(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2908: Mê cung cửa vào (hạ)
Á bá kéo hi hữu bị Từ Trường Thanh chất vấn dồn dập đến mức choáng váng. Hắn lúc nãy chỉ muốn biết vì sao những phù điêu kia lại thu hút Từ Trường Thanh, nào ngờ lại bị T��� Trường Thanh chỉ trích một trận. Tuy nhiên, hắn phản ứng cực nhanh, từ hàm ý trong lời Từ Trường Thanh mà hiểu rõ nguyên nhân mình gặp họa. Trong lòng hắn không ngừng mắng nhiếc tổ hành động đã dọn dẹp cung điện dưới lòng đất hôm đó, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ ra, vẫn giữ thái độ cúi đầu, vẻ như đang nhận tội chịu phạt.
Khi thấy Từ Trường Thanh đã nguôi giận đôi chút, Á bá kéo hi hữu mới kịp thời xin lỗi, đồng thời ngỏ ý sẵn lòng cung cấp cho Từ Trường Thanh một khoản kinh phí lớn để hỗ trợ dự án nghiên cứu của ông. Sau đó, hắn mới thăm dò hỏi lại: "Thưa tiên sinh Ba Luân Đặc, những phù điêu này thật sự rất quan trọng sao? Có cần chúng tôi hiệp trợ gì không..."
Không đợi Á bá kéo hi hữu nói hết câu hỏi, Từ Trường Thanh đã trực tiếp ngắt lời hắn. Đồng thời, như một học giả chỉ biết vùi đầu vào sách vở, không màng thế sự, ông không hề che giấu mà vạch trần tâm tư đối phương: "Ngươi hỏi những điều này chủ yếu là muốn biết nội dung các phù điêu có liên quan đến mê cung Gạo nặc tư hay không, ph��i không?"
Á bá kéo hi hữu cũng là lần đầu tiên gặp một người như vậy, hắn cười gượng gạo đầy xấu hổ. Sau đó, hắn cố nén sự khó chịu trong lòng, mỉm cười giải thích: "Kỳ thực chúng tôi vẫn luôn hỗ trợ các dự án bảo tồn di sản văn minh cổ đại, điều này liên quan đến mê cung Gạo nặc tư..."
Từ Trường Thanh một lần nữa cố ý vô lễ ngắt lời Á bá kéo hi hữu, nói: "Các ngươi nghĩ thế nào không liên quan gì đến ta, chỉ cần đừng làm phiền ta là được. Ta có thể nói rõ với ngươi, những phù điêu này không hề có bất cứ liên hệ nào với mê cung Gạo nặc tư. Nội dung trên đó đều là những câu chuyện thần thoại cổ Hy Lạp."
"Thì ra chỉ là những câu chuyện thần thoại cổ Hy Lạp." Á bá kéo hi hữu khẽ thất vọng, lẩm bẩm.
"Thấy chưa! Ngươi còn nói không phải vì mê cung Gạo nặc tư, sau khi biết chân tướng của những phù điêu này, ngươi liền để lộ ý nghĩ thật sự của mình rồi!" Từ Trường Thanh nhân cơ hội châm chọc đối phương một câu, đồng thời trước khi Á bá kéo hi hữu kịp mở miệng giải thích, ông nói thêm: "Đừng đánh đồng những câu chuyện đã bị vô số người xuyên tạc trong đầu ngươi với nội dung trên các phù điêu này. Ta nói cho ngươi biết, nội dung trên các phù điêu này đều là thần thoại chân thật... Không! Chi bằng nói là lịch sử còn hơn, chính xác hơn nữa, đây đều là lịch sử của các thần linh."
"Lịch sử của thần linh?" Á bá kéo hi hữu khẽ nhíu mày, nói: "Là những ngụy thần đó sao?"
Á bá kéo hi hữu là một tín đồ Do Thái giáo thành kính, hắn xem tất cả những gì không thuộc Do Thái giáo đều là dị đoan. Ngay cả hai tôn giáo lớn kh��c cùng hệ Abraham cũng bị hắn căm ghét như nhau. Giờ đây, khi nghe nói những phù điêu bị hủy diệt kia là lịch sử của các ngụy thần, sự trách cứ đối với tổ hành động trước đó trong lòng hắn bỗng biến thành lời khen ngợi. Hắn nghĩ, sau khi trở về, nhất định phải tuyên dương những người này.
"Ngụy thần?" Từ Trường Thanh làm sao có thể không nhìn ra tâm tư hiện tại của Á bá kéo hi hữu? Ông tiếp tục khiêu khích một cách có chủ ý, nói: "Các ngươi bây giờ vẫn còn dùng tư tưởng thời Trung cổ để đối đãi sự vật hiện tại sao? E rằng ngay cả Vatican cứng nhắc nhất cũng còn khai sáng hơn các ngươi. Có phải ngụy thần hay không ta không biết, ta chỉ biết ta đã từng thật sự được thấy thần lực của những thần linh đó. Còn vị kia của các ngươi trong các giáo phái Abraham thì..."
"Cả thế giới này đều là do Nhã Uy tạo ra!" Á bá kéo hi hữu không chấp nhận tín ngưỡng của mình bị bôi nhọ dù chỉ một chút, lập tức lớn tiếng phản bác. Tiếng nói của hắn vang vọng trong cung điện dưới lòng đất, cũng làm kinh động sự chú ý của những người khác.
"Tiếng nói lớn không có nghĩa là lời ngươi nói là chân lý. Vả lại, ngươi nói thế giới này do vị kia tạo ra, vậy ngươi có tin không?" Từ Trường Thanh cười lạnh, dùng một giọng điệu mang theo sức mạnh khó hiểu, nói: "Hãy tự vấn nội tâm của mình, đừng nghĩ đến bất kỳ kinh văn tôn giáo nào ngươi từng học trước đây. Ngươi có thật sự tin tưởng thế giới này là do vị kia tạo ra không? Nội tâm chưa từng sinh ra một chút hoài nghi nào sao?"
Khi lời Từ Trường Thanh vừa dứt, Á bá kéo hi hữu lập tức chìm vào suy tư. Dưới sự dẫn dắt của lời nói Từ Trường Thanh, hắn không ngừng tự vấn những suy nghĩ chân thật trong lòng. Nhưng hắn nào hay biết rằng, Từ Trường Thanh vừa rồi đã lặng lẽ dùng lời nói để gieo những nghi vấn về vị kia vào sâu thẳm nội tâm hắn, hòa quyện hoàn toàn với những ý nghĩ sẵn có của hắn. Khi hắn tự vấn nội tâm, ý nghĩ do Từ Trường Thanh gieo vào đó cứ liên tục xuất hiện, hệt như là do chính hắn nảy sinh, ảnh hưởng đến phán đoán của hắn.
Khi Á bá kéo hi hữu tự vấn nội tâm và nhận được những suy nghĩ hoàn toàn ngoài dự liệu, lòng hắn lập tức trở nên bối rối mịt mờ, hoàn toàn không thể phân biệt được thật giả của những ý nghĩ này. Trái lại, điều đó che giấu đi những kẽ hở vốn có, khiến ý nghĩ ngoại lai này triệt để dung nhập vào nội tâm hắn.
Khi phát hiện mình lại hoài nghi Chân Thần, Á bá kéo hi hữu không tự chủ được bắt đầu tìm kiếm nguyên nhân, hay đúng hơn là tìm kiếm lý do cho sự hoài nghi của mình. Lý do này rất nhanh được tìm thấy: hắn cho rằng lần đầu tiên nhìn thấy thần linh dị giáo tồn tại thực sự chính là nguồn gốc cho sự hoài nghi của hắn.
Mặc dù tổ chức Do Thái giáo có thế lực cực lớn ở Mỹ, nhưng họ không phải là tổ chức bí mật mạnh nhất. Cổ Thần Hội mới thực sự là vương giả dưới lòng đất. Vì vậy, trong hai ba mươi năm qua, họ đã có nhiều lần giao lưu với Cổ Thần Hội. Á bá kéo hi hữu đã từng làm hộ vệ, theo một trưởng lão của Tạp Ba kéo Hội đi gặp mặt vị chưởng khống giả chân chính của Cổ Thần Hội, một vị thần linh thật sự, đồng thời đích thân cảm nhận được thần lực vĩ đại của vị thần linh đó.
Mặc dù lúc ấy, Á bá kéo hi hữu từ đầu đến cuối vẫn cho rằng cái gọi là thần linh này cũng giống mình, đều là dị năng giả, chỉ là khác biệt về sức mạnh quá lớn mà thôi. Nhưng giờ đây, mang theo sự hoài nghi về sự tồn tại của Chân Thần trong tâm trí mình và nhớ lại đoạn ký ức đó, hắn nhanh chóng nhận ra sức mạnh của dị năng giả và vị thần linh kia có sự khác biệt về bản chất. Nói không ngoa, năng lực của dị năng giả chỉ như rãnh nước bùn lầy, còn thần lực của vị thần linh kia tựa như bảo thạch lấp lánh. Giờ khắc này, hắn thậm chí không tự chủ được mà sinh ra tín ngưỡng đối với vị thần linh kia. Thậm chí, một tia tín ngưỡng này còn khiến hắn, dù đang ở dưới lòng đất, cách xa vạn dặm, vẫn có thể cảm nhận được sự tồn tại của vị thần linh đó.
Một bên, Từ Trường Thanh bất ngờ nhìn Á bá kéo hi hữu. Mặc dù những người khác không cảm nhận được sự thay đổi khí tức trên người Á bá kéo hi hữu, nhưng với thân phận thần linh, ông lại có thể cảm nhận rõ ràng sự thay đổi khí tức tín ngưỡng trong lòng đối phương. Ông cũng không ngờ rằng mình chỉ đơn thuần muốn chuẩn bị sớm cho việc thuận tiện khi tiến vào mê cung sau này, nhưng không ngờ sự chuẩn bị này lại không chỉ dao động tín ngưỡng của vị tổng phụ trách này như dự đoán, mà còn khiến tín ngưỡng của hắn chuyển sang một thần linh khác, biến hắn thành một dị giáo đồ.
Chỉ là, dù sao Á bá kéo hi hữu cũng là một tín đồ Do Thái giáo thành kính trong nhiều năm. Khi nhận ra tín ngưỡng của mình bắt đầu lệch lạc sang một thần linh khác, hắn lập tức ngừng những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, tỉnh táo lại từ trong trầm tư. Tiếp đó, hắn dùng ánh mắt cực kỳ hung ác trừng Từ Trường Thanh một cái, không nói thêm lời nào, mặt tái nhợt quay đầu rời khỏi cung điện dưới lòng đất. Thậm chí hắn còn không bàn giao công việc hay phân phó gì, khiến những người Do Thái ở đó đều ngơ ngác không hiểu gì, không biết phải làm sao.
Mặc dù quá trình có chút ngoài ý muốn, nhưng kết quả vẫn như Từ Trường Thanh mong muốn, hơn nữa còn tốt hơn so với dự tính ban đầu của ông. Sau khi Á bá kéo hi hữu rời đi, ông cũng không thừa cơ giành lấy thêm nhiều quyền chủ động từ tay những người Do Thái, ngược lại tiếp tục như một học giả, một lần nữa đặt sự chú ý vào việc sửa chữa phù điêu.
Khi thấy Từ Trường Thanh không hề lợi dụng tầm quan trọng của việc sửa chữa Thần trận Cổng Sao, hay thừa dịp Á bá kéo hi hữu bị ông chọc tức mà giành lấy thêm nhiều quyền lực, những người Do Thái trong cung điện dưới lòng đất không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Những người Do Thái này đều rất khôn khéo, họ nhanh chóng liên tưởng từ việc Á bá kéo hi hữu rời đi sang những chuyện khác, cảm thấy Từ Trường Thanh làm như vậy có mục đích, và mục đích lớn nhất chính là giành được nhiều quyền lợi hơn. Dù sao, theo hiệp nghị với gia tộc Áo lợi Phật, Từ Trường Thanh là người phụ trách thứ hai của toàn bộ hành động, một khi Á bá kéo hi hữu có bất kỳ vấn đề gì, ông sẽ trực tiếp nắm quyền quản lý toàn bộ hành động.
Chỉ là, khi thấy Từ Trường Thanh bây giờ lại một lần nữa đặt sự chú ý vào những phù điêu tàn tạ kia, không hề tỏ ra chút hứng thú nào với quyền lực có thể đạt được một cách dễ dàng, điều này ngược lại khiến những người Do Thái đó cảm thấy nghi hoặc, không rõ rốt cuộc mục đích của Từ Trường Thanh khi chọc tức Á bá kéo hi hữu là gì.
Mang theo nghi ngờ trong lòng, những người Do Thái tiếp tục công việc của mình. Mặc dù mất đi người tổng phụ trách điều hành, nhưng công việc của mỗi tiểu tổ đã sớm được phân phối xong, có hay không có một tổng phụ trách cũng không ảnh hưởng quá lớn, mọi thứ vẫn diễn ra đâu vào đấy.
Khi Thần trận Cổng Sao đã được sửa chữa hoàn hảo tại những vị trí cần thiết, nguồn năng lượng bên ngoài dùng để thay thế pháp lực kích hoạt thần trận mà Từ Trường Thanh đã phân phó ban đầu cũng đã được đấu nối. Đây là một đường dây điện cao thế được dựng tạm thời, trực tiếp kết nối với nhà máy điện ở ngoại ô thành phố Phật La luân tát. Khi Thần trận Cổng Sao được kích hoạt, thành phố Phật La luân tát sẽ mất điện kéo dài, toàn bộ điện lực của nhà máy sẽ được sử dụng để duy trì cổng vào thần trận.
Thực ra, đây hoàn toàn là kết quả của việc Từ Trường Thanh đã phức tạp hóa việc bố trí một Thần trận Cổng Sao vốn dĩ đơn giản. Ông hoàn toàn có thể trực tiếp dùng một động cơ điện để kích hoạt và duy trì lối vào Thần trận Cổng Sao, giống như tại thánh điện tài phú. Tuy nhiên, việc ông làm như bây giờ, ngoài việc phù hợp với thân phận và năng lực hiện tại của mình, còn là để tạo ra chút rắc rối cho Tạp Ba kéo Hội. Tin rằng việc mất điện kéo dài sẽ gây ra phiền toái cho chính quyền thành phố Phật La luân tát và các hoạt động thương mại, đủ để khiến những người Do Thái kia phải mệt mỏi. Đến lúc đó, khi lối vào bị đóng lại, thần trận bị hủy hoại vì vấn đề cung cấp năng lượng, cũng sẽ không ai nghi ngờ mục đích của ông ngay từ đầu đã là nhốt tất cả mọi người vào trong mê cung.
Trong vài giờ sau đó, Từ Trường Thanh một mặt tiếp tục sửa chữa các phù điêu trên tường, một mặt chỉ điểm các tín đồ Lạp Kết Nhĩ cách bố trí đường dây điện cao thế, máy biến áp, và các thiết bị sinh từ trường tại những vị trí thích hợp của thần trận.
Phương pháp dùng điện lực thay thế pháp lực để kích hoạt thần trận là Từ Trường Thanh học được từ thánh điện tài phú. Còn các thiết bị sinh từ trường thì Từ Trường Thanh học được từ các nhà khoa học Hoa Hạ. Tác dụng của chúng không phải là để duy trì sự ổn định của cổng vào như ông giải thích với các tín đồ Lạp Kết Nhĩ, mà là để ngăn chặn người khác nhìn trộm tình hình bên trong lối vào.
Tạp Ba kéo Hội đã tồn tại hàng ngàn năm, trong hội chắc chắn có không ít kỳ nhân dị sĩ. Năng lực có thể thông qua cổng vào thần trận để nhìn trộm tình hình bên trong cũng không phải là không có. Từ Trường Thanh không mong muốn vì một vài chi tiết nhỏ sơ suất mà ảnh hưởng đến kế hoạch của mình. Những ai muốn biết tình hình thật sự bên trong mê cung, hoặc là tự mình đi vào như những người khác, hoặc là phải đợi người khác ra.
Vinh hạnh được chuyển ngữ và gửi đến quý vị, chỉ tại truyen.free.