(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 428: Cầu ổn cầu biến ( Hạ )
Sau khi nghe Từ Trường Thanh nói, tất cả mọi người đều trầm mặc. Họ tuy bị lời Từ Trường Thanh hấp dẫn, nhưng cũng lo lắng. Sợ rằng nếu việc không thành, cơ nghiệp mà họ đã vất vả gây dựng sẽ mất trắng chỉ trong chốc lát. Thêm vào đó, việc họ từ nhỏ được học Tứ thư Ngũ kinh khiến họ cảm thấy chuyện tạo phản lập quốc... rõ ràng không phải thứ mà hạng thương nhân như họ có thể làm được. Sau nhiều lần bàn luận và suy tính, tất cả bọn họ đều cảm thấy hại nhiều hơn lợi, nên lần lượt bày tỏ ý muốn rút lui. Họ quyết định vẫn làm theo cách cũ để giải quyết vấn đề giữa người Hoa và dân bản xứ. Sau đó, từng người đứng dậy rời khỏi phòng họp. Ngay cả Phượng Cửu Sinh và những người khác cũng đi theo. Rất nhanh, trong phòng họp chỉ còn lại Từ Trường Thanh và Quan Phá Mệnh.
"Từ tiểu tử, kế sách lập quốc này của ngươi hẳn không phải là nhất thời nảy ra vừa rồi phải không?" Khi người cuối cùng rời đi, Quan Phá Mệnh bỗng nhiên trầm giọng nói: "Nghe qua, dường như đã được mưu tính từ lâu."
Nhìn mọi người rời phòng, Từ Trường Thanh không hề lộ vẻ uể oải, dường như đã sớm đoán được những người này sẽ đưa ra quyết định như thế. Nhưng khi Quan Phá Mệnh dò hỏi lý do của kế sách lập quốc này, trên mặt hắn lại hiện lên một nụ cười khổ, trong mắt cũng ánh lên vẻ tiếc nuối. Hắn nói: "Kế sách lập quốc này là ta mười lăm tuổi đã mưu tính cho Liêu Thiên Nhất Các chủ."
"Liêu Thiên Nhất Các chủ?" Quan Phá Mệnh ngẩn người một chút, sau đó kinh ngạc lên tiếng: "Chẳng lẽ là vị Đàm tiên sinh Đàm Tự Đồng, người đã nói câu 'ngã tự hoành đao hướng thiên tiếu, khứ lưu can đảm lưỡng côn lôn' đó sao?"
Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, thở dài một tiếng, nói: "Năm đó, Đàm tiên sinh vì bệnh tật mà được một người trong sư môn ta đưa đến Đào Hoa sơn chữa trị. Ta cũng vì khâm phục hành động và tài năng của ông mà kết giao làm bạn vong niên. Khi ấy, triều Thanh ký kết điều ước Mã Quan, quốc lực suy yếu; trong khi đó, nước Hà Lan chiếm cứ Nam Dương lại bị Anh Pháp đánh bại, buộc phải rút khỏi thế lực ở Nam Dương. Có thể nói đó là một thời loạn lạc của chính trị. Bởi vậy, ta đã vạch ra kế sách lập quốc này cho Đàm tiên sinh, muốn mượn đường vòng để cứu nước. Chẳng qua cuối cùng Đàm tiên sinh không chọn dùng kế sách của ta, mà cố ý Bắc tiến để yết kiến vua. Ông ấy là người cố chấp, thủy chung trung thành với đất nước, với dân chúng và với vua của mình. Cuối cùng, ông ấy trung thành đến mức mất cả đầu, thật sự đáng tiếc, đáng tiếc, thật đáng buồn!"
"Mặc dù Đàm tiên sinh chỉ là một người phàm tục, nhưng khí khái của ông thậm chí còn vượt qua phần lớn người tu hành, thật sự đáng khâm phục." Quan Phá Mệnh không nén được mà lên tiếng bất bình, hỏi tiếp: "Vừa rồi kế sách của ngươi chỉ là sơ lược, dường như vẫn còn một vài chi tiết chưa nói."
"Nếu những người đó ngay cả sơ lược cũng không đồng ý, nói chi tiết ra thì có ích gì?" Từ Trường Thanh vừa trả lời, vừa đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, Quan Phá Mệnh bỗng nhiên thần sắc nghiêm túc hỏi: "Từ tiểu tử. Ngươi thành thật nói cho ta biết, nếu như làm theo kế sách của ngươi, có mấy phần nắm chắc có thể lập quốc ở Nam Dương?"
"Lập quốc?" Quan Chính và La Huyền vừa lúc đi tới, nghe rõ ràng lời Quan Phá Mệnh nói, trên mặt cả hai đều lộ vẻ hoảng sợ, đồng thanh kinh hô.
Từ Trường Thanh không để ý đến hai người, mà nhìn chăm chú vào Quan Phá Mệnh. Dường như đang suy nghĩ điều gì, một lát sau, hắn mới chậm rãi nói: "Quan lão tiền bối, ngài muốn Quan gia cũng như Lâm gia chém yêu, Tống gia Bạch Miêu (tộc Miêu trắng ở Vân Nam), những thế gia đó cùng nhập thế độ kiếp sao?"
Nghe được lời Từ Trường Thanh nói, Quan Chính giật mình, định hỏi Quan Phá Mệnh, nhưng bị Quan Phá Mệnh giơ tay ngăn lại, đồng thời ra hiệu cho hắn và La Huyền cùng đợi ở bên ngoài, đừng hỏi nhiều. La Huyền tuy bất mãn, nhưng vẫn tuân theo ý Quan Phá Mệnh, cùng Quan Chính rời khỏi phòng. Khi trong phòng chỉ còn lại Từ – Quan hai người, Quan Phá Mệnh mới nói thẳng: "Đúng như Trường Thanh nói, Quan gia quả thực đã quyết định nhập thế độ kiếp giống như Lâm gia. Chỉ có điều, Quan gia chúng ta ở Nam Dương không có căn cơ, thêm vào đó, gia tộc bế tắc nhiều năm, tình hình cũng không mấy tốt đẹp, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì nhờ Lâm gia. Mặc dù Lâm gia thật lòng tương trợ, nhưng Quan gia ta dù sao cũng là thế gia ngàn năm, chưa từng có chuyện phải ăn nhờ ở đậu. Bởi vậy, ta hy vọng Trường Thanh có thể nể tình nghĩa giữa hai nhà ta mà giúp đỡ một tay, để Quan gia có thể vượt qua cửa ải khó khăn này."
Từ Trường Thanh nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Quan Phá Mệnh. Trong lòng hắn cảm thấy Quan gia quả thực đã rơi vào một nguy cơ, nếu không với tính cách kiêu ngạo của Quan Phá Mệnh, tuyệt đối sẽ không hạ mình cầu người như vậy. Chưa nói đến ân oán giữa Cửu Lưu Nhàn Nhân hai đời trước và Quan Phá Mệnh, chỉ riêng tình giao hảo giữa Từ Trường Thanh và Quan gia, thấy tình huống như vậy cũng không thể ngồi yên không quản. Chẳng qua Từ Trường Thanh dường như vẫn còn chút băn khoăn, trầm giọng nói: "Quan gia tuy thân ở thế tục, nhưng có thể giữ được lòng ở thế ngoại, chính vì thế mà Quan gia mới có thể truyền thừa ngàn năm. Lần này nhập thế độ kiếp, Quan gia tất nhiên là dốc toàn lực hành động. Nếu như vậy, sau khi độ kiếp, Quan gia liệu còn có thể như trước đây mà thân ở thế tục, lòng ở thế ngoại nữa không? Căn cốt Quan gia e rằng sẽ bị khí tục làm vẩn đục. Thế gia tu hành ngàn năm cũng có thể vì thế mà đứt đoạn truyền thừa sau trăm năm. Điểm này, Quan gia đã suy nghĩ kỹ chưa?"
"Điều này tự nhiên cũng đã suy xét kỹ." Quan Phá Mệnh không chần chừ, đáp lời: "Các tinh anh của Quan gia đã gần như biến mất hoàn toàn từ hai năm trước. Các điển tịch truyền thừa cũng tổn thất hơn phân nửa. Hiện tại, phần lớn pháp quyết được chỉnh lý lại đều không trọn vẹn, ngay cả bí quyết Hạo Nhiên Chính Khí gia truyền cũng thiếu mất phần sau. Mặc dù tạp học của ta cũng đã được thu thập vào điển t��ch Quan gia, nhưng dù sao đây là pháp môn tà đạo, đệ tử Quan gia tu luyện chỉ có hại chứ không lợi. Hiện tại, Quan gia nếu còn tiếp tục làm theo phương pháp cũ, dù không có ngoại lực quấy nhiễu, e rằng cũng rất khó sống sót qua kiếp nạn này. Mặc dù sau khi Quan gia nhập thế độ kiếp, mạch tu hành có thể sẽ bị chặt đứt truyền thừa, nhưng chỉ cần còn có người Quan gia, tự nhiên vẫn còn hy vọng gây dựng lại. Điểm này chúng ta cũng đã suy tính rất rõ ràng."
"Xem ra Quan gia đã đưa ra quyết định." Từ Trường Thanh không nói gì thêm, khẽ thở dài một cái, nhanh chóng tính toán trong lòng, sau đó nói thẳng: "Vừa rồi lão tiền bối hỏi ta kế sách lập quốc này có mấy phần trăm thành công, ta hiện tại nói cho ngài. Nếu là mười mấy năm trước, Quan gia dù một mình vận hành, phần trăm thành công cũng khoảng tám phần. Nhưng ở hiện tại, dù Quan gia liên hiệp tất cả Hoa thương ở Nam Dương, cũng chỉ nhiều nhất có hai phần cơ hội."
"Hai phần?" Quan Phá Mệnh hai hàng lông mày nhíu chặt, trầm giọng hỏi: "Vì sao lại thấp như vậy, chỉ có hai phần?"
"Rất ��ơn giản, lòng người!" Từ Trường Thanh thần sắc thản nhiên, nói: "Năm đó, triều Thanh nhục nhã mất chủ quyền, không được lòng dân, trong và ngoài nước đa số mọi người đều mong muốn đổi mới. Khi đó, chỉ cần có một người uy tín cao lên tiếng hiệu triệu, là có thể tập hợp được một lực lượng không nhỏ bên mình, sau đó làm theo kế sách của ta, việc muốn lập quốc ở Nam Dương gần như không gặp nhiều khó khăn. Chỉ có điều hiện tại triều Thanh đã bị lật đổ, Dân quốc cũng đã thành lập. Mặc dù nội bộ còn có đủ loại phân tranh lớn nhỏ, nhưng toàn bộ Hoa Hạ về mặt quốc lực cũng là một cảnh tượng vui vẻ hướng thịnh vinh. Thêm vào đó, phần lớn các thương nhân giúp đỡ quân cách mạng đều đến từ Nam Dương. Sau khi những thương nhân này trở về, tất nhiên đã trở thành những thương nhân yêu nước, chính phủ Dân quốc cũng sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho họ ở mọi phương diện. Một bên là ảo tưởng không nhìn thấy, không chạm được; một bên khác là lợi ích thiết thực đã nằm trong tầm tay. Việc họ cuối cùng lựa chọn cái nào trong hai thứ đó, tự nhiên không khó để quyết định."
Nghe vậy, Quan Phá Mệnh cúi đầu trầm tư một lát, sau đó lại hỏi: "Nếu Quan gia không mưu đại sự, chỉ cầu một chỗ đặt chân thì sao?"
Mọi bản quyền bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn.