(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2899: Nghe đồn 4 lên (hạ)
"Đây chính là những tư liệu ngươi tìm thấy trong căn hầm ngầm đó ư?" Từ Trường Thanh chỉ vào một đống rương do Yakov mang đến đặt bên cạnh, hỏi.
"Đúng vậy ạ." Yakov gật đầu, mở một chiếc rương, lấy tài liệu bên trong ra đặt trước mặt Từ Trường Thanh, nói: "Vì tư liệu quá nhiều, thuộc hạ không kịp xem xét cái nào hữu dụng, cái nào vô dụng, đành phải cho tất cả vào rương mang đến để ngài xem qua, sau đó sẽ quyết định xử lý thế nào."
Từ Trường Thanh gật đầu, thuận tay cầm lấy một xấp văn kiện lật xem. Tốc độ đọc của hắn rất nhanh, một phần tư liệu chỉ vừa liếc qua đã bị tiện tay ném sang một bên. Yakov ở bên cạnh không ngừng lấy tư liệu mới từ trong rương ra, nhưng tốc độ vẫn không sánh bằng tốc độ xem của hắn. Chỉ trong vòng một khắc đồng hồ, tất cả tư liệu trong rương đã được Từ Trường Thanh xem qua một lượt.
"Chồng tư liệu này lát nữa ngươi hãy đưa cho Vi Kéo, nàng có thể lợi dụng chúng để thực hiện nhiều giao dịch với người Do Thái," Từ Trường Thanh chỉ vào đống tài liệu lớn nhất ở bên cạnh, dặn dò: "Ngoài ra, tên Họa sĩ Địa Ngục mà ngươi bắt được cứ để hắn biến mất hoàn toàn đi. Không cần thiết tốn quá nhiều thời gian và tinh lực vào hắn nữa, cũng đừng hòng lợi dụng hắn làm bất cứ chuyện gì."
"Thuộc hạ đã rõ, Sóng sĩ!" Yakov đáp lại, rồi hỏi thêm: "Phật La luân Tát bên đó..."
"Các ngươi không cần phải đến đó nữa. Hãy để Vi Kéo cùng người Do Thái trực tiếp tham gia với tư cách đối tác. Tin rằng với tình hình hiện tại ở Phật La luân Tát, người Do Thái cũng hy vọng có được một cường giả địa phương làm minh hữu." Từ Trường Thanh suy nghĩ một lát rồi nói: "Đến lúc đó, ta sẽ tham gia với thân phận cố vấn ngoại sính của gia tộc Áo Lợi Phật. Còn Victor, Diệp Lâm Na và Vassily cũng để Vi Kéo sắp xếp một thân phận thích hợp để tham gia."
"Thế còn thuộc hạ?" Yakov hỏi: "Thuộc hạ sẽ ở lại Milan để hỗ trợ Vi Kéo sao?"
Từ Trường Thanh căn dặn: "Không, ngươi hãy đến La Mã một chuyến. Ta cần bản đồ chi tiết và chính xác nhất của La Mã, bao gồm cả Vatican."
Yakov hơi chần chừ, không hỏi thêm, gật đầu đáp: "Thuộc hạ đã hiểu."
"Ngươi lui xuống đi! Ngoài ra, gọi Vi Kéo đến đây một chuyến."
Nghe vậy, Yakov quay người rời khỏi hầm rượu. Sau khi hắn đi, Từ Trường Thanh thuận tay cầm lấy đống tài liệu nhỏ còn sót lại bên cạnh, cẩn thận xem xét.
Đống tài liệu Từ Trường Thanh vừa trả lại cho Yakov phần lớn đều là những tư liệu liên quan đến Phát xít. Những tài liệu này đối với hắn chẳng có tác dụng gì, nhưng lại là thứ người Do Thái khao khát nhất. Dùng chúng để giao dịch với người Do Thái thì không gì thích hợp hơn. Còn lại là những tư liệu về nghiên cứu lối vào mê cung Nặc Tư của tên Họa sĩ Địa Ngục trong nhiều năm qua, đây mới là thứ hắn đang cần.
Mặc dù số lượng tài liệu không nhiều, nhưng nội dung bên trong lại cực kỳ phong phú. Hơn nữa, tuyệt đại đa số đều là những ghi chép viết tay của tên Họa sĩ Địa Ngục, hắn nghĩ gì viết nấy nên nội dung vô cùng lộn xộn. Từ Trường Thanh lại không đặc biệt tinh thông tiếng Đức, nên việc đọc có vẻ hơi khó khăn. May mắn thay, trong căn cứ dưới lòng đất của tộc người Tungus có hơn mười nhà khoa học Đức bị Liên Xô bắt cóc sau Thế chiến thứ hai. Từ ký ức của những nhà khoa học Đức này, có thể rút ra lượng lớn kiến thức liên quan đến tiếng Đức, giúp Từ Trường Thanh rất nhiều trong việc giải mã những từ ngữ và thuật ngữ dân gian địa phương do người Đức sáng tạo trong tài liệu.
Sau khi trải qua giai đoạn đầu khó khăn trong việc đọc, Từ Trường Thanh dần dần nắm bắt được lượng lớn chữ hiếm và từ ngữ dân gian địa phương trong văn kiện, đồng thời cũng có nhận thức nhất định về phong cách hành văn của Joseph. Tốc độ đọc của hắn cũng nhanh chóng tăng lên, ban đầu cần mười mấy phút để đọc hết một xấp tài liệu, giờ đây chỉ cần vài phút là có thể đọc xong hoàn toàn. Chưa đầy một canh giờ, đống tài liệu nhỏ đó đã được Từ Trường Thanh đọc kỹ lưỡng một lần.
Dù tên Họa sĩ Địa Ngục kia làm người chẳng ra gì, nhưng Từ Trường Thanh không thể không bội phục tinh thần nghiên cứu của hắn. Từ một số ghi chép trong tài liệu, không khó để thấy rằng Joseph hoàn toàn không hiểu gì về ma pháp hay thần thuật. Bản thân hắn chỉ là một người bình thường, vậy mà lại có thể thông qua nghiên cứu khổ cực, nắm giữ những tri thức thần bí mà người khác không thể tưởng tượng nổi, trong đó có cả Tinh môn thần trận đã được đơn giản hóa. Dựa theo tiến độ nghiên cứu lối vào mê cung Nặc Tư của hắn, nếu Yakov không xuất hiện, e rằng chỉ ba đến năm năm nữa hắn đã có thể hoàn nguyên hoàn toàn lối vào mê cung Nặc Tư, và hắn cũng có thể tiến vào đó.
Ban đầu, Từ Trường Thanh còn cần tự mình đến Phật La luân Tát để thăm dò mới có thể tìm thấy vị trí lối vào mê cung Nặc Tư. Nhưng giờ đây, với tư liệu nghiên cứu hơn mười năm của vị Họa sĩ Địa Ngục này, về cơ bản hắn đã có thể đánh giá được vị trí lối vào mê cung Nặc Tư, và càng chắc chắn có thể phục hồi Tinh môn thần trận tại lối vào.
Từ Trường Thanh thuận tay lấy ra một tờ giấy nháp trắng và một cây bút chì, nhanh chóng phác họa trên giấy nháp. Nếu Yakov còn ở trong hầm rượu, hẳn sẽ nhận ra đồ án Từ Trường Thanh đang vẽ chính là mô hình sa bàn mà hắn đã thấy trong tầng hầm của bảo tàng Đột Nhiên Lãng Đặc Biệt. Chỉ có điều, giờ đây đồ án này là bản vẽ mặt phẳng chồng lấp giữa bản đồ địa hình và ma pháp trận. H��n nữa, trận pháp ma pháp không hoàn chỉnh kia đã được bù đắp, đồng thời được chồng khớp với một số tuyến cống thoát nước trong bản đồ địa hình, dùng đường nét đậm để đánh dấu, cuối cùng tạo thành một Tinh môn thần trận hoàn chỉnh.
"Cốc, cốc, cốc." Sau khi Từ Trường Thanh vẽ xong đồ án, tiếng gõ cửa vọng đến từ hầm rượu, theo sau là giọng Vi Kéo hỏi từ bên ngoài: "Sóng sĩ, ta có thể vào không?"
"Vào đi." Từ Trường Thanh đáp lời. Sau khi Vi Kéo bước vào, ánh mắt hắn lướt qua người nàng, khẽ nhíu mày, sau đó ra hiệu nàng ngồi xuống trước mặt, nói: "Đưa tay qua đây."
Vi Kéo ngây người một chút, rõ ràng là không hiểu vì sao Từ Trường Thanh bỗng nhiên lại trở nên nghiêm túc như vậy. Nhưng động tác tay nàng không vì thế mà ngưng trệ, ngược lại rất tự nhiên đưa bàn tay ra trước mặt Từ Trường Thanh.
Từ Trường Thanh không giải thích nhiều, đưa tay nắm lấy cổ tay Vi Kéo nơi mạch cửa, truyền một đạo pháp lực vào, rót vào cơ thể nàng, thuận theo khí huyết mà đi một vòng. Sau khi thu hồi pháp lực, hắn trầm giọng hỏi: "Hai ngày gần đây ngươi có phải đã dùng thứ gì không? Chẳng hạn như thứ gì đó nhắm vào bản mệnh thần huyết của ngươi?"
"Đúng vậy ạ." Vi Kéo lập tức gật đầu thừa nhận: "Trong di sản của phụ thân, ta tìm thấy một loại dược vật chuyên dùng để tăng cường bản nguyên huyết mạch của người thường. Loại dược vật này có nguồn gốc từ một tổ chức ngầm rất nổi tiếng, cũng là đặc sản của tổ chức đó, cực kỳ danh tiếng trong giới ngầm Âu Mỹ. Chỉ là sản lượng cực kỳ hiếm, ngay cả có tiền cũng không mua đư��c. Loại dược vật này có vấn đề gì sao?"
Nghe Vi Kéo giải thích, vẻ mặt nghiêm túc của Từ Trường Thanh hơi giãn ra, đồng thời ra hiệu Vi Kéo không cần lo lắng, giải thích: "Loại dược vật này tự thân không có vấn đề, dược hiệu quả thật là nhắm vào độ đậm của huyết thống. Chỉ cần trên người có huyết mạch chi lực, dù là người bình thường phục dụng loại dược vật này cũng có khả năng lớn kích phát huyết mạch chi lực. Chỉ có điều, bản thân loại dược vật này tồn tại tác dụng phụ rất lớn. Nó vừa tăng cường độ đậm huyết thống, đồng thời cũng tiêu hao lượng lớn tiềm lực huyết mạch. Nói cách khác, huyết mạch chi lực được kích phát thông qua loại dược vật này, dù bản nguyên huyết mạch có ưu tú đến đâu, cuối cùng huyết mạch chi lực đạt được cũng sẽ rất yếu ớt, lại không có bất kỳ tiềm lực phát triển nào."
"Cái gì? Sao có thể như vậy?" Vi Kéo nghe xong có chút hoảng sợ, sắc mặt cũng trở nên vô cùng khó coi.
Từ Trường Thanh không an ủi Vi Kéo, mà trầm giọng hỏi: "Vì sao ngươi lại tiêm vào dược vật mà không đến hỏi ta trước?"
"Ta hoàn toàn không nghĩ sự việc sẽ nghiêm trọng đến vậy." Vi Kéo cúi đầu, không dám đối mặt Từ Trường Thanh, cẩn thận kể lại tình huống lúc đó của mình. Khi nàng tìm thấy loại dược vật này trong di sản, nàng vô cùng hưng phấn, hưng phấn đến mức không hề nghĩ đến việc hỏi Từ Trường Thanh, liền lập tức tiêm dược vật vào cơ thể. Trong đó, ngoài việc cảm xúc cá nhân bị ảnh hưởng, phần lớn cũng là do nàng đã sớm nghe tiếng về loại dược vật này, hơn nữa nó lại cực kỳ nổi tiếng trong giới ngầm Âu Mỹ với nhiều trường hợp thành công, nên nàng mới yên tâm tiêm vào như vậy. Giờ đây, khi nghe Từ Trường Thanh nói loại dược vật này lại có tác dụng phụ lớn đến thế, quả thực chẳng khác nào cắt đứt tiền đồ của nàng, làm sao có thể không khiến nàng bối rối cho được.
Từ Trường Thanh nghe Vi Kéo miêu tả xong, nhíu mày, cúi đầu nhìn chiếc Chí Tôn Ma Giới đang đeo trên tay Vi Kéo, nói: "Ngươi hẳn là đã chịu ảnh hưởng từ lực lượng của chiếc Chí Tôn Ma Giới này. Khi tâm tình dao động lớn, ngươi sẽ kh��ng thể kiểm soát cảm xúc, hành vi cũng sẽ bị cảm xúc chi phối, làm ra những việc mà trước đây ngươi sẽ không làm. Ví dụ như chuyện hiện tại trên người ngươi tuy chưa đến mức quá tệ, nhưng tâm tình của ngươi lại trở nên hoảng hốt và bối rối đến vậy, hoàn toàn mất đi khả năng suy xét. Đây chính là do ảnh hưởng từ lực lượng của Ma Giới. Xem ra việc ta quá sớm giao Ma Giới cho ngươi sử dụng không phải là một chuyện tốt."
Vi Kéo lúc nãy là người trong cuộc, chưa thể nhìn rõ chân tướng sự việc. Giờ đây, sau khi được Từ Trường Thanh chỉ rõ, nàng rất nhanh nhận ra tâm trạng mình bất ổn. Lúc này, những dao động cảm xúc tiêu cực do ngoại lực ảnh hưởng cũng yếu bớt đi. Trên mặt nàng vẫn còn lưu lại vẻ hoảng hốt, nhưng cảm xúc đã bình tĩnh hơn nhiều, cũng có thể suy nghĩ vấn đề một cách tỉnh táo.
Hồi tưởng lại một số quyết định mình đã đưa ra trong mấy ngày qua dưới ảnh hưởng của Chí Tôn Ma Giới, Vi Kéo không khỏi có chút lòng còn sợ hãi. May mà những quyết định đó không mang lại tổn thất thực chất nào cho nàng, chỉ là khiến nàng mang thêm tiếng là hỉ nộ vô thường. Cảm nhận được tác động tiêu cực của Ma Giới đối với mình, nàng không khỏi cúi đầu nhìn chiếc Ma Giới trên tay. Nàng đưa tay muốn tháo Ma Giới ra, nhưng lại cảm thấy không nỡ, cuối cùng vẫn có chút mong đợi hỏi Từ Trường Thanh: "Sóng sĩ, ta có phải nên tháo chiếc Ma Giới này xuống không?"
"Không cần thiết," Từ Trường Thanh lắc đầu, trấn an nói: "Thật ra thế này cũng tốt, có thể thường xuyên rèn luyện tâm cảnh của ngươi, bớt đi cho ta không ít phiền phức. Từ hôm nay trở đi, khi ngươi mang chiếc nhẫn đó, nhất định phải luôn giữ trạng thái cảnh giác, nhiều lần tự xét lại tâm cảnh. Chỉ như vậy mới có thể thoát khỏi ảnh hưởng tiêu cực của lực lượng ẩn chứa trong chiếc nhẫn đối với tâm cảnh. Đến khi nào ngươi có thể triệt để loại bỏ ảnh hưởng tiêu cực này, lúc đó ta sẽ giúp ngươi kích phát bản nguyên thần huyết."
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, vẻ buồn rầu trên mặt Vi Kéo lập tức tan biến, lộ ra nụ cười không thể che giấu. Nhưng rất nhanh, nàng nhận ra cảm xúc hiện t��i của mình cũng đang bị lực lượng Ma Giới phóng đại, vội vàng thông qua cách tự xét lại nội tâm để cảm xúc khôi phục lại bình tĩnh, sau đó mới hỏi: "Sóng sĩ, vậy dược vật ta đã tiêm trước đó có thể..."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ, xin đừng sao chép khi chưa được chấp thuận.