"Về chuyện này, các ngươi có suy nghĩ gì không?" Khi chai Vodka đã cạn đáy, Victor là người đầu tiên lên tiếng hỏi hai người bạn thân.

"Suy nghĩ?" Vassily ngẩn người, đáp: "Nói thật, đến giờ đầu óc ta vẫn còn mơ hồ lắm, cứ cảm giác tất cả những gì vừa rồi chúng ta thấy đều là ảo giác, liệu chúng ta có đang cùng nằm chung một giấc mơ không?"

"Ta thì lại cảm thấy rất tuyệt." Có lẽ là bởi tác động của cồn, sắc mặt Karina trở nên vô cùng hồng nhuận. Những cảm xúc tiêu cực như mơ hồ, bối rối, nghi hoặc trước đó đều đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt hưng phấn tột độ. Nàng nói: "Chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy vô cùng hưng phấn sao? Chúng ta đang có cơ hội tiếp cận được chân tướng của thế giới này." Nói rồi, nàng đưa tay chỉ về phía những người khác trong quán rượu: "Chúng ta may mắn hơn họ nhiều lắm, họ đến chết cũng chỉ sống một cuộc đời u mê không biết gì, vậy mà chúng ta lại được nhìn thấy thế giới thực sự này, điều đó làm sao mà không khiến người ta hưng phấn cho được?"

Victor và Vassily đều hơi kinh ngạc nhìn Karina đang kích động đến mức thái quá, cứ như thể lần đầu tiên nhìn thấy người này, hoàn toàn chưa từng quen biết nàng. Bọn họ không hề nghĩ tới người bạn thân vốn luôn trầm ổn này lại có một khía cạnh bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài như vậy.

Trong số ba người, Karina là người lớn tuổi nhất và cũng là người trưởng thành nhất. Nếu gặp phải chuyện khó quyết định, thông thường họ đều đợi sau khi Karina phân tích tỉnh táo mới đưa ra quyết định. Thế nhưng, hiện tại Karina lại hoàn toàn biểu lộ những cảm xúc hoàn toàn trái ngược với tính cách trước đây. Nàng cứ như một đứa trẻ lớn vừa có được món đồ chơi mới lạ, vừa khoa tay múa chân, vừa có vẻ hơi mất tự chủ.

Cảm nhận được ánh mắt lạ lùng của Victor và Vassily, Karina không khỏi nhíu mày, có chút bất mãn nói: "Ánh mắt gì thế này của các ngươi? Chẳng lẽ ta nói không đúng sao? Chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy hưng phấn sao?"

"Karina, bình tĩnh một chút, em quá gây chú ý rồi!" Victor chỉ chỉ những ánh mắt trong quán rượu đang đổ dồn về phía Karina vì hành động của nàng, rồi trầm mặc một lát, nói: "Ta cũng cảm thấy rất hưng phấn, dù sao cảnh tượng ấy thực sự quá đỗi kinh người, nhưng ta lại càng cảm thấy sợ hãi, bởi vì câu nói cuối cùng của Yakov."

"Là mất đi cuộc sống bình yên ư?" Karina cũng cảm thấy mình có chút hưng phấn quá mức, vội vàng tiết chế lại một chút, nhưng vẻ hưng phấn trên mặt không hề suy giảm. Nghe thấy nỗi lo lắng trong lòng Victor, nàng khinh thường nói: "Ngươi cảm thấy cuộc sống bình yên như thế này chính là thứ ngươi muốn sao? Còn nhớ mấy năm trước, khi ngươi bị cách chức chính ủy Đoàn Thanh niên Cộng sản, đã tìm ta nói những lời gì không? Còn nhớ khi thuyền của ngươi bị trưng dụng, ngươi kéo Vassily và ta đi uống rượu, đã nói những gì không? Hiện tại cơ hội đang ở ngay trước mặt, chẳng lẽ ngươi cũng bởi vì không nỡ cái cuộc sống bình yên đáng chán này mà từ bỏ cơ hội tìm hiểu chân tướng của thế giới này? Chẳng lẽ ngươi không muốn có được thứ sức mạnh mà anh họ Yakov đã biểu diễn ra đó sao? Ngươi đừng quên, Yakov mới nói rằng, mỗi người đều tiềm ẩn thứ sức mạnh này. Hắn nói với chúng ta như vậy, hiển nhiên là hắn cũng có cách để chúng ta có được thứ sức mạnh đó. Chẳng lẽ các ngươi không động lòng sao?"

Theo những câu hỏi liên tiếp của Karina, đặc biệt là câu cuối cùng nói về việc họ cũng có thể có được thứ sức mạnh thần kỳ vượt quá sức tưởng tượng đó, hô hấp của Victor và Vassily không khỏi trở nên nặng nề hơn rất nhiều. Dù họ có bình tĩnh đến mấy, nhưng vừa nghĩ đến việc mình cũng có khả năng sở hữu thứ sức mạnh thần kỳ ấy, thì nội tâm cũng sẽ sục sôi.

Vassily có chút nghi hoặc nhìn Karina, nói: "Karina, điều này không giống với tính cách của em chút nào, sao em lại khao khát đến vậy..."

"Ta không muốn ở lại Baykalsk nữa, ta muốn rời khỏi nơi này, thậm chí rời khỏi Liên Xô. Ta hận nơi này, hận cái địa phương quỷ quái này." Karina giải thích với vẻ mặt âm trầm. Nói xong, nàng lại nhìn quanh một lượt. Vì quán rượu đang ồn ào, ngoài hai người ngồi cùng bàn ra, không ai có thể nghe thấy nàng nói gì, nên nàng khẽ thả lỏng một chút, thần sắc cũng trở nên hơi uể oải. Nàng nói: "Chú ta ở Leningrad xảy ra chuyện, gia đình ông ấy muốn ta kết thúc công việc ở đây, trở về Leningrad lấy chồng, gả cho một lão già gần sáu mươi tuổi. Lão già đó có đồng chí là tướng lĩnh trong quân đội, có thể giữ được chức vụ cho chú ta."

Khác với những đứa trẻ mồ côi thuần túy không còn người thân như Victor và Vassily, cha mẹ Karina tuy đã mất trong cuộc thanh trừng phản động sau chiến tranh, do vấn đề xuất thân và chọn phe mà chết dưới tay những đồng đội cũ, nhưng phía cha nàng vẫn còn anh chị em. Những người thân này, vì đứng về phe đúng, đều không bị liên lụy trong các phong trào, ngược lại còn có được chức vụ trong chính phủ, trở thành quan chức. Chỉ có điều, vì lo lắng bị nàng liên lụy, nên chú nàng đã gửi nàng đến Baykalsk từ khi còn rất nhỏ, để nàng sống nhờ nhà người khác.

Những năm gần đây, các trưởng bối bên nội như chú và cô của Karina, dù đối xử với nàng không hẳn là tốt nhưng cũng không quá tệ. Ít nhất là trước khi nàng có việc làm, mỗi tháng họ đều chu cấp tiền sinh hoạt cho nàng, và cũng sắp xếp cho nàng một công việc ở đài thông tin khá nhẹ nhàng. Vì những lý do này, suốt nhiều năm nàng không hề có chút phản cảm với những người thân mà cả năm khó g���p một lần ấy, nhưng cũng không thân thiết. Mãi đến không lâu trước đây, sau khi nhận được tin tức từ Leningrad, nàng mới rõ ràng việc những người thân kia nuôi nàng như vậy rốt cuộc là vì mục đích gì, trong lòng nàng tự nhiên cũng sinh ra sự phản cảm và căm hận.

Chỉ có điều, khi đối mặt với yêu cầu của chú nàng, Karina căn bản không có cách nào từ chối, bởi vì nàng rất rõ hậu quả nếu mình từ chối, cho nên nàng mới có vẻ uể oải và tuyệt vọng đến thế.

Lúc này, Victor và Vassily đều sửng sốt. Bọn họ không nghĩ tới Karina vốn nổi tiếng là lạc quan lại có nỗi khổ tâm đến vậy trong lòng. Cả hai đều nhìn Karina với vẻ mặt áy náy, không biết nên nói gì.

Vì tuổi tác, cũng vì tính cách Karina càng trưởng thành hơn, Victor và Vassily từ trước đến nay đều cho rằng Karina cái gì cũng có thể làm được. Mỗi khi gặp chuyện, họ đều quen hỏi ý kiến Karina, và nàng, với sự học rộng hiểu sâu của mình, cũng luôn nghĩ ra những biện pháp thích hợp để giải quyết vấn đề cho họ. Thế nhưng, hiện tại khi nghe Karina kể, Victor và Vassily mới nhận ra họ đã quan tâm quá ít đến nàng, thậm chí không biết Karina gặp phải chuyện như vậy. Nếu không phải gặp Yakov, có chuyến đi này, biết đâu ngày đó Karina đã đột ngột biến mất khỏi cuộc sống của họ, mà họ lại không hề hay biết nguyên nhân.

"Karina, ta xin lỗi!" Victor nghĩ đến Karina đang đối mặt với vấn đề nan giải, nghĩ đến Karina sẽ biến mất khỏi cuộc sống của mình. Cho dù trong quá khứ, tình cảm hắn dành cho Karina là tình thân lớn hơn tình yêu, nhưng giờ khắc này, tỷ trọng của hai thứ tình cảm này cũng thay đổi. Tâm trạng không muốn mất đi khiến hắn không kìm được đưa tay siết chặt lấy tay nàng, hoàn toàn biểu lộ tâm tình không muốn chia xa khỏi nàng.

Karina cũng không nghĩ tới Victor sẽ có phản ứng mạnh mẽ đến vậy với mình. Mặc dù đây sớm đã là kết quả nàng mong muốn, nhưng khi sự việc xảy ra, nàng vẫn cảm thấy chút ngượng ngùng, vẻ mặt u ám ban đầu cũng bị một vệt đỏ ửng thay thế.

Vassily một bên dù cũng muốn bày tỏ sự áy náy vì đã không quan tâm đến tình cảnh của bạn mình, nhưng nhìn thấy hành động của Victor, hắn lập tức biết điều mà nuốt lời nói trở lại. Hắn bưng chén rượu đã cạn, mắt nhìn trần nhà cũ kỹ, như thể trên đó vẽ vài bức tranh tinh xảo vậy.

Chẳng bao lâu sau, Victor đã thoát khỏi trạng thái cảm xúc này. Mặc dù hắn cũng hơi bất ngờ trước sự bộc phát cảm xúc của mình và tình cảm dành cho Karina, nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài, vẫn nắm tay Karina và hỏi: "Karina, em có tính toán gì không?"

Karina nhìn lại hắn, kiên định nói: "Nếu như anh họ Yakov chưa từng xuất hiện, có lẽ ta sẽ đi Leningrad, nhưng giờ thì ta cảm thấy vẫn còn một con đường khác để đi."

Nhìn thấy biểu cảm kiên định ấy của Karina, Victor tự nhiên cũng đã hiểu lựa chọn của nàng, bèn khẽ gật đầu với Karina.

"Nếu các ngươi đều đã đưa ra lựa chọn, ta tự nhiên cũng không có lý do gì để phản đối." Vassily dang tay ra, làm vẻ bất lực nói.

"Đi thôi, chúng ta bây giờ hãy đi tìm Yakov. Chuyện này nếu tối nay không làm rõ, sợ là chúng ta đều rất khó mà yên tâm nghỉ ngơi." Victor thấy bạn bè đã đưa ra quyết định, liền không kịp chờ đợi kéo các bạn mình đi gặp Yakov, muốn làm rõ mọi chuyện liên quan đến thứ năng lực dị thường kia.

Chỉ là, khi hắn đứng lên, lại bị Karina giữ lại. Dưới ánh mắt khó hiểu của hắn, Karina nghiêm mặt nói: "Trước khi đi gặp Yakov, còn có một chuyện cần phải giải quyết, đó chính là ngài Từ người Hoa kia."

"Ngài Từ đó có vấn đề gì sao?" Vassily ngạc nhiên hỏi.

Karina liếc Vassily một cái, ra hiệu Victor ngồi xuống, nói: "Đương nhiên là có vấn đề! Các ngươi không nhìn thấy thái độ của Yakov đối với người Hoa kia sao? Các ngươi không nghe th���y Yakov tự xưng là người hầu ư? Yakov..." Nói rồi, nàng đột nhiên ngừng lại, nhìn quanh một lượt, cảm thấy quán rượu người ra kẻ vào không phải nơi tốt để nói chuyện riêng tư như thế này, thế là đứng dậy nói: "Đây không phải chỗ để nói chuyện, đến phòng của ta đi."

Nói xong, nàng cất bước đi ra khỏi quán rượu, Victor và Vassily cũng đứng dậy bước nhanh theo sau.

Sau khi ba người vào đến phòng trọ của mình, Karina cẩn thận đóng cửa lại, rồi mới tiếp tục câu chuyện ban nãy, nói: "Các ngươi đều hẳn là có thể cảm nhận được Yakov rất mạnh đúng không? Cho dù không có năng lực dị thường, Yakov cũng mạnh đến mức khó tin. Thế nhưng, một người mạnh mẽ như vậy lại tự nhận là người hầu của một người khác, điều này tuyệt đối không phải chỉ dùng lý do báo ân mà giải thích được. Rất hiển nhiên, Yakov là thành viên của một tổ chức thần bí nào đó, mà người Hoa kia rất có thể là người quản lý ở cấp bậc cao hơn trong tổ chức này."

"Cái này thì liên quan gì đến chúng ta?" Vassily hiển nhiên không hiểu ý của Karina, ngạc nhiên hỏi.

"Ngươi đúng là chẳng dùng đầu óc gì cả! Yakov vì sao lại nói những lời đó với chúng ta, còn bảo chúng ta tối nay đưa ra lựa chọn? Rất hiển nhiên, hắn muốn chúng ta cũng gia nhập tổ chức của hắn." Karina rất thông minh, mặc dù lúc ấy vì bị cảnh tượng nhìn thấy chấn động tâm thần mà chưa nhìn thấu ý đồ của Yakov, nhưng sau khi bình tĩnh lại, nàng vẫn rất nhanh đã phân tích ra ý định của Yakov: "Đương nhiên, ta và ngươi đều chỉ là vật đi kèm, mục đích thực sự của hắn là muốn Victor gia nhập tổ chức của hắn."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này tựa như một linh châu, chỉ tỏa sáng tại truyen.free.