(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2914: Viễn cổ mê cung (hạ)
Ngay khi Từ Trường Thanh còn đang kinh ngạc trước sự xuất hiện của Thần trận Tinh môn, một luồng tia chớp chói mắt đủ để người thường phải lóa mắt bỗng từ trên thần trận lóe ra. Ngay lập tức, một người từ trong thần trận chui ra, rơi xuống mặt đất.
Sau khi đưa người ra ngoài, thần trận nhanh chóng tiêu tán, không lưu lại chút khí tức lực lượng nào. Người vừa rơi xuống đất tuy có chút chật vật, nhưng phản ứng cực kỳ nhanh nhạy. Ngay khoảnh khắc thần trận biến mất, toàn thân hắn bật dậy khỏi mặt đất, dựa vào tường với dáng vẻ được huấn luyện bài bản. Một tay y rút ra một khẩu súng lục, tay còn lại lấy ra một cuốn kinh thư, cảnh giác quan sát bốn phía.
"Là ngài sao? Tiên sinh Ba Luân Đặc?" Người này, trong lúc bị cảnh tượng xung quanh làm cho chấn động, cũng đồng thời nhìn thấy Từ Trường Thanh đặc biệt nổi bật, liền hơi có vẻ mừng rỡ kêu lên.
Nhìn vị mục sư Tây phương trước mắt, thân khoác giáo bào, tay cầm vũ khí và kinh thư, Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Ngài là..."
"Hội Chiếu Sáng, Tra Nhĩ Tư Bố Lãng." Vị mục sư Tây phương tự giới thiệu.
"À, ra là ngài." Lúc ở cung điện dưới lòng đất, Á Bá Lạp Hi Hữu từng giới thiệu các thành viên của những tổ chức khác tham gia hành động lần này, nhưng Từ Trường Thanh không mấy để tâm đến những lời giới thiệu đó. Đối với những người này, hắn chỉ nhớ mang máng chút tướng mạo, còn về thân phận thì hoàn toàn không nhớ rõ. Thế nhưng, đối với Tra Nhĩ Tư Bố Lãng, người tự xưng là thành viên của Hội Chiếu Sáng trước mắt, hắn lại có chút hiểu biết. Sự hiểu biết này không phải từ lời giới thiệu của người Do Thái, mà là từ một số tài liệu nhắc đến y mà hắn đã xem tại căn cứ ngầm của Liên Xô.
Hội Chiếu Sáng vốn là một tiểu giáo phái nội bộ của Giáo hội Tây phương. Bởi vì giáo nghĩa của họ mâu thuẫn với giáo lý chủ lưu, nên bị định nghĩa là dị đoan và bị cấm tiệt vào thời Trung Cổ. Tuy nhiên, cũng giống như các tổ chức bí mật khác bị Giáo hội Tây phương coi là dị đoan, Hội Chiếu Sáng vẫn được bảo tồn nguyên vẹn, thậm chí còn thâm nhập sâu vào nội bộ Giáo hội Tây phương. Theo tình báo, không ít mục sư, cha xứ cấp trung của Giáo hội Tây phương đều là thành viên Hội Chiếu Sáng, thậm chí cả những Hồng y giáo chủ có tư cách tr�� thành Giáo hoàng cũng có thể là tín đồ của hội này.
Về việc nội bộ mình đã bị những tín đồ mang tư tưởng dị biệt thâm nhập, Giáo hội Tây phương cũng hoàn toàn hiểu rõ. Nếu là thời cổ đại, một cuộc thanh trừng đẫm máu hẳn là không thể tránh khỏi. Nhưng ở thời hiện đại, việc thanh trừng bằng vũ lực là điều không thể. Không chỉ vì ảnh hưởng tiêu cực, vấn đề nhận thức pháp luật và nhiều khía cạnh khác, mà quan trọng hơn, những tổn thất nội bộ của Giáo hội Tây phương sau một cuộc thanh trừng chắc chắn sẽ không thể nào lường trước được – đây là điều mà bất kỳ người cầm quyền nào của Giáo hội Tây phương cũng không muốn thấy. Vì vậy, ngay sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Giáo hội Tây phương đã đạt được một số hiệp nghị bí mật với Hội Chiếu Sáng trong nội bộ mình. Giáo hội Tây phương ngầm đồng ý sự tồn tại của Hội Chiếu Sáng bên trong, sẽ không trấn áp hay bài xích họ. Đổi lại, Hội Chiếu Sáng cũng cam kết không chủ động truyền bá giáo nghĩa của mình và sẽ không công khai lộ diện.
Mặc dù phần lớn thành viên cốt cán của Hội Chiếu Sáng đều nguyện ý tuân thủ những hiệp nghị này, biến Hội Chiếu Sáng thành một giáo phái bí ẩn từ đầu đến cuối, nhưng cũng có một số người cảm thấy lo lắng. Bởi lẽ, một khi tuân theo các hiệp nghị này, sức mạnh của Hội Chiếu Sáng tất yếu sẽ bị Giáo hội Tây phương thôn phệ hoặc suy yếu. Hiện tại, Giáo hội Tây phương chưa ra tay đối với Hội Chiếu Sáng là do bị các yếu tố bên ngoài cản trở. Chỉ cần một khi mất đi yếu tố kiềm chế bên ngoài, Giáo hội Tây phương chắc chắn sẽ thanh trừng các tổ chức dị đoan nội bộ như trong quá khứ, dù sao thì việc này Giáo hội Tây phương đã làm không ít lần. Nếu Giáo hội Tây phương ra tay, toàn bộ thành viên Hội Chiếu Sáng đã bị lộ diện trong mắt họ chắc chắn sẽ nhận đòn diệt tuyệt, và sự diệt vong của Hội Chiếu Sáng cũng là điều tất yếu.
Mang theo nỗi lo này, không ít thành viên cốt cán của Hội Chiếu Sáng đã chọn thoát ly tổ chức hiện hữu, thành lập một Hội Chiếu Sáng khác bí ẩn hơn. Hội Chiếu Sáng mới này không còn giới hạn việc phát triển thành viên trong số các tín đồ giáo hội, mà bắt đầu mở rộng sang cả giới chính trị và thương mại. Phong cách làm việc của họ cũng trở nên cứng rắn và quyết liệt hơn, thậm chí không ngần ngại sử dụng vũ lực. Hiện tại, khi ngoại giới nhắc đến Hội Chiếu Sáng, chủ yếu là ám chỉ phái này.
Tra Nhĩ Tư Bố Lãng là tổ trưởng tiểu tổ hành động của Hội Chiếu Sáng, địa vị của y trong Hội Chiếu Sáng tương đương với Á Bá Lạp Hi Hữu trong Hội Ca Ba La. Chỉ có điều, phong cách làm việc của y quyết liệt hơn Á Bá Lạp Hi Hữu một chút. Trong quá khứ, y từng làm không ít đại sự, trong đó có một sự kiện nổi danh trong thế giới ngầm Âu Mỹ, chính là y đã một mình lẻn vào nhà tù nghiêm ngặt nhất của Liên Xô để giải cứu hơn mười thành viên Hội Chiếu Sáng bị giam giữ ở đó, đồng thời dẫn dắt những thành viên này một đường từ Tây Bá Lợi Á trở về Châu Âu. Cũng vì việc này mà y trở thành nhân vật biểu tượng của phái võ đấu trong Hội Chiếu Sáng.
Mặc dù năng lực của Tra Nhĩ Tư thuộc hàng đầu trong Hội Chiếu Sáng và y đã lập được không ít công lao hiển hách, nhưng vì y làm việc quá mức tùy tiện, lại có thủ đoạn kịch liệt, nên cũng mang lại không ít phiền phức cho Hội Chiếu Sáng, được coi là nhân vật gây rắc rối số một trong nội bộ hội. Việc Hội Chiếu Sáng phái y đến đây tham gia chuyến đi mê cung đầy hung hiểm khó lường này e rằng cũng không có ý tốt. Nếu thành công, Hội Chiếu Sáng có thể thu được một phần tài bảo cùng huyền bí của nền văn minh thần thoại cổ đại. Còn nếu thất bại, thì cũng có thể thanh lý một nhân vật phiền phức không thể kiểm soát mà không làm tổn hại đến những người cốt cán của Hội Chiếu Sáng.
Sau khi hồi tưởng lại một chút tư liệu về Tra Nhĩ Tư, Từ Trường Thanh đã có chút hiểu biết về thân phận và năng lực của y. Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên một vài suy nghĩ, rồi hắn có chủ đích hỏi: "Ngươi là người thứ mấy tiến vào Thần trận Tinh môn đó?"
"Thần trận Tinh môn?" Nhận ra thân phận ngụy trang của Từ Trường Thanh, Tra Nhĩ Tư hơi thả lỏng đôi chút. Đồng thời, khi nghe câu hỏi, y có chút ngẩn người, nhất thời không hiểu Thần trận Tinh môn trong miệng Từ Trường Thanh là gì. Nhưng y rất nhanh phản ứng lại, nói: "Ngài nói là trận pháp truyền tống kia sao? Ra là vật đó tên thật là Thần trận Tinh môn sao! Xem ra Hội Ca Ba La vẫn đánh giá thấp sự hiểu biết của tiên sinh Ba Luân Đặc về nền văn minh thần thoại cổ đại rồi. Chắc hẳn, Thần trận Tinh môn mới là tên gọi chính thức của trận pháp truyền tống đó nhỉ?"
Tra Nhĩ Tư cũng là một người rất có trí tuệ, y nhanh chóng suy đoán ra không ít điều từ một kẽ hở nhỏ trong lời nói của Từ Trường Thanh. Chỉ là y không hề hay biết rằng kẽ hở ấy thực chất là do Từ Trường Thanh cố ý tạo ra, mục đích chính là để đối phương nghĩ rằng hắn có sự thấu hiểu sâu sắc về văn minh thần thoại.
"Ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta." Từ Trường Thanh nhìn đối phương với vẻ mặt không chút biểu cảm, không hề lộ ra nửa điểm vui mừng nào dù đối phương đã rơi vào bẫy.
"Nếu tính cả người của Hội Ca Ba La, ta chắc chắn là người thứ mười chín. Còn nếu không tính Hội Ca Ba La, ta chỉ là người thứ ba." Tra Nhĩ Tư không hề tức giận vì thái độ lạnh nhạt của Từ Trường Thanh, ngược lại, y dùng giọng điệu càng khiến người ta cảm thấy thân cận hơn để đáp lại câu hỏi ban đầu của Từ Trường Thanh, đồng thời trả lời một cách chi tiết hơn.
Mặc dù có được câu trả lời vô cùng chi tiết, nhưng nó lại chẳng có tác dụng gì đối với Từ Trường Thanh. Hắn cũng không có ý định tìm ra quy luật truyền tống của Thần trận Tinh môn từ con số này. Tuy vô dụng là thế, nhưng sau khi nghe câu trả lời, trên mặt hắn vẫn nghiêm túc lộ ra vẻ suy tư sâu sắc.
Nh��n thấy thần sắc của Từ Trường Thanh, mắt Tra Nhĩ Tư lóe lên vẻ vui mừng. Dường như y cảm thấy Từ Trường Thanh đã có chút hiểu biết về sự huyền bí của mê cung này. Thế là, y cất khẩu súng lục vào bao, vẫn cầm cuốn kinh thư, bước đến chỗ hố mà Từ Trường Thanh đang đứng, trên mặt lộ ra nụ cười thân thiết, hỏi: "Tiên sinh Ba Luân Đặc có phải đã phát hiện điều gì không? Ngài có thể nói cho tôi nghe một chút được không?"
Từ Trường Thanh không đáp lời, mà ngược lại hỏi ngược lại: "Còn ngài thì sao? Cha xứ Tra Nhĩ Tư, ngài lại có phát hiện gì?"
Tra Nhĩ Tư sửng sốt một chút, rồi cười nói: "Ta vừa mới từ bên ngoài tiến vào, nỗi rung động trước sự rộng lớn của mê cung này còn chưa tan biến hết, làm sao còn có tâm trí mà phát hiện được gì?"
Nghe câu này, Từ Trường Thanh không khỏi sững sờ đôi chút. Dù không thống kê thời gian kỹ càng, nhưng hắn ước chừng mình đã ở trong mê cung ít nhất một giờ rồi. Thế mà giờ đây, Tra Nhĩ Tư của Hội Chiếu Sáng lại nói với hắn rằng y mới vừa tiến vào. Điều này khiến hắn không kh���i suy nghĩ đến một vài chuyện.
Để xác nhận phỏng đoán của mình, Từ Trường Thanh truy vấn: "Các ngài là vào cùng lúc ngay sau tôi, hay là đã chuẩn bị ở bên ngoài một thời gian ngắn rồi mới tiến vào?"
Mặc dù Tra Nhĩ Tư không rõ dụng ý câu hỏi của Từ Trường Thanh là gì, nhưng nhìn thấy thần sắc nghiêm túc của hắn, y mơ hồ cảm thấy Từ Trường Thanh chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó quan trọng. Thế là y thành thật trả lời: "Chúng tôi vào ngay sau các ngài, thời gian chênh lệch không quá năm phút."
"Quả nhiên là vậy, đúng như ta nghĩ." Từ Trường Thanh trên mặt lộ ra vẻ chợt hiểu, đồng thời hắn khẽ cười. Trước khi Tra Nhĩ Tư kịp mở miệng hỏi, hắn cũng không hề keo kiệt mà thành thật nói: "Nếu ta nói với ngài rằng, ta đã ở trong mê cung này hơn một giờ rồi, ngài có tin không?"
"Hơn một giờ? Ý ngài không phải là nói mê cung này có thể khống chế tốc độ chảy của thời gian sao?" Tra Nhĩ Tư nghe vậy cũng sững sờ. Mãi một lúc lâu sau, y mới lộ vẻ nghi ngờ, lắc đầu nói: "Điều đó là không thể nào! Trên thế gian làm sao có th��� tồn tại loại lực lượng như vậy được? Có phải đó là ảo giác của ngài không? Ta biết có người sở hữu một loại năng lực, có thể khiến người khác lâm vào một loại ảo giác nào đó, khiến họ cảm thấy mình đã trải qua mười mấy năm, thậm chí hàng chục năm, cuối cùng rồi chết trong ảo giác đó."
Đối mặt với sự chất vấn, Từ Trường Thanh không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào. Hắn chỉ khẽ cười, không hề bận tâm liệu Tra Nhĩ Tư có phủ nhận câu trả lời của mình hay không, bởi vì hắn đã có được điều mình muốn.
Trước đó, do bị ảnh hưởng bởi một lượng lớn tài liệu, Từ Trường Thanh vẫn luôn coi mê cung Minos trên đảo Crete trong thần thoại Hy Lạp cổ đại và mê cung Minos hắn đang tìm kiếm hiện tại là cùng một sự vật. Nhưng trên thực tế, cả hai hoàn toàn không phải cùng một sự việc. Chỉ là vì một vài truyền thuyết cùng những phán đoán sai lầm của những người từng tiến vào mê cung mà đã gộp cả hai lại với nhau.
Trên thực tế, mê cung hiện tại này căn bản không nằm trên đảo Crete, thậm chí không còn ở giữa cõi ph��m tục. Nó giống như Tam giới Côn Luân, là một tiểu thiên địa sở hữu quy tắc Thiên Đạo đặc biệt. Cũng chính vì quy tắc Thiên Đạo khác biệt, nên sự hạn chế đối với lực lượng cũng có chỗ khác biệt, đồng thời tốc độ chảy của thời gian cũng khác. Tựa như tốc độ thời gian trôi qua ở Tam giới Côn Luân nhanh hơn rất nhiều so với cõi phàm tục.
Sau khi phát hiện ra điểm quan trọng này, Từ Trường Thanh cũng hiểu rằng nơi hắn đang đứng hiện tại căn bản không phải là một mê cung, mà rất có thể là một tiểu thiên địa do tạo vật thần linh tạo ra, tương tự như Oa Hoàng Cung.
Nội dung chuyển thể độc đáo này là thành quả của truyen.free, hân hạnh mang đến quý độc giả.