Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2658: 1 cắt đầu nguồn (trung)

"Chất nhi quả thực có cách, chỉ là còn phải xem ý bá phụ thế nào." Trần Quân đã tiếp xúc nhiều lần với những người như Từ Trường Thanh, nên y biết những thủ đoạn quan trường thường dùng không thích hợp áp dụng với những kỳ nhân dị sĩ này. Tốt nhất là trực tiếp, sòng phẳng nói rõ mọi chuyện, đưa ra điều kiện cụ thể. Như vậy vừa tiết kiệm thời gian, lại sẽ không khiến đối phương khó chịu.

"Nói thử xem." Từ Trường Thanh hỏi.

Dù Trần Quân rất muốn nói thẳng ra mọi chuyện mình biết, bởi lẽ theo lời cha y miêu tả về con người Từ Trường Thanh, chỉ cần tiết lộ sự việc kia, ắt sẽ dễ dàng thuyết phục Từ Trường Thanh hơn. Nhưng đây là cơ mật quốc gia, y tuyệt không thể tiết lộ một lời. Vì vậy, y chỉ có thể trong giới hạn cho phép, hé lộ đôi chút tin tức, thực tế lại vô cùng mơ hồ đáp lời: "Nguyên nhân của sự việc thuộc về cơ mật quốc gia, ta không tiện nói ra. Điều duy nhất ta có thể nói cho bá phụ là, hiện nay quốc gia đang ngấm ngầm triệu tập các kỳ nhân dị sĩ ẩn mình trong dân gian, để giải quyết một chuyện vô cùng rắc rối. Nếu mọi việc được giải quyết, thì việc bá phụ muốn thu hồi cây đào lớn kia cũng chẳng phải vấn đề gì. Điều kiện tiên quyết là khi bá phụ lấy đi cây đào lớn, sẽ không làm tổn hại long mạch."

Từ Trường Thanh cũng không ép buộc Trần Quân phải nói ra những chuyện y không thể tiết lộ, chỉ riêng chút tin tức nhỏ nhoi Trần Quân vừa hé lộ cũng đã đủ để ông suy đoán. Rất hiển nhiên, chính phủ đương quyền hiện tại đang gặp phải một rắc rối lớn, hay nói chính xác hơn là một vấn đề mà tư tưởng chủ đạo của họ không thể giải quyết, chỉ có thể cầu viện huyền học Hoa Hạ. Và chỉ riêng việc họ bằng lòng dùng sức từ long mạch kinh thành để lấy đi một trấn vận linh vật, cho thấy điều kiện họ đưa ra để giải quyết đại phiền toái này cũng vô cùng lớn.

"Các ngươi dùng cách này để triệu tập kỳ nhân dị sĩ trong dân gian ư?" Từ Trường Thanh chỉ ra ngoài cửa sổ, thâm ý nói.

Trần Quân thần sắc nghiêm nghị giải thích: "Đây cũng là bất đắc dĩ. Nếu không dùng sức mạnh của quần chúng nhân dân, e rằng quốc gia sẽ rất khó tìm ra những kỳ nhân dị sĩ muốn ẩn mình kia. Hơn nữa, bá phụ ngài cũng cần thừa nhận một điều, đó là trong số những người các ngài đây, người thực sự có bản lĩnh không nhiều, phần lớn đều là những kẻ xấu chuyên lừa gạt, hãm hại. Dù việc quốc gia làm hiện nay sẽ ảnh hưởng đến một số người tốt, nhưng trong số những người thực sự bị trừng phạt, chắc chắn phần lớn là những phần tử hư hỏng. Và ngài cũng không thể không thừa nhận, dùng phương pháp này để phân biệt ai là kỳ nhân dị sĩ chân chính, ai là kẻ lừa đảo, thì vô cùng hiệu quả."

Nói đoạn, y đứng dậy, đi vào trong phòng, lát sau trở ra, trong tay đã có một xấp văn kiện. Chỉ thấy y đưa tập văn kiện đó cho Từ Trường Thanh, nói: "Trên đây là danh sách một số kỳ nhân dị sĩ ẩn cư trong dân gian mà quốc gia đã tìm thấy trong mấy năm gần đây. Ta tin rằng tất cả những người trong đây đều là kỳ nhân có thực học. Đây chính là thành quả tốt nhất từ chiến dịch này."

Từ Trường Thanh cũng không khách khí, đón lấy tập văn kiện. Lật xem một lượt, chỉ thấy trong tập văn kiện có hàng chục trang bảng biểu, mỗi trang bảng biểu đều đại diện cho một người, nội dung ghi chép chi tiết về cuộc đời và năng lực của người đó. Trong số những văn kiện này, Từ Trường Thanh cũng nhìn thấy vài người quen, chẳng hạn như chín bà cô núi Đào Hoa, Hoắc Thành ở huyện Thông cùng với một người tên Cầu nào đó cũng nằm trong danh sách.

"Theo ta được biết, một vài người trong danh sách này hiện nay đang sống không mấy tốt đẹp." Từ Trường Thanh khép tập văn kiện lại, đặt lên bàn, rồi nói.

"Cuộc sống có tốt đẹp hay không, phải so sánh mới rõ." Trần Quân tiếp lời: "Nếu so với thời kỳ trước giải phóng, khi họ được các thế lực quân phiệt phụng làm khách quý, sống cuộc đời cẩm y ngọc thực, đầy tớ thành đàn, thì hiện tại quả thực rất tệ. Nhưng nếu so với dân chúng bình thường hiện tại, thì họ đã sống rất khá rồi. Ít nhất họ rất bình an, ngay cả trong mấy năm mất mùa kia, cũng không cần lo lắng chuyện ăn uống. Huống hồ, trong số những người này, không ít kẻ đã từng bách hại dân lành trong xã hội cũ, thậm chí lấy tính mạng bách tính để luyện chế tà khí ác độc. Việc quốc gia và nhân dân còn cho phép họ sống sót đã là một sự khai ân lớn rồi, nếu họ còn muốn đòi hỏi nhiều hơn từ quốc gia và nhân dân, thì cuối cùng cũng chỉ phải đối mặt với thiết quyền của quốc gia và nhân dân mà thôi."

"Thật giống, thật sự rất giống!" Từ Trường Thanh nhìn Trần Quân đang như chìm vào một trạng thái tinh thần nào đó, nói: "Ngươi quả thực rất giống cha ngươi, không chỉ ngoại hình, mà ngay cả giọng điệu nói chuyện cũng y hệt. Năm xưa, ông ấy cũng dùng ngữ khí ấy mà giáo huấn ta về tư tưởng mục nát, rồi sau đó một mình hăm hở chạy vào phương Nam đi theo Tôn Dật Tiên làm việc."

"Khi còn trẻ, phụ thân thật sự đã từng đi theo Tôn tiên sinh ư?" Trần Quân dường như không hề rõ ràng về những chuyện cũ của Trần Phàm. Nghe Từ Trường Thanh khẽ nhắc đến, y liền vô cùng kinh ngạc, sau đó dường như nghĩ ra điều gì, thầm nhủ: "Khó trách Tống tiên sinh nghe ta nhắc đến phụ thân lại lộ ra nụ cười như thế, khó trách ta lại nhanh chóng được điều từ địa phương về trung ương đến vậy?"

"Phụ thân ngươi chẳng lẽ chưa từng nhắc đến những chuyện đã qua của ông ấy ư?" Từ Trường Thanh trầm giọng hỏi.

Tr��n Quân thành thật đáp: "Lúc ta ra đời, Trần gia đã phân gia. Hơn nữa, phụ thân cũng vì lý do sức khỏe mà từ bỏ chức vụ trong chính phủ Dân Quốc, an cư tại cố trạch Trần gia ở Thượng Hải. Khi đó, phụ thân vì một số quyết định mà cãi vã rất gay gắt với những người Trần gia khác, ít khi qua lại với nhau. Sau khi ta ra đời, hầu như chưa từng gặp qua mấy người trong tộc Trần gia. Trừ việc biết năm xưa Trần gia là thư hương đại tộc ở phương Nam, và Trần gia còn có tộc nhân khác sinh sống ở hải ngoại, thì ta không rõ lắm về quá khứ của Trần gia và phụ thân."

"Xem ra phụ thân ngươi tuy già rồi nhưng tầm mắt vẫn khoáng đạt, lại có chút tiên kiến, không để ngươi liên lụy vào chuyện của Trần gia. Nếu không, hôm nay ngươi cũng không thể nhậm chức tại bộ ngành trung ương của chính quyền đương nhiệm." Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, cảm khái một tiếng, rồi hướng Trần Quân đang đầy vẻ tò mò mà nói: "Nói chi tiết thì ba ngày ba đêm cũng không hết. Ngươi chỉ cần biết rằng Trần gia các ngươi không đơn thuần là một thư hương đại tộc ở phương Nam, mà từ thời nhà Thanh Càn Long trở đi đã luôn là thổ hoàng đế phương Nam, nắm giữ đại thế quan thương cả hai giới. Cơ bản các vùng đất phía Nam Trường Giang như Lưỡng Quảng, Lưỡng Hồ, Giang Chiết, Vân Quý đều nằm trong tầm ảnh hưởng của Trần gia. Quan viên triều đình điều đến phương Nam, người đầu tiên họ muốn bái kiến không phải quan lại cấp phủ đài bản xứ, mà là gia chủ Trần gia. Vào thời điểm Trần gia hưng thịnh nhất, dịp Tết đến, từ Thiều Quan đến phố Trần Gia, trên con đường đó toàn bộ là các đoàn ��ội từ phương Nam phái đến dâng lễ. Khách sạn, phòng trọ ở phố Trần Gia đều chật kín quan lại phương Nam, cơ bản tương đương với một tiểu triều đình phương Nam vậy."

Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, dù Trần Quân trong lòng đã sớm chuẩn bị tinh thần, nhưng vẫn không khỏi hít sâu một hơi, vẻ mặt kinh ngạc thật lâu không thể tan biến.

Cho tới nay, trong tâm trí Trần Quân, Trần gia cũng chỉ giống như vài thư hương đại gia tộc mà y từng biết. Từ miệng phụ thân từng nghe chuyện Trần gia phân gia cũng không khiến y quá xúc động. Nhưng giờ đây, sau khi nghe Từ Trường Thanh nói về quá khứ huy hoàng của Trần gia, y mới nhận ra rằng mình thực sự hiểu biết quá ít, quá phiến diện về gia tộc xuất thân của mình.

Sau một lát trầm mặc, Trần Quân hơi nghi hoặc hỏi: "Tại sao? Tại sao ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói về chuyện Trần gia? Ngay cả trong sách cũng không có..."

"Bởi vì cái gọi là cây to đón gió, năm đó quyền thế của Trần gia ở phương Nam thực sự quá mạnh, mạnh đến mức cả Thanh triều cũng không thể coi thường. Thế nên, năm đó Thanh triều vì chèn ép Trần gia, cố ý dung túng Thái Bình Thiên Quốc khuếch trương ở phương Nam. Chỉ tiếc, tính toán vạn lần cũng không tính ra Trần gia đã sớm có sắp xếp, ngấm ngầm ủng hộ Tăng Quốc Phiên và Tả Tông Đường phản kích trở lại, cuối cùng lại khiến Thanh triều không thể không cúi đầu." Từ Trường Thanh nói đến đây dừng lại một chút, cho Trần Quân thời gian tiêu hóa nội dung lời nói, ông uống một ngụm trà, rồi lại tiếp tục thủng thẳng lời nói: "Trần gia dù cuối cùng thắng lợi, nhưng cũng biết danh tiếng của mình quá lớn, thế là liền từ bề nổi lui vào bóng tối, dần dần biến mất trong giới quan thương phương Nam. Đồng thời, họ có ý thức tiêu hủy một số văn tự ghi chép về Trần gia. Chỉ những người thực sự đứng trên đỉnh quyền thế quan thương mới có thể biết đến sự tồn tại của Trần gia, và Trần gia cũng chỉ triển hiện quyền thế của mình trước mặt những người đó mà thôi." Nói đoạn, ông lại ngừng một chút, rồi nói: "Cũng giống như bây giờ, ngươi cảm thấy Trần gia chỉ là giống với đại đa số gia tộc thương nhân khác đã trốn ra hải ngoại trước khi kiến quốc, phải không?"

Trần Quân vẫn chưa hoàn hồn sau những lời của Từ Trường Thanh, y chần chờ một chút, dần dần hiểu ra Từ Trường Thanh đang nói gì, rồi gật đầu, xác nhận suy đoán của ông.

"Nhưng ngươi cũng không biết sản nghiệp của Trần gia ở hải ngoại lớn đến nhường nào." Từ Trường Thanh tiếp tục nói: "Dù bây giờ ta không rõ Trần gia ở hải ngoại ra sao, nhưng năm đó, sản nghiệp của Trần gia tại Mỹ Châu đã bắt đầu ảnh hưởng đến cục diện chính trị của Mỹ Châu. Vô số sản nghiệp ở bờ biển Đông và Tây có liên quan đến Trần gia, ngay cả một số đại gia phương Tây cũng không dám xem thường Trần gia. Chỉ cần Trần gia ở hải ngoại tuân theo phương lược năm đó ta đã vạch ra cho họ mà từng bước thi hành, thì quyền thế của Trần gia ở hải ngoại hiện nay e rằng chỉ mạnh hơn chứ không hề yếu đi so với năm đó." Nói đoạn, ông ngừng lại, rồi nói: "Dù ta không muốn ác ý phỏng đoán, nhưng xét tình hình hiện tại của ngươi, việc ngươi được cất nhắc lên vị trí này e rằng cũng có chút liên quan đến Trần gia ở hải ngoại. Những người đương quyền hiện nay cũng muốn mượn thân phận của ngươi để giữ liên lạc với Trần gia ở hải ngoại."

"Trần gia ở hải ngoại? Khó trách, khó trách..." Lời Từ Trường Thanh tựa như một điểm thông linh tê, khiến đầu óc Trần Quân bỗng nhiên khai sáng. Rất nhiều chuyện không thông mà y từng suy nghĩ trong quá khứ lập tức được thông suốt. Trên mặt y cũng theo đó hiện lên vẻ chợt hiểu ra, nhưng rất nhanh biểu cảm đó đã bị sự uể oải và thất vọng thay thế. Y vẫn luôn cho rằng mình có thể đảm nhiệm chức vụ hiện tại hoàn toàn là do năng lực của bản thân, nhưng sau khi được Từ Trường Thanh thức tỉnh, y mới nhận ra rằng có lẽ ảnh hưởng mà Trần gia ở hải ngoại mang lại, điều mà y vẫn luôn xem thường, đã vượt xa những nỗ lực của y.

Chỉ có điều, Trần Quân rốt cuộc không phải người dễ dàng dao động niềm tin, nhiều năm làm việc cũng đã rèn luyện tâm tính của y, giúp y nhanh chóng khôi phục từ cảm xúc bất thường. Chỉ là y dường như không muốn nhắc thêm chuyện Trần gia đ��� đả kích niềm tin của mình, mà đưa chủ đề trở lại ban đầu, hỏi Từ Trường Thanh: "Chuyện Trần gia hiện tại cũng không quan trọng, cho dù Trần gia ở hải ngoại có tốt đến mấy, cũng không liên quan quá nhiều đến ta. Ngược lại, chuyện của bá phụ ngài, liệu đã có quyết định gì chưa?"

"Không vội, không vội! E rằng những người các ngươi muốn triệu tập vẫn chưa tề tựu đông đủ ở kinh thành. Ta vẫn còn rất nhiều thời gian để cân nhắc, sau khi có quyết định, ta sẽ liên lạc với ngươi." Từ Trường Thanh cũng không định đưa ra quyết định ngay lập tức, ông đứng dậy, không cho Trần Quân bất cứ cơ hội nào để nói thêm, rồi đi ra ngoài cửa.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free