(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 275: Cường thế đe dọa ( Hạ )
Từ Trường Thanh, kẻ vừa phút trước còn là con mồi của Lỗ Dịch Chính, chỉ trong chớp mắt đã hóa thành thợ săn. Sự chuyển đổi thân phận đột ngột này khiến hắn nhất thời chưa thể thích ứng. Mãi đến khi Từ Trường Thanh tiến sát đến trước mặt, hắn mới hoàn hồn, song lúc này Lỗ Dịch Chính kinh hãi nhận ra cơ thể mình hoàn toàn bất động, dường như không khí xung quanh đã hóa thành đá cứng, bao vây lấy hắn.
Lỗ Dịch Chính dùng sức giãy giụa, song cuối cùng đành buông bỏ. Hắn ngẩng đầu nhìn Từ Trường Thanh, trong lòng tuy kinh hãi tột độ, nhưng sắc mặt vẫn giữ vẻ bất biến, đáp: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì? Tam Chỉ Tiên nào? Tuyệt học Lỗ gia gì chứ?"
"Ta không có nhiều thì giờ rảnh rỗi để đôi co với ngươi ở đây," Từ Trường Thanh vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, vươn tay đặt lên đỉnh đầu Lỗ Dịch Chính, nói: "Chắc hẳn sau khi tu luyện Mai Hoa tâm pháp của Lỗ gia, ngươi đã cảm nhận được những điều phi phàm nó mang lại. E rằng ngươi cũng là bán tu đồng đạo, ắt phải hiểu biết chút pháp thuật nằm ngoài tri thức thế tục. Nếu ngươi không muốn khai thật, ta sẽ không ngại trực tiếp hỏi ba hồn bảy vía ngươi. Chỉ có điều, quá trình tra vấn ấy sẽ khiến ngươi thống khổ tột cùng, và dẫu cuối cùng kh��ng chết, ngươi cũng sẽ trở nên ngu ngơ ngớ ngẩn."
Lỗ Dịch Chính hiểu rõ rằng tình cảnh hiện tại của mình ắt hẳn là do Từ Trường Thanh ra tay, nên không khỏi nảy sinh lòng sợ hãi đối với năng lực ấy. Kẻ có thể xông pha trên bến Thượng Hải, tự nhiên sở hữu bản lĩnh sát ngôn quan sắc. Giờ phút này, từ ánh mắt Từ Trường Thanh, hắn nhận ra đối phương coi mình chẳng qua là một con kiến hôi. Vốn là người biết rõ thời vụ, biết tiến biết thoái, nên trong thời khắc sinh tử攸关 này, hắn liền rõ ràng mình nên làm gì, vội vàng kêu lên: "Khoan đã, ta nguyện ý nói!"
Từ Trường Thanh khẽ cười, thu tay về. Kỳ thực, hắn cũng không hề muốn dùng phương pháp sưu hồn để đối phó Lỗ Dịch Chính, bởi lẽ Lỗ Dịch Chính rốt cuộc cũng chỉ là người phàm thế tục. Nếu thi triển pháp thuật đoạt mạng hắn, tất nhiên sẽ khiến bản thân vướng vào vòng nhân quả thế tục. Nay Lỗ Dịch Chính có thể tự mình khuất phục, vậy thì không còn gì tốt hơn.
Thấy Từ Trường Thanh thu tay, Lỗ Dịch Chính không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi với vẻ mặt hơi chán chư��ng, nhìn Từ Trường Thanh mà hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại biết những sở học ta có được từ Lỗ Minh Dương?"
"Có những điều ngươi dẫu che giấu kín kẽ đến đâu, nhưng trong mắt kẻ hữu tâm lại lộ ra trăm ngàn sơ hở." Từ Trường Thanh khẽ cười nói: "Pháp thuật ngươi dùng trong sơn cốc nọ để ảnh hưởng phán đoán của Khúc gia gia chủ, quả thật độc đáo vô cùng. Trong thiên hạ, loại thuật tương tự chỉ có thể là Mai Hoa Mê Hồn thuật của Lỗ gia ở Lạc Dương. Mà ngươi lại tinh thông cả Ba Hợp Thủy Pháp, Mai Hoa Dịch Số, những điều này đều là tuyệt học của Lỗ gia. Với những sơ hở to lớn như vậy, làm sao có thể che mắt được kẻ hữu tâm?"
Sắc mặt Lỗ Dịch Chính biến đổi thoáng chốc, tựa hồ trong lòng đang toan tính điều gì, rồi ngay sau đó khôi phục vẻ thường ngày. Hắn thở dài một tiếng, nhìn Từ Trường Thanh hỏi: "Với thân phận cao nhân như tiên sinh, vì sao lại để tâm đến chút sở học mọn của tiểu nhân? Hiện tại ta dẫu đã thông hiểu đạo lý tuyệt học Lỗ gia, nhưng trước mặt tiên sinh vẫn chỉ như con kiến hôi. Chẳng lẽ trong tuyệt học Lỗ gia còn ẩn chứa bí mật nào khiến tiên sinh để ý chăng?"
"Quả thực, những thứ ngươi gọi là tuyệt học Lỗ gia, ta căn bản không lọt mắt. Dù cho ngươi có tu luyện Mai Hoa tâm pháp đạt đến cảnh giới đại thành, trong mắt ta cũng chẳng đáng nhắc đến." Từ Trường Thanh biết rõ Lỗ Dịch Chính đang toan tính gì, song không hề bận tâm, thẳng thắn nói: "Thứ ta muốn chính là quyển Hoàng Cực Kinh Thế thư mà ngươi đã đoạt được từ kho tàng tuyệt học Lỗ gia!"
"Hoàng Cực Kinh Thế thư?" Lỗ Dịch Chính vốn tinh thông mạng học, tự nhiên biết đến kỳ thư này. Hắn từng mua đủ loại bản sách ở hiệu sách về đọc, nhưng một quyển sách phổ biến trên thị trường như vậy lại có thể khiến một cao nhân như Từ Trường Thanh chú ý, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc. Hơn nữa, trong ký ức của hắn, những sách quý tuyệt học Lỗ gia tìm được từ phế tích Lỗ gia cũng không hề có Hoàng Cực Kinh Thế thư. Bởi vậy, hắn thẳng thắn trình bày, hy vọng Từ Trường Thanh có thể tin tưởng.
Nghe lời Lỗ Dịch Chính nói, Từ Trường Thanh ngây người một thoáng, rồi nhíu mày, hai mắt chăm chú nhìn hắn hồi lâu. Cuối cùng, sau khi xác nhận Lỗ Dịch Chính không nói dối, sắc mặt hắn trở nên âm trầm hẳn. Cùng với sắc mặt Từ Trường Thanh trầm xuống, lòng Lỗ Dịch Chính cũng theo đó thắt lại. Hắn đảo mắt liên hồi, cố sức suy nghĩ cách thoát thân. Song trước sức mạnh tuyệt đối, mọi ý nghĩ đều trở nên viển vông, cuối cùng hắn chỉ đành thuận theo mệnh trời.
Từ Trường Thanh đi đi lại lại hai vòng trong phòng, rồi chợt hỏi: "Ngươi đã tìm thấy thứ gì từ phế tích Lỗ gia?"
Lỗ Dịch Chính suy nghĩ một lát, sắc mặt hơi ngẩn ra, dường như đã nhớ ra điều gì, trong mắt lóe lên một tia tham lam, đáp: "Cũng chỉ có mấy bản bí kíp mạng học viết tay, cùng với một quyển tâm pháp mà thôi."
Những tính toán nhỏ nhặt trong lòng Lỗ Dịch Chính há có thể qua mắt được pháp nhãn của Từ Trường Thanh? Hắn chẳng nói lời nào, chỉ cúi đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lỗ Dịch Chính. Thấy vậy, mồ hôi Lỗ Dịch Chính tuôn như suối, sắc mặt tái nhợt. Cuối cùng, không chịu nổi áp lực này, hắn liền khai ra tất cả: "Còn có một chiếc đồng hàm hoàn toàn phong kín, vô cùng tà dị. Dù dùng cách nào cũng không thể mở ra. Sau khi cầm được nó, ta suýt chút nữa đã mất mạng. Hiện giờ nó đang bị ta chôn trong núi ngoài thành."
Cảm thấy Lỗ Dịch Chính không còn lừa dối, Từ Trường Thanh liền xoay người bước ra ngoài, đồng thời nói: "Đưa ta đến tìm chiếc đồng hàm ấy."
"Hô!" Lỗ Dịch Chính thở ra một hơi thật dài, nhẹ nhõm vô cùng. Hắn không khỏi đưa tay lên, lau đi mồ hôi lạnh trên trán. Lúc này hắn mới kinh ngạc phát hiện cơ thể mình đã có thể cử động, trong lòng lại càng thêm hoảng sợ. Hắn nuốt khan một tiếng, cố gắng trấn áp sự kinh hãi đang trỗi dậy, sửa sang lại y phục rồi theo sát phía sau Từ Trường Thanh bước ra ngoài, tuyệt nhiên không dám nảy sinh chút ý niệm chạy trốn nào.
Những khách nhân bên ngoài nhìn thấy Lỗ Dịch Chính từ trong phòng bước ra, vội vã đứng dậy, hành lễ chào hỏi. Nếu là thường ngày, hắn có lẽ sẽ nán lại đôi chút để giữ mối làm ăn và danh tiếng, trò chuyện vài câu với khách. Nhưng giờ đây, hắn đâu còn tâm trí nào để chào hỏi những người này. Hắn giữ nguyên vẻ mặt lạnh nhạt, nhanh chóng xuyên qua tiền sảnh, ngồi lên chiếc xe ngựa Từ Trường Thanh đã gọi, dặn dò người đánh xe một câu rồi thẳng tiến ra ngoại thành Thượng Hải.
Xe ngựa qua sông, men theo Hoàng Bộ, Lão Áp cùng các khu tô giới khác mà đi về phía tây, mãi đến khi vượt qua ranh giới tô giới, đến vùng ngoại ô huyện Thanh Phổ mới dừng lại. Kế đó, Lỗ Dịch Chính dẫn Từ Trường Thanh xuống xe, từ bên ngoài trấn Thanh Phổ đổi hướng đi về phía nam, tiến sâu vào rừng núi ngoại ô. Rừng rậm vô cùng um tùm, cây cối mọc xen kẽ, gai góc chằng chịt, vì thế Lỗ Dịch Chính đã đặc biệt mua một cây sài đao ở ngoài trấn. Song điều khiến hắn kinh ngạc là, khi vừa đặt chân vào rừng, thực vật phía trước tựa như có ý thức, đồng loạt rẽ sang hai bên, nhường ra một con đường. Dù không được nói rõ, nhưng hắn hiểu rằng dị tượng này tuyệt đối có liên quan đến Từ Trường Thanh đang đi phía sau. Trong lòng hắn không khỏi càng thêm e sợ Từ Trường Thanh, đồng thời cũng càng khao khát loại sức mạnh này.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về độc giả truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.