(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 355: Rời núi tây hành ( Thượng )
"Giữa ta và ngươi không cần những nghi thức xã giao này." Trịnh Huyền vuốt chòm râu trên cằm, nói:
"Chuyến đi Tây Phương lần này, ngươi nhất định phải hết sức cẩn trọng. Dù cho những bàng môn tả đạo ở Tây Phương kia không sánh bằng chính tà đại pháp của Hoa Hạ chúng ta, nhưng việc họ có thể tồn tại lâu dài đến thế ở Tây Phương ắt hẳn chứng minh họ có những điểm hơn người, không nên quá khinh thường."
"Sư huynh xin cứ yên tâm, Trường Thanh đã rõ." Từ Trường Thanh khẽ mỉm cười, chắp tay ôm quyền chào mọi người, nói: "Ta xin đi trước một bước, chư vị sau này còn gặp lại."
Nói đoạn, Từ Trường Thanh liền thi triển Quỷ Mị Thần Hành, trong nháy mắt biến mất khỏi tầm mắt mọi người, hóa thành một đạo hư ảnh, nhảy vọt qua một dải đất, xông vào rừng cây, cấp tốc đuổi theo về phía nam. Thấy Từ Trường Thanh rời đi, mọi người bèn lên chiếc xe ngựa Trần gia đã chuẩn bị, dọc theo đường núi, một mạch tiến về phía Tây Bắc.
Rời khỏi Trần gia phố, Từ Trường Thanh thi triển thân pháp, xuyên thẳng qua những cánh rừng rậm rạp trên sườn núi, không hề dừng chân dù chỉ nửa khắc, chạy thẳng tới Hồng Kông. Do nguyên nhân khí Tam Nguyên của Thiên Địa Nhân, Từ Trường Thanh bị kẹt lại trên núi, không k���p chuyến tàu từ Thượng Hải kia, mà chuyến tàu kế tiếp gần nhất phải đợi đến hai tháng sau. May thay trời không tuyệt đường người, Trần gia đã hỏi thăm được có một chiếc tàu khách chạy định kỳ của Công ty Mậu dịch Thái Bình Dương Bồ Đào Nha, đã khởi hành từ Osaka một ngày trước, dự kiến sẽ dừng chân lâu tại Hồng Kông trong khoảng hai ngày tới. Nếu bỏ lỡ chuyến tàu này nữa, hắn chỉ có thể ngồi thuyền câu đi trước Ấn Độ để tìm mua, rồi từ đó bắt chuyến tàu chạy định kỳ của Anh quốc, điều này hiển nhiên là kết quả hắn không hề mong muốn.
Với thân pháp Quỷ Mị Thần Hành được Từ Trường Thanh toàn lực thi triển, từ Thiều Quan chạy tới Hồng Kông cũng chỉ mất khoảng bốn, năm canh giờ. Vì dọc đường đều xuyên qua núi rừng, y phục trên người hắn trông có vẻ hơi xốc xếch, may nhờ Ngũ Hành Đạo pháp có hiệu quả tránh bụi nên thân thể không hề dính bụi bẩn. Nhìn qua cũng không lộ vẻ quá phong trần. Dù cho trên đường đi hắn vô cùng thuận lợi, nhưng khi tiến vào Hồng Kông vẫn gặp phải một chút phiền toái nhỏ.
Trước kia, trong cuộc nội chiến Nam Bắc, Quảng Đông tuy nằm ở hậu phương chiến trường, nhưng cũng không thể khiến dân chúng địa phương cảm thấy yên ổn, vì vậy một lượng lớn dân chúng đã tràn vào Hồng Kông, tìm kiếm sự bảo hộ của kẻ xâm lược thực dân Anh quốc. Vì trong khoảng thời gian ngắn có quá nhiều người tị nạn tràn vào, khiến trị an Hồng Kông theo đó suy giảm, trước áp lực dồn dập, Tổng đốc Hồng Kông đã hạ lệnh phong tỏa các lối nhập cảnh, cấm người tị nạn tiến vào Hồng Kông. Mặc dù sau đó hòa đàm Nam Bắc thành công, hơn nữa đã xây dựng chính quyền mới. Nhưng phía Hồng Kông lại không hề có ý định bãi bỏ lệnh cấm.
Để tránh phiền toái, Từ Trường Thanh đã bỏ công sức làm một giấy chứng nhận tạm thời hợp pháp, nhờ vậy mới có thể tiến vào Hồng Kông.
Sau khi tân chính quyền thành lập, Tổng thống lâm thời Tôn Dật Tiên đã ban bố lệnh cắt bím tóc, ở Quảng Đông, trừ những người già ra, phần lớn thanh niên đều hưởng ứng pháp lệnh này. Hồng Kông cũng chịu ảnh hưởng bởi làn sóng cắt bím tóc này, không chỉ những người trẻ tuổi cắt đi bím tóc trên đầu, mà ngay cả một số lão nhân thuộc phe tân triều cũng từ bỏ di chứng của triều Thanh này. Trong lúc nhất thời, trên đường cái đâu đâu cũng thấy những người phía trước trán quang vinh, phía sau giữ lại tóc dài ngang vai, trông có vẻ kỳ lạ dị thường.
Hai năm trước, khi Từ Trường Thanh luyện chế Thiên Hồn Diêm Vương Thoa (con thoi), hắn đã cắt đứt bím tóc tận gốc. Từ đó, hắn vẫn dùng tóc giả đuôi sam. Sau này, khi ở dưới núi, tóc thật của hắn mới mọc dài ra. Dù không được cắt tỉa, tóc tai hắn bù xù, trông có vẻ lộn xộn. Nhưng dù sao cũng là mái đầu đầy tóc đen, vẫn trông đẹp mắt hơn nhiều so với những người vừa cắt bỏ bím tóc.
Từ miệng nhân viên quản lý bến tàu, Từ Trường Thanh biết được chuyến tàu khách chạy định kỳ của Công ty Mậu dịch Đại Tây Dương phải đợi đến trưa mai mới cập cảng. Hắn không nán lại ở quán trọ bến tàu, mà thuê một chiếc xe ngựa đi vào khu vực thành thị Hồng Kông.
Nếu muốn đến Tây Phương, ắt hẳn sẽ phải giao thiệp với người phương Tây, nếu cứ mặc bộ thanh sam kỳ quái cao nghều kia, hiển nhiên sẽ có chút không hợp thời. Vào khu vực thành thị, Từ Trường Thanh đến tiệm âu phục tốt nhất Hồng Kông, mua mấy bộ âu phục màu xám đen, gồm giày da, quần tây, áo sơ mi, áo khoác vest và một chiếc áo khoác nhung dài đến đầu gối. Mái tóc dài của hắn được cắt tỉa gọn gàng vuốt ra phía sau, dùng một sợi dây tơ hồng đơn giản buộc cố định ở gáy. Bản thân Từ Trường Thanh có vóc dáng chẳng hề thấp hơn những người nước ngoài kia chút nào, cộng thêm việc hắn dùng Ngũ Hành Đạo pháp khiến y phục co rút ôm sát người, khiến người ta vừa nhìn đã thấy bộ quần áo này dường như được may đo riêng, vô cùng đắc thể.
"Thưa tiên sinh, ngài là vị khách người Hoa mặc âu phục đẹp nhất mà tôi từng thấy, thậm chí còn đẹp hơn cả đại đa số người nước ngoài." Chủ tiệm âu phục nhìn Từ Trường Thanh với vẻ anh tuấn tiêu sái, không khỏi thốt lên kinh ngạc.
"Chẳng lẽ những người Hoa khác mặc âu phục lại không đẹp sao?" Từ Trường Thanh nhìn mình trong tấm gương lớn, luôn cảm thấy thiếu sót điều g�� đó. Trong lúc đang suy tư, hắn cũng tiện miệng đáp lời.
"Bọn họ ư? A!" Ông chủ tiệm âu phục khẽ cười khẩy một tiếng, rồi ánh mắt ra hiệu liếc nhìn phía sau Từ Trường Thanh. Từ Trường Thanh quay đầu nhìn lại, hóa ra ở giá treo quần áo không xa phía sau hắn, một vị thổ tài chủ từ thôn làng gần Hồng Kông đang dẫn theo một đám gia nô thử những bộ âu phục vừa mới làm xong trong tiệm. Chỉ thấy ông ta trên người khoác một bộ cẩm bào thêu thùa, bên dưới là áo khoác ngoài thêu chỉ vàng, chân đi đôi giày vải đế dày, trên người đeo vàng bạc đầy đủ, hoàn toàn là trang phục của một tài chủ truyền thống. Sở dĩ ông ta bị ông chủ tiệm âu phục coi thường, chủ yếu là vì ông ta coi âu phục như một loại cẩm bào khoác ngoài, mặc nó bên ngoài chiếc trường bào, trông chẳng ra Tây cũng chẳng ra ta, vô cùng kệch cỡm, hơn nữa còn lộ vẻ cực kỳ mập mạp, có chút buồn cười. Mặc dù trong mắt người ngoài, cách ăn mặc của người này trông có vẻ khó coi, nhưng trong mắt chính ông ta và đại đa số người Hoa khác, âu phục nên được mặc như vậy.
Chứng kiến cảnh tượng này, Từ Trường Thanh không khỏi cười khổ lắc đầu, không có ý định tiến lên chỉ bảo. Giống như vị thổ tài chủ này, đông đảo người dân Hoa Hạ đang dao động không ngừng trước sự va đập giữa văn hóa Trung Quốc và Phương Tây, điều họ cần không phải sự nhắc nhở hay chỉ bảo, mà là sự tự tỉnh ngộ.
Mặc dù Từ Trường Thanh không chỉ bảo cách ăn mặc của vị thổ tài chủ kia, nhưng trang phục của ông ta đã gợi ý cho hắn một điều, khiến hắn nhận ra mình còn thiếu sót điều gì. Vì vậy, hắn quay người hỏi ông chủ tiệm: "Chủ quán, ở đây có bán đồng hồ bỏ túi kiểu Tây không?"
"Thưa tiên sinh, ngài muốn mua đồng hồ bỏ túi ư, tiệm nhỏ này vừa vặn có đấy." Ông chủ tiệm âu phục nghe vậy, liền vội vàng cung kính mời Từ Trường Thanh vào trong, đi qua một sân vườn nhỏ rồi đến một gian cửa hàng khác. Gian hàng này là một tiệm đồ Tây, bày bán toàn là những món đồ chơi Tây Dương. Hiển nhiên, ông chủ tiệm có sự am hiểu rất cao về những món đồ này, các mặt hàng được phân loại bày biện gọn gàng, cộng thêm tủ kính trưng bày đặc chế, tổng thể trông vô cùng bắt mắt.
Ông chủ tiệm bảo tiểu nhị lấy ra mấy chiếc hộp từ trong quầy, lần lượt mở ra trước mặt Từ Trường Thanh. Chỉ thấy bên trong được sắp xếp cẩn thận mười mấy chiếc đồng hồ bỏ túi kiểu Tây với tạo hình tinh xảo. Từ Trường Thanh nhìn lướt qua, không chọn những chiếc đồng hồ bỏ túi tạo hình hoa mỹ kia, mà lại chọn một chiếc đồng hồ bỏ túi bạc kiểu dáng cổ xưa, trông có vẻ hơi cũ kỹ.
Mọi quyền lợi chuyển ngữ của phần này xin được giữ riêng tại truyen.free.