tuổi không định giấu giếm, chắp tay nói thẳng: "Tại hạ Quan Chính, là đệ tử dòng chính đời thứ một trăm bốn mươi sáu của Quan gia."

"Không ngờ rằng, có thể ở chốn thâm sơn cùng cốc này lại gặp được đệ tử Quan gia, quả là vinh hạnh của bần tăng." Từ Trường Thanh thành tâm nói: "Năm đó ba mươi tám hảo hán của Quan gia, vì ngăn cản Giáo đình phương Tây xâm lấn giới tu hành Hoa Hạ ta, không tiếc lấy thân mình chống lại hỏa pháo của Liên quân Tám nước, cuối cùng cùng địch đồng quy vu tận. Thật khiến người ta bội phục khôn xiết!"

"Ai!" Quan Chính thở dài nói: "Đáng tiếc dù vậy cũng không thể ngăn cản Liên quân Tám nước làm nhục Trung Hoa ta, thật sự đáng xấu hổ."

"Quan gia của ngươi có cớ gì mà phải xấu hổ?" Từ Trường Thanh cười lạnh một tiếng nói: "Kẻ đáng xấu hổ hẳn là những kẻ chỉ biết giả mượn thiên mệnh, thờ ơ lạnh nhạt kia. Bọn họ tự cho là tu thành Đại Đạo, thậm chí ngay cả họ tên mình là gì cũng đã quên. Cuối cùng, chẳng qua là một đám kẻ vong ân bội nghĩa, chỉ biết vì tư lợi mà thôi! Nghĩa cử vì nước của Quan gia chẳng khác nào tát thẳng vào mặt bọn chúng một cái thật mạnh, thống khoái vô cùng!"

Quan Chính giọng hơi cảm kích nói: "Không ngờ Đại sư cũng là người cùng tính tình, nếu các vị tiên liệt Quan gia dưới cửu tuyền có thể nghe được lời khen này của Đại sư, ắt hẳn cũng sẽ mỉm cười chốn suối vàng."

Từ Trường Thanh thở dài, lắc đầu nói: "Bần tăng cũng chẳng phải người cùng tính tình gì, cũng là kẻ vì tư lợi thôi, chỉ có điều so với đám lão quỷ ẩn mình trong núi sâu kia thì tốt hơn một chút, ít nhất bần tăng còn biết mình là ai."

Quan Chính cũng nghe ra được oán khí ẩn chứa trong lời nói của Từ Trường Thanh, không nói thêm gì, nhặt một khúc gỗ chọc vào đống lửa. Sau đó hai người lặng lẽ lắng nghe tiếng mưa phùn gõ mái hiên, tiếng lửa reo tí tách từ đống lửa, tâm tình vừa rồi còn hơi xao động giờ đây dần khôi phục bình tĩnh.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free