(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 3070: Thần văn thẩm thấu (hạ)
“Chúng ta phải làm sao bây giờ?” Lại có một người hỏi.
Vị thiếu gia thế gia trẻ tuổi kia kích động nói: “Còn có thể làm gì khác ư? Đã cùng đến tận nơi này rồi, tự nhiên phải xông vào, bắt giữ người đó lại để thẩm vấn một phen, xem rốt cuộc hắn là vô tình phát hiện khối thần văn kia, hay là có kẻ đứng sau sai khiến hắn đến điều tra? Đừng quên, người này chúng ta trước đây chưa từng gặp qua, không ai biết rõ lai lịch của hắn. Nếu lần này bỏ qua hắn, lần tới muốn tìm lại được hắn sẽ vô cùng khó khăn.”
“Không sai!” Vị văn sĩ kia cũng gật đầu đồng tình.
Sau khi văn sĩ gật đầu, những người còn lại cũng đều không phản đối.
“Đi thôi! Chúng ta vào.” Người cầm đầu thấy mọi người đã đưa ra quyết định, dù trong lòng mơ hồ cảm thấy có chút bất an, nhưng cũng không làm trái ý của mọi người. Sau khi gật đầu đồng ý một tiếng, liền dẫn đầu, men theo vị trí Từ Trường Thanh đã chọn, vượt qua bức tường cao này. Những người khác thấy vậy, cũng lần lượt trèo tường sang.
Sau khi vượt qua tường viện, trước mắt mọi người là một tiểu viện với cổng sảnh quen thuộc. Một trinh thám tinh thông dấu vết đứng ra, dò xét xung quanh, tìm thấy dấu vết Từ Trường Thanh để lại khi tiến vào trước đó, liền ra hiệu mọi người tiếp tục theo dấu. Rất nhanh, bọn họ đi đến hoa viên trong hậu viện, men theo dấu vết trên đường, len lỏi vào một khu rừng cây được bố trí đặc biệt trong hoa viên. Mà dấu vết hành tẩu Từ Trường Thanh để lại cũng ngày càng rõ ràng, phảng phất như cảm thấy đã an toàn, không cần cố ý che giấu nữa, đến nỗi ngay cả một số người không giỏi theo dõi khác cũng có thể dễ dàng phát hiện những dấu vết này.
Có lẽ là vì cảm thấy sắp đuổi kịp mục tiêu, mọi người bắt đầu tăng nhanh bước chân. Chỉ là sau mười mấy phút, họ lần lượt cảm thấy không ổn, rồi đồng loạt chậm lại bước chân, cuối cùng còn dừng hẳn lại, tựa vào nhau, cảnh giác nhìn khu rừng cây đen kịt xung quanh.
Mấy người này sở dĩ cảm thấy không ổn, là bởi vì họ nhận ra quãng đường mình đã đi qua thực sự quá dài, dài đến mức vượt quá bình thường.
Tòa trang viên này không phải là đại trang viên của thế gia trong thành, mà là tiểu viện của một vài quan viên quyền quý. Dù cho không toàn lực đuổi theo, chỉ với tốc độ đi bộ thông thư��ng, mười mấy phút cũng đủ để dạo quanh toàn bộ trang viên một lượt. Thế mà hiện tại, sau khi tiến vào rừng cây, họ vẫn luôn đi hết tốc lực, tốc độ nhanh chóng đến mức gần như bay lướt đi. Nhưng với tốc độ nhanh như vậy, đi nhanh mười mấy phút, lại ngay cả một khoảnh rừng nhỏ cũng chưa đi ra khỏi. Tình huống quái dị như vậy, đến cả kẻ ngu ngốc cũng sẽ cảm thấy không ổn.
“Chuyện này là thế nào?” Vị thiếu gia thế gia vừa rồi còn đầy phấn khởi, giờ đây trở nên hơi bối rối. Một đôi găng tay pháp bảo, hắn đeo đi đeo lại mấy lần mới thành công đeo lên tay, mà việc kích hoạt pháp trận phù văn trên găng tay lại thất bại mấy lần mới thành công. Rất hiển nhiên, hắn là một người mới chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm thực chiến nào.
So với vị thiếu gia trẻ tuổi này, những người khác thì biểu hiện khá tốt. Không chỉ nhanh chóng di chuyển đến vị trí thích hợp, tạo thành một tiểu pháp trận, mà còn kịp thời thi triển ra pháp bảo mạnh nhất của mỗi người, cẩn thận đề phòng mọi động tĩnh xung quanh.
Thế nhưng, xung quanh ngoài tiếng thở dốc của họ ra, lại không còn bất kỳ âm thanh nào khác nữa. Thậm chí ngay cả tiếng xào xạc của lá cây, cỏ dại khi bị gió thổi cũng không có, phảng phất họ đã tiến vào một quốc gia tĩnh mịch, mọi cây cối cỏ dại xung quanh đều như thể là ảo giác.
“Xem ra chúng ta đã rơi vào cạm bẫy!” Vị văn sĩ kia vẫn có thể giữ được sự tương đối bình tĩnh, đồng thời rất nhanh nghĩ ra một cách đối phó, nói rằng: “Trước hãy thăm dò một chút, xem xung quanh có nguy hiểm không?”
Nghe lời văn sĩ, những người khác cũng đều gật đầu. Một người trong số đó rất tự giác đứng ra, thi triển pháp thuật, treo một pháp bảo hình tấm khiên lên đỉnh đầu. Sau đó rút từ bên hông ra một cây đoản trượng, thôi động phù văn trên đó. Chỉ thấy, hai đầu đoản trượng lập tức vươn dài ra hai cột sáng hướng ra ngoài, uốn lượn thành hình vòng cung. Sau đó một tia sáng nối liền hai đầu, hình thành một cây trường cung làm bằng quang mang.
Tiếp đó, người này đặt tay lên dây cung ánh sáng, kéo mạnh về phía sau một cái. Đồng thời với lúc trường cung đ��ợc kéo ra, một mũi tên làm bằng quang mang cũng đột nhiên xuất hiện trên trường cung.
Ngay khi trường cung được kéo đến cực hạn, người kia buông tay. Quang tiễn theo một tiếng dây cung vang giòn, bay vút đi, hóa thành hàng trăm gai ánh sáng lớn nhỏ đồng đều tản ra về phía khu rừng phía trước. Đồng thời lấy vị trí của mấy vị thiếu gia thế gia này làm trung tâm, lượn một vòng trong rừng cây, rồi quay trở lại trong tay người kia.
“Tất cả đều là ảo ảnh, không có cây cối nào là thật.” Người kia một lần nữa đặt mũi tên ánh sáng vào dây cung, đồng thời vô cùng ngưng trọng nói.
“Không đúng! Không phải ảo ảnh!” Vị thiếu gia thế gia trước đó phụ trách theo dõi dẫn đường chất vấn phán đoán của đối phương. Tiếp đó liền thấy thân thể hắn hiện ra một huyễn tượng gấu lửa, ngay sau đó, huyễn tượng gấu lửa rời khỏi cơ thể, hung hăng đập vào mấy cây cối trước đó bị quang tiễn xuyên qua. Chỉ nghe thấy mấy tiếng “rắc rắc”, mấy cây cối thân to bằng eo lập tức gãy đổ, lần lượt ngã đổ xuống theo mấy hướng khác nhau. Trong quá tr��nh sụp đổ cũng tiện thể bẻ gãy cành lá của một số cây cối xung quanh, tạo ra động tĩnh không nhỏ.
Thấy đồng bạn vậy mà chặt đứt những cây cối vừa bị quang tiễn phán đoán là ảo ảnh, vị thiếu gia thế gia trẻ tuổi ra tay đầu tiên kia cũng ngây người, vẻ mặt không hiểu nhìn những cây cối trước mắt, còn những người khác xung quanh cũng lộ vẻ nghi hoặc.
Những người có mặt ở đây đều rất rõ ràng mũi tên ánh sáng mà đồng bạn mình sử dụng rốt cuộc có tác dụng gì, cũng tận mắt chứng kiến quang tiễn đã xuyên qua xung quanh khu rừng như thế nào, lượn một vòng, rồi trở về chỗ cũ. Phán đoán của họ và của người thi pháp đều giống nhau, rằng cảnh tượng xung quanh toàn là ảo ảnh. Nhưng giờ đây một đồng bạn khác lại cho họ một đáp án hoàn toàn khác biệt, chứng minh rằng cây cối xung quanh tuyệt đối không phải ảo ảnh. Trong lúc nhất thời, hai đáp án mâu thuẫn khiến họ có chút hoang mang.
Sau đó, liền thấy mấy vị thiếu gia thế gia này lần lượt vận dụng phương pháp sở trường nhất của mình để thăm dò tình hình xung quanh. Kết quả cũng giống như hai người kia: có người thi pháp xong thì phát hiện những cây cối kia là thật, nhưng có người lại phát hiện là giả. Điều càng thêm quái dị là, một khắc trước vừa mới đánh đổ một cái cây, một khắc sau một người thi pháp khác lại phát hiện cái cây ngã đổ đó là giả.
“Chúng ta hẳn là đã tiến vào một pháp trận phong giới. Trong phong giới này, tất cả mọi vật đều có thể biến hóa giữa hư ảo và chân thực.” Vị văn sĩ kia rất nhanh đưa ra suy đoán, đồng thời thử dò xét bằng cách đặt tay lên ngư���i đồng bạn ở hai bên trái phải. Và kết quả hắn nhận được cũng như điều hắn dự liệu: một bàn tay có thể cảm nhận rõ ràng thân thể chân thật của người đó, bàn tay còn lại thì trực tiếp xuyên qua người đồng bạn, như thể chìm vào không khí vậy.
“Chúng ta phải làm sao bây giờ? Có cách nào phá giải được không? ... Khoan đã! Tiểu tử Quản Bá Cần đâu?” Người cầm đầu sắc mặt trở nên vô cùng ngưng trọng. Vốn tưởng rằng chỉ là tìm được một thám tử được người khác sai khiến đến dò xét bí mật của họ, thật không ngờ lại vô tình sa vào nguy cục. Đang lúc hắn chuẩn bị lắng nghe ý kiến mọi người, tìm cách thoát khỏi khốn cảnh, lại phát hiện không biết từ lúc nào, một đồng bạn đã biến mất.
Đồng bạn biến mất chính là vị thiếu gia thế gia trẻ tuổi nhất trong số họ. Dưới sự nhắc nhở của người cầm đầu, mọi người cũng đều phát hiện đồng bạn bên cạnh mình đã bất tri bất giác biến mất. Một cảm giác tê dại vì kinh hãi từ đáy cột sống của họ lan lên, rồi truyền khắp toàn thân. Họ đồng loạt nghĩ đến, nếu ngay cả đồng bạn của mình cũng có thể bị người ta lặng lẽ bắt đi ngay bên cạnh mình, thì người làm ra chuyện này tự nhiên cũng có thể lặng lẽ giết chết họ.
Chỉ có điều, so với những người khác, vị thiếu gia thế gia làm thủ lĩnh của nhóm người này thì suy nghĩ nhiều hơn một chút. Ngoài cảm thấy sợ hãi với kẻ ẩn nấp trong bóng tối, hắn còn có thêm một tia lo lắng, lo lắng đồng bạn bị kẻ trong bóng tối kia bắt đi sẽ gặp phải nguy hiểm gì.
Hắn lo lắng như vậy, không phải vì có quan hệ tốt đến mức nào với đồng bạn này, mà là vì thân phận của Quản Bá Cần. Thân phận này ngay cả những đồng bạn khác của hắn cũng không rõ lắm, chỉ có hắn biết người trẻ tuổi này là đích trưởng tôn của Quản gia phủ thành. Nếu không có gì bất ngờ, tương lai sẽ kế thừa gia nghiệp quản gia của gia tộc đệ nhất Ung Châu.
Giờ đây một nhân vật trọng yếu như vậy, lại xảy ra chuyện ngay bên cạnh hắn, tất nhiên sẽ khiến Quản gia truy tra, thậm chí sẽ truy trách hắn. Đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối là một tai họa lớn. Nghĩ đến đây, trong lòng hắn không khỏi vô cùng hối hận, hối hận tại sao lại đi theo dõi người thần bí kia, tại sao lại phải mang theo tiểu tử Quản Bá Cần này cùng đi theo dõi?
Ngay lúc những người này đang ảo não, lo lắng thậm chí hoảng sợ, thì ngay trong một tiểu đình hoa viên cách đó không xa, vị thiếu gia thế gia Quản Bá Cần kia từ đầu đến cuối vẫn một vẻ mặt khẩn trương ngồi trên ghế đá trong đình, mắt thỉnh thoảng nhìn về phía những đồng bạn trong rừng cây cách đó không xa, mong chờ đồng bạn có thể phát hiện mình. Thế nhưng, điều khiến hắn thất vọng là dù hắn dùng phương pháp gì, rõ ràng chỉ cách mấy cây cối, những người trong rừng cây lại như thể cách một bức tường, đối với mọi thứ bên ngoài bìa rừng thì làm ngơ, như không thấy gì.
“Vẫn chưa hết hy vọng ư? Nếu không ta sẽ đưa ngươi trở về, rồi đổi người khác đến!” Ngay đối diện Quản Bá Cần, mục tiêu mà bọn họ theo dõi kia, trên mặt che một tầng hắc vụ che lấp tướng mạo thật, ngồi trên ghế đá, nhìn hắn thỉnh thoảng làm ra mấy động tác nhỏ, vừa cười vừa nói.
“Không! Không cần! Ta đã hết hy vọng rồi, mê trận của ngài không có kẽ hở nào cả!” Quản Bá Cần tuy rằng vì thân phận của mình mà tính cách kiệt ngạo, nhưng hắn cũng không phải kẻ không biết sâu cạn. Lúc nào nên chịu thua thì liền chịu thua, điều này cũng sẽ không khiến hắn cảm thấy khó xử.
Thật ra, ngay lúc Từ Trường Thanh vừa rồi bắt Quản Bá Cần đi khỏi bên cạnh những người kia, Quản Bá Cần liền vô cùng bội phục người thần bí trước mắt này. Hắn ở Quản gia đã thấy qua vô số loại pháp trận, nhưng pháp trận có thể sánh ngang với huyễn trận trước mắt lại ít ỏi vô cùng. Hơn nữa, xét từ mọi tình huống, một huyễn trận mạnh như vậy lại là bố trí tạm thời. Điều này càng khiến hắn cảm thấy người thần bí trước mắt cao thâm mạt trắc.
Từ Trường Thanh có thể cảm nhận được đối phương đã cúi đầu chịu thua, liền đi thẳng vào vấn đề, nói: “Ngươi không cần lo lắng, ta đã không lập tức ra tay, thì sẽ không nguy hiểm đến tính mạng của ngươi. Đương nhiên, tất cả điều này đều lấy điều kiện tiên quyết là câu trả lời của ngươi. Nếu câu trả lời của ngươi khiến ta không hài lòng, ta sẽ không ngại đổi người khác đến hỏi thăm.”
“Không! Đừng đổi người! Ta khẳng định sẽ thành thật trả lời ngài mọi vấn đề.” Mặc dù Từ Trường Thanh không nói rõ sau khi đổi người khác, Quản Bá Cần – kẻ bị bắt đầu tiên – sẽ ra sao, nhưng hắn cũng không dám thử bất cứ điều gì. Dù sao mạng chỉ có một, nên hắn không chút suy nghĩ, lập tức đưa ra cam đoan.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.