(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 384: Chính Quỷ Tà Phật ( Hạ )
"Ông a hống!" Thấy đám quỷ tướng hung hãn ập tới, Dạ Ma vội vàng niệm mật chú Tam Tự Chân Ngôn. Ba cặp cánh chim sau lưng hắn hóa thành những đốm sáng, cùng vầng hào quang trên đỉnh đầu hợp nhất, tạo thành một Kim Luân Mật Giáo khổng lồ.
Bên trong Kim Luân, vô số chân ngôn Phạn ngữ của Đại Thừa Phật giáo giăng đầy thân hắn. Sáu pho tượng Bồ Tát với tạo hình khác nhau phân thành sáu phương vị, mỗi vị Bồ Tát đều nâng hai viên Xá Lợi linh cốt trong tay. Ở trung tâm Kim Luân, một tôn Nhật Quang Bồ Tát có thân hình lớn hơn một chút, tay kết Đại Quang Minh Ấn, Quang Minh Tịnh Thế Xử lơ lửng bên trên. Theo chân ngôn được niệm, tôn Nhật Quang Bồ Tát kia chỉ Đại Quang Minh Ấn về phía đám quỷ tướng đang xông tới. Quang Minh Tịnh Thế Xử lập tức tỏa ra sáu đạo kim quang, đánh vào sáu pho tượng Bồ Tát xung quanh. Những viên Xá Lợi linh cốt mà các pho Bồ Tát đang nâng tách ra, bắn ra nhiều luồng quang mang, tạo thành một tấm lưới lớn, cuốn về phía đám quỷ tướng.
Đối mặt với tấm lưới lớn đang ập tới, Từ Trường Thanh không hề để đám quỷ tướng tránh né, ngược lại, hắn bấm pháp ấn, điều khiển chúng nghênh đón. Khi hai luồng lực lượng tương khắc sắp va chạm, Từ Trường Thanh bất chợt khẽ hừ một tiếng, pháp ấn lập tức thay đổi. Ngay sau đó, đám quỷ tướng trong chớp mắt tản ra quỷ thể, hóa thành một làn quỷ vụ đen như mực, mặc cho những luồng quang mang kia tự do xuyên qua trong sương mù. Thế công của quỷ vụ không hề suy giảm, bao phủ về phía hóa thân của Dạ Ma, rất nhanh đã hoàn toàn vây kín hắn.
"Đồ hèn nhát!" Hóa thân của Dạ Ma nhìn quỷ vụ từng chút một bao vây lấy mình, mà bản thân vẫn chưa có kế sách đối phó, trên mặt lộ rõ vẻ sốt ruột, không kìm được phát ra tiếng gầm giận dữ.
Mặc dù Dạ Ma biết nửa tàn hồn khác của mình đã bị kẻ trước mắt đoạt đi, nhưng hắn không rõ quá trình đó diễn ra thế nào. Vì vậy, đối với tu vi của Từ Trường Thanh cao thấp ra sao, tàn hồn của Dạ Ma – kẻ đang hóa thân thành Nhật Quang Bồ Tát – hoàn toàn không biết. Ngay khi Từ Trường Thanh vừa bước vào rừng cây đa, hắn đã từng ra tay thăm dò, nhưng tiếc thay lại bị đối phương cản trở. Sau đó, khi đối mặt trực tiếp, Dạ Ma nhìn Từ Trường Thanh càng giống như nhìn một khối bí ẩn. Dù thực lực mà Từ Trường Thanh thể hiện lúc này không mạnh mẽ như hắn tưởng tượng, nhưng chính Từ Trường Thanh vẫn luôn cho hắn một cảm giác nguy hiểm, tựa như bị độc xà nhìn chằm chằm.
Vừa rồi, Dạ Ma muốn thông qua một đòn toàn lực thật sự giữa hai người để lộ ra điểm yếu trong sức mạnh của Từ Trường Thanh, nhằm quyết định cách ứng phó tiếp theo. Không ngờ, Từ Trường Thanh tuy nhìn như công kích hung hãn, nhưng cuối cùng lại "đầu voi đuôi chuột", dùng cách thức gần như vô lại này để né tránh, vượt qua pháp môn Tịnh Thế Quang Minh của hắn, hơn nữa còn phản kích trở lại, chuẩn bị tấn công trực tiếp vào đại thụ đa – bản thể hóa thân của hắn.
Mặc dù những làn quỷ vụ kia vừa chạm vào quang mang liền bị luyện hóa tiêu tán, nhưng cho dù những luồng quang mang tràn đầy Phật lực kia cố gắng đến mấy, lượng quỷ vụ bị luyện hóa cũng chỉ chiếm một hai phần trăm tổng thể quỷ vụ, căn bản không thể tạo thành bất cứ uy hiếp nào. Ngược lại, đại thụ đa đang bị quỷ vụ tấn công thì không thể lạc quan. Lớp Phật quang bám trên bề mặt cây đa đang từng chút một bị ăn mòn, kim thân Bồ Tát mà Dạ Ma hóa thành cũng dường như lu mờ đi không ít. Vẻ ngoài uy nghiêm, hiền lành của Bồ Tát vốn có cũng lộ ra vẻ thống khổ.
"Nam mô đột nhiên đà..." Loại công kích tựa như muốn nuốt chửng của Từ Trường Thanh dường như đã hoàn toàn chọc giận Dạ Ma. Kim thân Bồ Tát mà hắn hóa thành lập tức biến thành vẻ phẫn nộ. Hai tay kết thành Bản Mệnh Quang Minh Lưu Ly Ấn, miệng niệm Bản Mệnh Đại Bi Đà La Ni của Nhật Quang Bồ Tát. Phật lực quanh thân hóa thành những thanh Thiên Quang Pháp Kiếm quét ngang thiên hạ, phá tan mọi u tối.
Trong tình huống này, ngay cả Địa Ngục U Minh nơi không có ánh sáng trời cũng có thể được chiếu rọi. Làn quỷ vụ do Từ Trường Thanh thi triển phép thuật tạo thành hoàn toàn không có chút năng lực chống cự nào, liền tan biến trong chớp mắt như tuyết gặp nắng. Mặc dù quỷ vụ đã bị phá, nhưng trên mặt Dạ Ma không hề hiện lên một tia vui sướng, bởi vì Từ Trường Thanh đã biến mất.
Ngay khi Dạ Ma chuẩn bị thi phép tìm kiếm, hắn bất chợt cảm nhận được một chấn động dữ dội truyền tới từ phía dưới đại thụ đa, cảm giác như thể cả khối đất bị lật tung. Khi hắn thông qua rễ cây đa theo dõi tình hình dưới lòng đất, hắn lập tức kinh hãi tột độ. Thì ra, Từ Trường Thanh đã biến mất lúc nãy, giờ đây đã dùng Địa Độn Thuật lẻn vào tận nơi rễ cây đại thụ đa, đang thi triển Hoàng Tuyền Phiên công kích những rễ cây tràn đầy Phật lực, chuẩn bị phá vỡ phòng ngự của Dạ Ma để trực tiếp tấn công vào bản thể của hắn — cỗ thi hài tổ tiên của Hà gia.
Thấy Từ Trường Thanh lợi dụng Hoàng Tuyền Phiên, sắp phá vỡ Phật quang ở phần rễ cây của mình, Dạ Ma biết nếu không dốc toàn lực thi triển hết thảy thủ đoạn, rất có thể sẽ không còn cơ hội nào nữa. Vì vậy, hắn không hề do dự. Kim Luân sau gáy hắn được tháo gỡ, sáu tôn Bồ Tát hóa thân trong chớp mắt biến thành sáu cánh tay. Những ngón tay đan xen vào nhau, kết thành ba ấn Dược Sư Như Lai Lưu Ly Quang Vương Ấn với hình dáng khác nhau. Quang Minh Tịnh Thế Xử cũng dần trở nên khổng lồ, được giữ ở tay trái của kim thân Bồ Tát, còn tay phải kim thân Bồ Tát thì nắm chặt đóa Kim Liên màu đỏ do Ngũ Xà biến ảo thành. "Tam Thiên Tiểu Thế Giới, Dược Sư Lưu Ly Cảnh, KẾT!" Khi Dạ Ma hoàn toàn hóa Bồ Tát kim thân của mình thành tượng Nhật Quang Phổ Chiếu Bồ Tát, một tràng Phạn xướng tựa như Diệu Đế Phật Ngữ vang lên từ miệng hắn. Xung quanh rừng cây đa, 360 cỗ thi hài tràn đầy nguyện lực lập tức hóa thành 360 tôn La Hán Kim Cương, từ dưới đất vọt lên, lơ lửng giữa không trung, vây quanh. Cảnh sắc xung quanh trong chớp mắt thay đổi, đêm tối mưa gió vốn đen kịt nay biến thành ban ngày với gió nhẹ mơn man, mây trôi lững lờ, bốn bề núi xanh nước biếc, trên mặt đất kim liên nở rộ, các loài hương thơm lạ kỳ tràn ngập khắp nơi. Phạn xướng khiến tâm thần người ta tĩnh lặng vang vọng khắp đất trời, tạo nên một cảnh tượng Phật quốc tuyệt mỹ.
Từ Trường Thanh, vốn dĩ vẫn còn dưới lòng đất, giờ phút này cũng bị Phật gia đại pháp của Dạ Ma kéo vào ảo cảnh trước mắt. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ kinh ngạc, nhưng không hề lộ ra nửa điểm bối rối. Chỉ thấy hắn nhìn quanh bốn phía trống trải, giật nhẹ Hoàng Tuyền Phiên đang cầm trên tay. Một con quỷ tướng từ trong phiên lao ra, xông về phía Đông. Song chưa kịp lao ra khỏi một trượng, Phật lực tràn ngập trong ảo cảnh đã lập tức giam cầm nó giữa không trung, sau đó như để thị uy, từng chút một luyện hóa nó, khiến nó bản năng phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.
"Trong Lưu Ly Phật Quốc của bản tọa, bất kỳ yêu ma tai họa nào cũng không thể tồn tại!" Lúc này, kim thân Bồ Tát cao mấy trượng của Dạ Ma đột ngột xuất hiện trước mặt Từ Trường Thanh, trên mặt nở nụ cười đắc ý. Cỗ thi hài vốn là nhược điểm của hắn giờ đây đã được thu vào trong kim thân để bảo vệ. Bốn phía, 360 tôn La Hán Kim Cương pháp tượng cũng đều hiện ra chân thân, vây kín Từ Trường Thanh ở giữa. Giờ phút này, Dạ Ma có thể nói là đã chiếm trọn thiên thời, địa lợi, nhân hòa, không một chút sơ hở nào.
"So với đám quỷ tướng của ta, tàn hồn của ngươi, thứ đã lợi dụng 360 người luyện thành mật pháp Phật môn Vạn Thiên Tiểu Thế Giới, e rằng mới là yêu ma lớn nhất trong Phật Quốc này." Từ Trường Thanh khinh miệt nhìn đám thần Phật giăng đầy trời, châm biếm nói: "Hơn nữa, thứ Phật môn Vạn Thiên Tiểu Thế Giới mà ngươi dùng tà pháp tế người tu thành, há lại có thể có được sự tinh diệu của pháp môn Phật gia chân chính?"
Thành quả dịch thuật này là dành riêng cho cộng đồng truyen.free, xin trân trọng.