Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 261: Tới Thượng Hải ( Hạ )

Đối với một số ít thành viên cấp cao của Đồng Minh hội, thân phận của Từ Trường Thanh đã không còn là bí mật. Khi hay tin Từ Trường Thanh sẽ đến Thượng Hải, Trần Kỳ Mỹ, người phụ trách Đồng Minh hội tại đây, liền lập tức phái người báo tin cho An Trang, dặn dò hắn dù thế nào cũng phải tiếp xúc với Từ Trường Thanh, cố gắng lôi kéo y về phía Đồng Minh hội. Chỉ có điều, qua thái độ hiện tại của Từ Trường Thanh mà xét, nhiệm vụ này đối với An Trang mà nói khó khăn không nhỏ.

Sau khi xe ngựa chạy vào khu vực bến xe phía bắc, dòng người và xe cộ đột nhiên tăng vọt. Đường phố rộng rãi hơn nhiều, những công trình kiến trúc hai bên đường cũng trở nên cao lớn hơn. Người qua lại có thêm không ít người Hoa mặc Âu phục, cảnh tượng tấp nập, hiện lên vẻ bận rộn lạ thường.

"Dừng xe lại!" Khi xe ngựa đi ngang qua một quảng trường vườn hoa nhỏ, Từ Trường Thanh bỗng nhiên lên tiếng ra lệnh.

Xe ngựa lập tức được kéo dừng bên đường. Lúc này, ánh mắt Từ Trường Thanh hướng về phía vườn hoa, nơi đang diễn tập một vở kịch cách mạng. Trong số các diễn viên chính, y nhìn thấy một người quen, chính là Đại tiểu thư Đổng Phương của Đổng gia.

"Tiên sinh, ngài quen Đại tiểu thư Đổng Phương của Đổng gia sao?" Nhận thấy ánh mắt Từ Trường Thanh dừng lại ở đó, An Trang nhẹ giọng hỏi.

Từ Trường Thanh bình thản nói: "Chỉ là gặp mặt vài lần."

An Trang khẽ mỉm cười, giọng điệu có chút tán thưởng nói: "Mặc dù tuổi nàng còn nhỏ, nhưng kiến thức lại rất uyên bác, hơn nữa còn là một thanh niên có nhiệt huyết. Trong hội đã có người tiến cử, muốn để nàng gia nhập hội."

"Nhiệt huyết và sự mù quáng nông cạn thường chỉ cách nhau một lằn ranh mỏng manh!" Từ Trường Thanh khinh thường cười lạnh một tiếng, sau đó hỏi: "Nàng không phải nên ở Thiên Tân sao? Sao lại đến Thượng Hải?"

"Một tháng trước, cục diện ở kinh thành trở nên có chút quỷ dị. Thiên Tân cũng bị ảnh hưởng, không khí rất căng thẳng, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chiến sự. Nên Đổng gia quyết định di dời một phần sản nghiệp về phía nam, đến Thượng Hải." An Trang không hề tỏ vẻ bất mãn trước thái độ lãnh đạm của Từ Trường Thanh, vẫn bình tĩnh giải thích cặn kẽ: "Hiện tại, những người lớn tuổi của Đổng gia vẫn ở Thiên Tân để trông coi sản nghiệp tại đó. Còn vợ chồng Đổng Chấn Vũ thì đến Thượng Hải để khai thác sự nghiệp mới. Đổng Phương cũng là vào lúc đó chuyển trường đến học tại trường nữ sinh Thánh Mã Lợi Á ở Thượng Hải. Thế nhưng nha đầu này đúng là một kẻ gây chuyện, mới đến chưa được bao lâu đã bị tuần bộ tô giới cảnh cáo đến ba lần rồi. Mặc dù nơi này là tô giới, nhưng việc tuyên truyền phản Thanh cổ động khoa trương như vậy khiến các tầng lớp thượng lưu tô giới rất khó xử. Nếu không phải Đổng gia ở Thượng Hải còn có chút địa v��, e rằng nha đầu này đã sớm bị lãnh sự tô giới giao nộp cho triều Thanh rồi."

Từ Trường Thanh lại hỏi: "Đổng gia làm ăn ở Thượng Hải ra sao rồi?"

"Hắc hắc!" An Trang cười nói: "Mặc dù Đổng gia ở Thiên Tân được coi là một thế lực đáng gờm trong giới Thương nhân Hoa kiều, thế nhưng ở Thượng Hải lại không có chỗ đứng của bọn họ. Hơn nữa Thượng Hải là nơi rồng rắn lẫn lộn, không phải Thiên Tân có thể sánh bằng. Vừa tới đây, Đổng Chấn Vũ đã bị mấy kẻ ăn chơi trác táng lừa gạt một khoản tiền lớn. Nếu không phải vợ y là người cơ trí, mua lại một xưởng dệt cũ, hơn nữa có một thương gia trong Hội đồng Thương gia Pháp tô giới giúp Đổng Chấn Vũ tìm được một chỗ đứng, e rằng Đổng gia còn chưa kịp đứng vững gót chân đã phải quay về Thiên Tân rồi."

Từ Trường Thanh hờ hững nói: "Vậy thì Trần gia hẳn là cũng đã giúp đỡ họ một tay trong chuyện này nhỉ!"

"Đúng như ngài dự đoán!" An Trang cười nói: "Lão gia nói Đổng gia có chút quen biết sâu xa với Trần gia chúng ta, cho nên đã phái người lôi kéo một vài thương nhân trong hội đồng giúp Đổng gia một tay, đồng thời cũng cho vay một khoản tiền, giúp Đổng gia gây dựng lại xưởng dệt."

Từ Trường Thanh gật đầu, dường như tỏ vẻ tán đồng với cách làm của Trần Đức Thượng. Lúc này, vở kịch trong vườn hoa đã diễn đến một nửa. Xung quanh cũng tụ tập không ít người, mà từ một con hẻm nhỏ khác, bỗng nhiên có hơn mười người lính hoa bộ và tuần bổ người Ấn Độ chạy ra, bao vây võ đài, rồi ngang nhiên giải tán đám đông xung quanh. Một người trong số đó trông giống như kẻ cầm đầu, đang định bắt giữ Đổng Phương cùng mấy diễn viên chính khác.

Thấy chân mày Từ Trường Thanh hơi nhíu lại, An Trang lập tức hiểu mình nên làm gì. Hắn phân phó phu xe gọi tên tuần bổ đầu mục kia lại đây, rồi với thần sắc xấc láo hướng về người nọ mà nói: "Tiếu Diện Hổ, hôm nay ngươi dẫn đội à?"

"Ơ! Đây chẳng phải là An gia sao? Tiểu nhân xin ra mắt ngài." Gã tuần bổ đầu mục vốn đang tỏ vẻ khó chịu, khi nhìn thấy An Trang thì sắc mặt chợt thay đổi, vẻ mặt và cử chỉ lộ rõ vẻ nô tài. Gã tiến lên cúi mình hành lễ, nói: "Hôm nay vốn dĩ là Tam ca dẫn đội, chỉ có điều tối qua Tam ca ở chỗ Tiểu Đào Hồng của Phiên Hương lâu đã đùa giỡn cả đêm, nên giờ không có tinh thần, vì thế mới để tiểu nhân ra ngoài "rung cây dọa khỉ" một phen."

"Ngươi tiểu tử cũng coi như là lăn lộn giang hồ mà có chút tiếng tăm đấy!" An Trang cười cười, sau đó chỉ tay vào võ đài trong vườn hoa, nói: "Chẳng qua là ra ngoài thị uy thôi mà, cần gì phải làm náo động lớn đến mức này?"

Tiếu Diện Hổ vội vàng giải thích: "Ha ha! Lão gia ngài không biết đó thôi, con bé này mấy ngày qua đều ở đây gây chuyện, đã kinh động đến triều Thanh rồi. Hiện tại triều Thanh đang gây áp lực lên phía trên, muốn rốt ráo xử lý chuyện này, nếu không thì tiểu nhân làm gì có thời gian rảnh rỗi mà để ý chuyện này chứ."

"Xử lý chuyện cũng phải có chừng mực, đuổi họ đi là được rồi, cần gì phải bắt người chứ? Đổng gia có chút quan hệ với lão gia nhà ta, ta đã thấy thì không thể bỏ mặc." An Trang vừa nói, vừa từ trong tay áo móc ra một tờ phiếu ngân hàng, đưa cho Tiếu Diện Hổ, nói: "Số tiền này chính là phí vất vả cho các huynh đệ, các ngươi cứ cầm lấy mà chia nhau!"

"Ấy, sao lại phiền ngài tiêu pha thế này, tiểu nhân làm sao dám nhận chứ!" Tiếu Diện Hổ mặc dù ngoài miệng nói không dám, nhưng tay lại tuyệt không chậm chạp, vội vàng nhận lấy phiếu ngân hàng nhét vào trong áo, rồi cúi mình hành lễ nói: "Tiểu nhân đã biết phải làm gì rồi, lão gia ngài cứ yên tâm!"

Nói xong, gã liền quay người bước nhanh trở lại vườn hoa, hướng về mấy tên tuần bổ xung quanh quát vài câu, sau đó lấy đi mấy món đạo cụ trên võ đài, rồi quay người rời đi. Một màn qua loa giải quyết kiểu đầu voi đuôi chuột như vậy, khiến cho nhóm học sinh vốn dĩ đang chuẩn bị liều chết chống cự cảm thấy khó hiểu vô cùng, chỉ có số ít vài người chú ý đến chiếc xe ngựa bên này.

"Đi thôi!" Từ Trường Thanh thấy sự việc đã giải quyết xong, nhưng lại không muốn dây dưa thêm với người Đổng gia, thế là ra lệnh tiếp tục lên đường.

Phủ đệ của Trần gia tại Thượng Hải tọa lạc ở phía bắc sông Tô Châu. Bờ bên kia chính là khu Giang Ninh. Trên con đường này, phần lớn biệt thự và dinh thự đều là của các Hoa Thương. Nơi đây mặc dù thuộc về tô giới công cộng, nhưng lại do Hội đồng công quản Pháp tô giới quản lý. Vào buổi sáng sớm, các biệt thự dọc con đường này đều có thể nghe thấy tiếng hò reo của những người lái đò và tiếng hát của ngư dân trên sông, mang một phong vị điền viên đặc biệt.

Trần công quán này là một tòa biệt thự vườn tiêu chuẩn, thường thấy nhất. Ba tòa Tiểu Dương lâu giống hệt nhau được xây dựng thành hình chữ "Phẩm" trên một khu đất trống rộng lớn. Phần ở giữa là một vườn hoa nhân tạo khá lớn, trong đó còn có một mê cung được tạo thành từ những lùm cây cao quá đầu người. Căn biệt thự này là việc đầu tiên Từ Trường Thanh làm cho Trần gia sau khi kế nhiệm chức nghĩa trang chủ nhân. Từ việc lên kế hoạch cho đến khi xây dựng mở rộng, tất cả đều do Từ Trường Thanh thao túng sau màn. Đặc biệt là bên dưới mê cung bụi cây kia, y đã chôn xuống mười hai cây trụ vàng hình mười hai con giáp, hợp thành một tòa "chính nguyên bảo hoa tụ tài trận", dùng để tụ tài vận Thượng Hải về cho Trần gia.

Hết thảy bản dịch này đều do truyen.free độc quyền cung cấp, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free