(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2752: Quá Dương Thần lực (hạ)
Nhìn thấy đội quân trùng trùng điệp điệp đang tiến đến, sắc mặt Từ Trường Thanh trở nên ngưng trọng. Ban đầu, hắn cho rằng đội quân cơ giới hóa này bị động tĩnh do hắn thử nghiệm thần thuật ban ngày mà hấp dẫn tới. Thế nhưng, nghĩ lại, hắn cảm thấy không phải như vậy. Động tĩnh do thần thuật tạo ra tuy lớn, nhưng tuyệt đối không thể nào truyền đi quá xa, hơn nữa, nơi đây nhìn từ mọi dấu hiệu đều là khu hoang mạc không người, tuyệt sẽ không có ai đi ngang qua đây mà vô tình nhìn thấy động tĩnh của thần thuật.
Sau khi loại bỏ vài suy đoán rõ ràng sai lầm, Từ Trường Thanh liền có đáp án. Đội quân này căn bản không phải nhắm vào hắn, mà hẳn là hướng về phía đội biên phòng Hoa Hạ đang đóng tại biên giới phía Bắc. Rất rõ ràng, trong cuộc xung đột hồi đầu năm, Liên Xô không chiếm được lợi thế, nay muốn thông qua phương thức này để vãn hồi chút thể diện, đồng thời cũng là muốn cảnh cáo chính quyền Hoa Hạ.
Có thể suy ra, trận chiến mà đội quân này mang tới chắc chắn sẽ không kéo dài quá lâu, thậm chí rất có thể chỉ trong chưa đầy một giờ là sẽ kết thúc, sau đó nhanh chóng rút lui. Cho dù sau đó bị phát hiện, họ cũng sẽ lấy lý do không có chứng cứ để phủ nhận cuộc tập kích này. Tuy nhiên, dù thời gian giao chiến không dài, nhưng thương vong mà trận chiến này gây ra chắc chắn sẽ không nhỏ, nếu không thì sẽ không đạt được mục đích cảnh cáo và vãn hồi thể diện.
Là người Hoa, Từ Trường Thanh tuy có một vài lý niệm không đồng điệu với chính quyền, nhưng cũng không thể chấp nhận ngoại nhân đến quấy nhiễu trên đất châu Á. Bởi vậy, hắn rất nhanh quyết định sẽ để chi đội quân cơ giới này vĩnh viễn lưu lại trong mảnh hoang mạc này.
Ngay khi Từ Trường Thanh đưa ra quyết định, một luồng ba quang nổi lên từ bàn tay trái của hắn. Ánh sáng đó bao phủ toàn thân hắn, sau đó hắn liền biến mất tại chỗ, hệt như thi triển ẩn thân thuật vậy. Nếu có người ở gần đó, cũng chỉ có thể nghe thấy một tràng tiếng xé gió nhỏ bé xung quanh, rồi suy đoán rằng giờ phút này hắn đang cực tốc di chuyển theo hướng đội quân kia.
Mặc dù thần thuật Quá Dương Thần do hắn tự sáng tạo này rất giống ẩn thân thuật, nhưng trên thực tế cả hai hoàn toàn khác biệt. Thần thuật của Từ Trường Thanh chỉ là mượn dùng lực lượng Quá Dương Thần để khống chế ánh sáng, làm cho những tia sáng chiếu lên người hắn bị lệch hướng, từ đó tạo thành hiệu quả tàng hình tương tự. Nếu là ban ngày, loại thần thuật này vẫn còn chút sơ hở, sẽ khiến xung quanh người hắn xuất hiện hiện tượng kỳ lạ như những tấm gương lồi lõm khi hắn di chuyển. Nhưng trong đêm tối, chỉ cần không tiếp cận quá mức, điểm sơ hở này hoàn toàn sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng xấu nào.
Ngay khi Từ Trường Thanh quyết định chủ động xuất kích để giải quyết đội quân này, vị chỉ huy của chi đội cơ giới Liên Xô, Càng Nhưng Phu, lại đang nhíu mày cân nhắc xem trận chiến vài tiếng nữa cần phải được khống chế ở mức độ nào mới là phù hợp.
Ngồi trong chiếc xe tăng, Càng Nhưng Phu không phải là một quân nhân thuần túy. Hắn xuất thân từ ngành chính trị, chỉ vì cơ duyên xảo hợp mà chuyển sang làm quân nhân. Đầu óc của hắn không giống như đại đa số quân nhân Liên Xô khác chỉ biết cơ bắp, nói gì làm nấy. Khi nhiệm vụ tập kích lần này được giao cho hắn, điều hắn tính toán nhiều hơn là làm sao để bảo toàn bản thân trong nhiệm vụ này, thậm chí lợi dụng cơ hội để đạt được lợi ích.
Là người từng ở Trung Quốc một thời gian, đồng thời cũng từng phụ trách huấn luyện các học viên công tác chính trị của Hoa Hạ tại Đại học Moscow, Càng Nhưng Phu rất rõ tính cách của người Hoa. Cuộc xung đột quân sự ở biên giới Đông Bắc hồi đầu năm đã đẩy Liên Xô và Hoa Hạ vào thế đối đầu, nhưng vì trận chiến được kiểm soát kịp thời nên hai bên vẫn còn chỗ để hòa giải trên phương diện chính trị. Thế nhưng, nếu nhiệm vụ hắn đang chấp hành lần này thành công, quan hệ hai nước sẽ triệt để đổ vỡ, thế cục biến hóa sau này sẽ trở nên khó lường. Còn hắn, người chấp hành nhiệm vụ này, dù nhiệm vụ thành công hay không, đều sẽ phải gánh vác nỗi oan ức phá hoại quan hệ đồng minh. Nỗi oan ức này không hề nhỏ. Nhưng có một điều có thể khẳng định, sau khi gánh nỗi oan ức này, việc hắn còn muốn thăng tiến trên chức vị gần như là điều không thể.
"Nhất định phải che giấu mọi dấu vết!" Rất nhanh, Càng Nhưng Phu liền hiểu rõ mấu chốt, hắn cắn răng, trên mặt lộ ra một tia ngoan lệ. Hắn đã nghĩ rõ, nhiệm vụ lần này chỉ là để xả giận cho một số người cấp trên, dù sao họ đã chịu thiệt một chút ở vùng Đông Bắc, vì vậy hắn chỉ cần cho cấp trên thấy được năng lực của mình là đủ.
Còn về phía Hoa Hạ, hắn sẽ tiêu diệt tất cả, không để lại bất kỳ chứng cứ nào có thể chứng minh đó là việc hắn làm.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi nảy sinh một tia vội vàng xao động. Hắn ngả đầu ra ngoài xe tăng, quát về phía viên phó quan đang ngồi ở phần đuôi xe hút thuốc nghỉ ngơi: "An Đức Liệt! Giờ chúng ta đang ở đâu, còn bao lâu nữa mới có thể chạm trán địch nhân?"
Nghe tiếng quát của trưởng quan, viên phó quan vội vàng vứt điếu thuốc trên tay, có chút luống cuống lấy ra bản đồ, giơ đèn pin lên, tính toán trong lòng một lát. Rồi hắn ngẩng đầu hướng trưởng quan mình, đáp lời: "Bẩm trưởng quan, chúng ta còn cần..."
Lời của viên phó quan còn chưa dứt, hắn đã như thể bị ai đó chặn họng, giơ tay chỉ vào không trung phía sau đầu Càng Nhưng Phu, với vẻ mặt kinh hãi như vừa thấy quỷ.
Thấy vẻ mặt đó của thuộc hạ, Càng Nhưng Phu cũng không nhịn được quay đầu nhìn theo hướng ngón tay của đối phương. Chỉ là chưa đợi hắn nhìn rõ là gì, trước mắt liền chợt lóe lên một trận bạch quang, rồi hắn chẳng còn biết gì nữa. Còn những quân nhân Liên Xô bên cạnh chỉ thấy toàn bộ chiếc xe tăng của chỉ huy bọn họ bị liệt hỏa bao vây, tiếp đó đạn dược và bình xăng ở phần đuôi xe tăng đều nổ tung, mà lực lượng do vụ nổ sinh ra dễ dàng quăng chiếc xe tăng nặng hàng chục tấn này lên không trung, va vào một chiếc xe tăng khác bên cạnh, gây ra một chuỗi vụ nổ liên tiếp.
Hiệu ứng từ vụ nổ lớn đã thu hút tầm mắt của mọi người tại đó. Đồng thời, theo sau từng tiếng ra lệnh bằng tiếng Nga, những chiếc xe tăng còn nguyên vẹn khác, ngoại trừ lái xe, pháo thủ cùng các nhân viên thiết yếu, tất cả chiến sĩ còn lại đều ghìm súng, chỉnh tề huấn luyện bò ra, tự tìm một chỗ có thể ẩn nấp thân hình, đề phòng bốn phía.
Trong bóng đêm bao phủ sa mạc, những binh sĩ Liên Xô không hề nhận ra rằng, ngay khi tiếng nổ vang lên, một luồng khí lực xen lẫn vô số mảnh vỡ đã đẩy một thân ảnh lên giữa không trung, rồi thân ảnh ấy chợt lóe lên và biến mất tăm. Ngay sau đó, người ta thấy những quân nhân Liên Xô ẩn nấp trong công sự che chắn hình thành từ xe tăng từng người một lặng lẽ đổ gục. Không ai là ngoại lệ, đầu lâu của họ đều lõm sâu, thậm chí vỡ nát, hệt như những quả dưa hấu bị búa đập vỡ.
Chỉ trong vỏn vẹn vài nhịp thở, tất cả quân nhân bên ngoài xe tăng đều ngã xuống đất, không còn hơi thở. Bên trong xe tăng, các quân nhân căn bản không biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, chỉ cảm thấy bên ngoài bỗng trở nên quá đỗi yên tĩnh. Cho dù họ hét lớn ra ngoài cũng không có ai đáp lại. Nhìn qua khe ngắm súng máy, họ chẳng thấy bất cứ thứ gì. "Không thấy bất cứ thứ gì" nghĩa là tất cả mọi vật, dù là người gần đó, hay những chiếc xe tăng khổng lồ, thậm chí cả chiếc xe tăng bốc cháy nổ tung ban nãy cũng biến mất. Bên ngoài chỉ còn một màu hoang mạc đen kịt, cho dù dùng đèn pha quân dụng quét ra ngoài cũng không phát hiện bất kỳ vật thể nào.
Tình huống quái dị này khiến mọi người không khỏi liên tưởng đến những truyền thuyết khủng bố về hoang mạc mà họ từng nghe từ miệng người Mông Cổ. Một luồng khí lạnh không khỏi dấy lên trong lòng họ. Thậm chí có người không chịu nổi bầu không khí kinh khủng này, chuẩn bị thử mở nắp cửa khoang, thò người ra ngoài xem rốt cuộc là tình huống gì.
Nhưng đúng lúc này, những người phụ trách trinh sát xe tăng đều phát ra một tiếng kinh hô. Những người khác trong xe tăng cũng không khỏi phải nhìn ra ngoài qua lỗ trinh sát. Chỉ thấy dưới ánh đèn pha, họ nhìn thấy từng thi thể không nguyên vẹn, chắp vá, từ dưới đất bò ra trong hoang mạc cách đó không xa. Những thi thể này đều hư thối nghiêm trọng, hình ảnh khủng bố, quái dị và cực kỳ buồn nôn. Hơn nữa, sau khi bò ra khỏi mặt đất, chúng liền hướng về phía xe tăng mà tụ lại.
Tất cả mọi người đều bị cảnh tượng khủng khiếp này dọa sợ, phát ra từng tiếng thét chói tai như phụ nữ. Bản năng cơ thể khiến họ lập tức phản ứng: kéo cò súng trong tay, xả đạn ra ngoài, thay đổi nòng pháo, rồi bắn đạn pháo về phía những thi thể đó.
Tiếng súng pháo vang lên chói tai trong hoang mạc vừa mới còn tĩnh mịch. Xung quanh lóe lên từng vệt lửa. Những người trong xe tăng căn bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vừa mới bắn ra đạn, vừa bắn ra đạn pháo, thì chính chiếc xe tăng mình đang ở liền bị đạn và đạn pháo bắn trúng. Từng chiếc xe tăng vốn từng xưng hùng chiến trường đều bị đạn pháo xé toạc những lỗ lớn. Không ai trong xe tăng sống sót, tất cả đều chết dưới những mảnh vỡ văng ra từ vụ nổ, thân thể bị mảnh vỡ cắt nát không còn hình người. Xăng rò rỉ từ bình xăng bị tia lửa bén vào, ngay lập tức bao trùm những chiếc xe tăng đó trong ngọn lửa, khiến những người bên trong vĩnh viễn nằm lại trong những "quan tài sắt" này.
Khi tất cả xe tăng đều hóa thành những khối lửa, tất cả quân nhân Liên Xô đều bỏ mình nơi đất khách quê người, thân ảnh Từ Trường Thanh lại xuất hiện không xa một chiếc xe tăng đang bốc cháy. Hắn khẽ cau mày, nhìn đống sắt vụn từng là "vua trên bộ" trước mắt.
Vừa rồi, Từ Trường Thanh đã thử nghiệm uy lực của di hài Quá Dương Thần trên tay trái mình, hiệu quả khá hài lòng. Ban đầu, hắn dùng thủ đoạn công kích mạnh mẽ, trực tiếp ngưng tụ lực Quá Dương Thần thành một đoàn ở cánh tay, rồi nhét vào một chiếc xe tăng. Hắn không hề hay biết rằng chiếc xe tăng đầu tiên bị hắn xử lý kia lại có chỉ huy phó của chi đội cơ giới này ở bên trong. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cho dù có biết thì điều đó cũng sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến Từ Trường Thanh.
Đoàn lực lượng Quá Dương Thần bị áp súc quả nhiên không làm hắn thất vọng. Một khối nhỏ xíu vậy mà đã dễ dàng hủy diệt chiếc vũ khí mạnh nhất trên đất này. Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự liệu của hắn chính là lực lượng do vụ nổ xe tăng sau đó sinh ra, không những hất văng hắn lên, mà còn có không ít mảnh vỡ sắt thép xen lẫn trong sức nổ va vào người hắn. Mặc dù những đòn tấn công này không gây tổn thương thực chất trước nhục thân đã được huyết khí chi lực vận chuyển, nhưng lại khiến hắn cảm thấy đau đớn, hơn nữa nỗi đau đó đến từ nội phủ ngũ tạng. Theo suy đoán của hắn, nếu thân ở trung tâm vụ nổ, e rằng dù da thịt có thể phòng ngự được, nội phủ cũng sẽ chịu chút chấn thương.
Nghĩ đến nhục thân phàm nhân của mình vẫn còn tồn tại nhược điểm chí mạng, hắn tự nhiên không lấy làm vui vẻ. Bởi vậy, sau đó hắn dứt khoát thay đổi sách lược, thông qua lực Quá Dương Thần cải biến ánh sáng, ẩn giấu thân hình, ám sát từng người, sau đó lại tạo ra một số huyễn tượng, khiến những người này tự tàn sát lẫn nhau.
Khi nhìn thấy mức độ phá hủy do đạn pháo bắn ra từ những chiếc xe tăng kia gây ra, Từ Trường Thanh vô cùng may mắn vì quyết định trước đó của mình. Nếu đích thân xuất thủ, mà bị những viên đạn pháo này bắn trúng, e rằng hắn cũng phải đau đớn rất lâu.
Nơi đây lưu giữ tinh hoa bản dịch, thuộc về truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phát tán.