(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2852: Thần huyết chi dụ (thượng)
"Chẳng cần lo lắng, nếu Vi Kiều thật dám liên kết với người ngoài ra tay, không cần chúng ta phải đối phó, Hội nghị Trưởng lão sẽ tự mình xử lý nàng." Lão nhân cười khẩy, chẳng mảy may để tâm, nói: "Ta đã giải thích về hành động lần này. Việc phái thần vệ chặn đường Vi Kiều chỉ đơn thuần là để khảo nghiệm xem nàng có đủ năng lực đảm nhiệm chức vụ thành viên Hội nghị Trưởng lão hay không. Mặc dù ta không thông báo cho Hội nghị Trưởng lão và Tộc trưởng, nhưng với tư cách là Giám sát viên của Hội nghị Trưởng lão, ta có quyền làm như vậy." Hắn trầm mặc một lát, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, hành động của ta dù sao cũng không hoàn toàn phù hợp với quy tắc gia tộc. Dù bề trên đã gật đầu chấp thuận, nhưng kẻ dưới chắc chắn sẽ có lời ra tiếng vào. Kiều, con hãy đem xưởng đóng tàu Không Lặc Tư kia quyên tặng cho ngân quỹ công cộng của gia tộc."
Thanh niên tóc nâu ngồi cạnh quý phụ nghe vậy liền nhíu mày, nói: "Phụ thân, xưởng đóng tàu kia có giá trị lên đến hai trăm triệu, hơn nữa giá trị sản lượng hàng năm cũng hơn năm mươi triệu, cứ thế mà giao ra ngoài sao..."
"Chẳng cần nói nhiều, tổn thất của con ta sẽ bồi thường riêng cho con, cứ thế mà làm theo là được." Lão nhân không chấp nhận bất c��� dị nghị nào, lập tức ngắt lời thanh niên, sau đó lấy ra một xấp văn kiện, mở ra trên bàn, chỉ vào bức ảnh một người trong đó, nói: "Các con hiện giờ hãy gác lại mọi việc không quan trọng trong tay, nhiệm vụ thiết yếu là phải tìm hiểu rõ ràng hắn là ai?"
Trong bức ảnh chỉ có hai người, một là Yakov, người còn lại là Từ Trường Thanh. Địa điểm chụp ảnh là trong Thần Miếu Tài Phú, hiển nhiên người chụp bức ảnh này hẳn là một thị giả áo trắng nào đó của Thánh Điện Tài Phú.
"Người này ta từng gặp qua, dường như là đặc công do phía Liên Xô phái tới để hiệp trợ Vi Kiều. Căn cứ tình báo trong tay ta, tên hắn là..." Nữ tử trẻ tuổi nhất trong mật thất dường như rất thuần thục với công tác tình báo, sau khi nhìn thấy ảnh chụp, nàng lập tức nhớ ra tài liệu liên quan, rồi kể lại thông tin trong ký ức của mình.
Nghe xong những tài liệu ấy, vẻ mặt nghiêm túc của lão nhân không hề có dấu hiệu giãn ra, ngược lại hai hàng lông mày càng nhíu chặt hơn. Sau khi nghe xong, chưa đợi người khác mở lời, ông đã lắc đầu nói: "Không đúng, tất cả tài liệu này đều là giả."
"Giả ư?" Cô gái trẻ tuổi trông không lớn hơn Vi Kiều là bao sững sờ, sắc mặt hơi âm trầm, giọng điệu đầy vẻ không cam lòng nói: "Gia gia, làm sao có thể là giả? Để có được phần tài liệu này, con thậm chí đã vận dụng một con cờ bí mật ở Ủy ban An toàn."
"Vi Vi An, Vi Vi An! Con tuy có năng lực xuất sắc, cũng rất đảm nhiệm công việc tình báo hiện tại, nhưng kinh nghiệm của con vẫn còn quá ít." Lão nhân dùng giọng điệu yêu mến dạy dỗ: "Nếu con không quá mù quáng tự tin, hẳn đã có thể nhìn ra những sơ hở trong phần tài liệu này. Khi con xem tài liệu này, chẳng lẽ con không cảm thấy nó quá hoàn mỹ sao? Hoàn mỹ đến mức mọi nội dung con muốn biết đều có thể tìm thấy trong đó."
Cô gái trẻ tuổi nghe vậy, lập tức hồi ức lại những nội dung trong đầu, sắc mặt cũng trở nên vô cùng khó coi. Hiển nhiên nàng cũng biết mình đã bị lừa, hơn nữa lại mất mặt lớn trước mặt lão nhân, tâm tình tự nhiên cũng vô cùng tệ hại. Tình cảnh của cô gái trẻ tuổi ngược lại khiến những người khác đang ngồi không khỏi nở một nụ cười trên nỗi đau của người khác, dường như đã đạt được lợi lộc gì đó.
"Con cũng chẳng cần buồn bực, phần tài liệu này dù là giả, nhưng cũng không phải là vô giá trị." Lão nhân lạnh lùng lướt nhìn mấy đứa con cháu của mình, sau đó trấn an cô gái trẻ tuổi nói: "Phần tài liệu này ít nhất báo cho chúng ta một điều, đó chính là có người bên trong Ủy ban An toàn đang giúp đỡ kẻ này. Bởi lẽ, nếu không có tầng lớp cao của Ủy ban An toàn ngầm dàn xếp, phần tình báo giả này tuyệt đối không thể nào được coi là thật."
Người đàn ông trung niên phù hợp chất vấn một chút, nói: "Vì sao không phải phía Liên Xô cố ý tạo ra phần tình báo giả này, để lừa gạt tất cả thế lực muốn tìm hiểu tin tức của người này?"
So với sự dịu dàng đối với cô gái trẻ tuổi, lão nhân có giọng điệu cứng rắn hơn hẳn khi nói chuyện với người đàn ông trung niên, ông nói: "Bởi vì con cờ bí mật của chúng ta có thể tiếp xúc đến tuyệt đại đa số tài liệu cốt lõi từ phía Liên Xô. Nếu ngay cả hắn cũng cho rằng phần tài liệu này l�� thật, vậy tức là tầng lớp cấp cao của Liên Xô cũng đều cho rằng như vậy."
"Lại có cả tầng lớp cao của Ủy ban An toàn Liên Xô cam tâm mạo hiểm tạo ra tài liệu giả để che giấu thân phận thật sự của người này, xem ra thế lực của kẻ này thật sự không tầm thường." Quý phụ trung niên nghe đến đó cũng trở nên nghiêm túc, nói: "Phụ thân, ngài vì sao phải truy tìm thân phận của người này? Chỉ vỏn vẹn vì hắn đi theo bên cạnh Vi Kiều sao?"
"Dĩ nhiên không phải." Lão nhân lắc đầu, nói: "Ta hoài nghi nguyên nhân Vi Kiều trở thành Thần Duệ không phải như gia tộc phỏng đoán là do phía Liên Xô có tiến triển mang tính đột phá trong nghiên cứu huyết mạch, có thể ứng dụng lên đối tượng thực tế, mà là vì người này."
"Vì sao?" Bốn người bên cạnh bàn tròn không hẹn mà cùng hỏi.
Lão nhân trầm giọng nói: "Bởi vì mấy ngày trước đây, tại buổi đấu giá bí mật do Thánh Điện Tài Phú triệu tập, người này đã dùng một giọt thần huyết đổi lấy một khối bia đá ghi chép chứng cứ về sự tồn tại của thần linh."
"Cái gì? Thần huyết ư?" Mọi người kinh ngạc thốt lên.
"Không sai, là thần huyết, hơn nữa còn rất có thể là thần huyết của Gia tộc Áo Lợi Phật chúng ta." Trên mặt lão nhân lộ ra vẻ hồi ức, giọng điệu cũng trở nên có chút kích động, nói: "Khi ấy hắn lấy thần huyết ra, cơ thể ta liền cảm nhận được rất rõ ràng, giọt thần huyết kia vô cùng thuần túy, còn thuần túy hơn cả thần huyết trong huyết trì của gia tộc. Nếu có thể đoạt được giọt thần huyết ấy, chúng ta khẳng định có thể tạo thêm một huyết trì nữa." Nói rồi, thần sắc ông trở nên vô cùng kiên định, nói: "Cho nên chúng ta dù thế nào cũng phải tìm hiểu rõ thân phận thật sự của người này, quan trọng hơn là phải biết trong tay hắn liệu còn có thần huyết hay không. Chuyện này phải tiến hành điều tra bí mật, tạm thời trong gia tộc vẫn chưa ai biết chuyện này. Nhất định phải điều tra rõ ràng sự tình trước khi nó bị lộ ra ngoài."
"Vậy chúng ta có nên cải thiện quan hệ với Vi Kiều một chút không?" Quý phụ trung niên bỗng nhiên đề nghị, thấy mọi người lộ ra vẻ không hiểu, liền giải thích: "Người này đã đi theo bên cạnh Vi Kiều, khẳng định là rất coi trọng nàng. Vạn nhất chúng ta không thể điều tra ra được gì hữu dụng, thì chỉ có thể lấy Vi Kiều làm điểm đột phá, mới có thể tiếp xúc với người này. Thay vì đến lúc đó cuống quýt, chi bằng hiện tại sớm sắp xếp ổn thỏa."
Người đàn ông trung niên vốn là người chủ động thực hiện một loạt hành động nhắm vào Vi Kiều, đồng thời Vi Kiều cũng chịu thiệt hại nặng nề. Giờ nghe nói lại muốn khôi phục quan hệ với Vi Kiều, trong lòng ông ta tự nhiên không khỏi khó chịu, lạnh lùng nghi hoặc nói: "Với mối quan hệ của chúng ta hiện giờ, e rằng nàng sẽ không nguyện ý..."
Lão nhân dường như cũng ủng hộ đề nghị của quý phụ trung niên, nói: "Nàng là người của Gia tộc Áo Lợi Phật, từ nhỏ đã được giáo dục quý tộc. Trước lợi ích tuyệt đối, bất cứ thù hận nào cũng có thể gạt bỏ." Nói rồi, ông suy nghĩ một lát, rồi nói với quý phụ: "Chuyện này ta giao cho con. Nếu nàng bằng lòng hòa hảo với chúng ta, đồng thời giúp chúng ta kết giao với người kia, vậy ta sẽ giúp nàng có được ghế Thượng nghị sĩ trong Nghị hội gia tộc."
"Phụ thân, cái này không khỏi cũng quá nặng nề rồi!" Người đàn ông trung niên nói với vẻ không cam lòng. Ông ta cố gắng bao nhiêu năm như vậy, cũng chỉ vỏn vẹn là một quan sát viên trong hàng Hạ nghị sĩ của Nghị hội gia tộc. Vậy mà Vi Kiều vừa trở về đã có thể có một ghế Hạ nghị sĩ, bây giờ lại còn muốn một bước lên trời, trở thành thành viên Thượng nghị sĩ có quyền đề án. Điều này khiến trong lòng ông ta tràn ngập đố kỵ và ghen ghét. Đương nhiên, hơn cả là hận ý, đặc biệt là cơ hội trở thành Thượng nghị sĩ này lại do chính tay ông ta trao cho Vi Kiều. Sớm biết sẽ như vậy, ông ta đã không vì ngấp nghé những sản nghiệp kia mà ra tay với Vi Kiều.
"Không hề nặng! Có thể có được thần huyết thì chút này chẳng hề nặng nề gì cả." Lão nhân căn bản không cho người đàn ông trung niên cơ hội biện luận, trực tiếp quyết định xong xuôi chuyện này.
Sau khi quyết định xong chuyện quan trọng nhất này, mấy người lại thương thảo thêm một chút về các hạng mục công việc cụ thể liên quan đến việc chuyển giao sản nghiệp. Trong lúc thảo luận, người đàn ông trung niên kia từ đầu đến cuối đều thất thần, chẳng mảy may để tâm đến chuyện này. Khi lão nhân tuyên bố hội nghị kết thúc, ông ta là người đầu tiên đứng dậy, vội vàng rời đi. Bước ra khỏi phòng, ông ta đi đến chiếc xe đang đợi ở cửa, nói một địa chỉ, rồi nhắm mắt dưỡng thần.
Chiếc xe rất nhanh chạy đến vùng ngoại ô, sau khi lên một con đường nhỏ về quê, lại tiếp tục di chuyển thêm mười mấy phút, rồi tiến vào một thị trấn thường thấy nhất ở Italia, dừng lại ngay trước một quán ăn mở ở cổng làng.
Tài xế mở cửa xe, người đàn ông trung niên bước xuống, thấp giọng phân phó một câu, sau đó đi thẳng vào trong nhà ăn. Khi người phục vụ tiến đến, ông ta báo một con số, nhân viên phục vụ liền lập tức mời ông ta đến một bàn gần bức tường ngoài của nhà ăn. Giờ phút này, trên bàn đã có một lão nhân đội chiếc mũ nỉ vành tròn, để ria mép, đang dè dặt xem báo, chẳng mảy may để ý đến việc có thêm một vị khách ở bàn bên cạnh.
"Cho ta một ly cà phê là được." Sau khi ngồi xuống, người đàn ông trung niên phân phó người phục vụ một câu, sau đó quay đầu nhìn người đã ngồi sẵn ở bàn bên cạnh, nói: "Lần này ta tổn thất quá lớn, hơn nữa hình tượng trước mặt lão đầu cũng bị tổn hại nặng nề. Ngươi tốt nhất có thể lấy ra thứ mà ta đáng được nhận, đồng thời đủ để bù đắp tổn thất, nếu không thì..."
"Cứ yên tâm, tiền tài đối với chúng ta mà nói tuy không nhiều vô số như Thánh Điện Tài Phú, nhưng việc lấy ra vài tỷ để bồi thường tổn thất hiện giờ của ngươi vẫn rất dễ dàng." Lão nhân kia khép tờ báo trong tay lại, giọng điệu bình thản, nhưng ẩn chứa uy hiếp nói: "Ngoài ra, đừng có dễ dàng thốt ra mấy lời 'nếu không thì...' như vậy. Ngươi đã gia nhập Cổ Thần Hội, thì dứt khoát không thể gia nhập thế lực khác. Với những kẻ phản bội, chúng ta từ trước đến nay chẳng mảy may lưu tình. Chắc ngươi cũng không mong muốn trở thành kẻ địch của chúng ta đâu nhỉ!"
"Hừ!" Người đàn ông trung niên hừ lạnh một tiếng, sau đó lấy ra một phần văn kiện, đưa cho lão nhân, nói: "Đây là tư liệu ngươi muốn. Lão đầu tử nhà ta cũng nhắm trúng mục tiêu của các ngươi, hắn cũng muốn đoạt được thần huyết từ tay người kia. Chỉ có điều vì hành động của ta nhắm vào Vi Kiều lần này đã thất bại thảm hại, nên việc điều tra người kia đã được giao cho Vi Vi An, ta không thể nhúng tay vào được."
"Chuyện này nằm trong dự liệu của chúng ta." Lão nhân không mở văn kiện ra, mà trực tiếp cho vào cặp công văn, đồng thời từ đó lấy ra một phong thư, đưa cho người đàn ông trung niên, nói: "Đây là nhiệm vụ mới của ngươi, không có giới hạn thời gian."
Nói xong, chưa đợi người đàn ông trung niên nói gì, ông ta liền trực tiếp cầm lấy cặp công văn, chống gậy, rời khỏi nhà ăn.
Người đàn ông trung niên không hỏi gì thêm, mà mở phong thư ra xem qua, nhíu mày nói: "Liên lạc Yakov ư?"
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.