(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 255: Trong cái được & mất ( Hạ )
Trên mặt Từ Trường Thanh hiện lên nụ cười nhẹ nhõm, chàng giơ tay ra hiệu mọi người không cần nhìn chằm chằm mà hãy lặng lẽ điều hòa chân nguyên. Lúc này, Ngũ Khí Triều Nguyên Kim Luân cũng dần xuất hiện phía sau gáy Từ Trường Thanh, chậm rãi xoay chuyển, khiến Trần Huy Lam và Lý Văn Quân đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Hô!" Rất nhanh, sắc mặt Từ Trường Thanh đã khôi phục bình thường. Theo chàng thở ra một ngụm trọc khí, chân nguyên dần thu về đan điền, Ngũ Khí Triều Nguyên Kim Luân cũng trở lại trong cơ thể. Lúc này, chàng mở mắt, lau vết máu nơi khóe miệng, cúi đầu nhìn cổ ngọc trong tay, lẩm bẩm nói: "Xem ra Lão Thiên vẫn muốn ta chờ đợi thêm."
"Sư phụ, người không sao chứ?" Hoàng Sơn vội vàng hỏi.
Từ Trường Thanh cười xoa đầu Hoàng Sơn, chẳng hề để tâm chút nào ném cổ ngọc đang cầm trong tay ra ngoài xe, rồi thản nhiên nói đùa: "Sư phụ không sao, vừa rồi là vì khí huyết của sư phụ gần đây quá thịnh, nói ra chút máu để cân bằng khí huyết trong cơ thể mà thôi." Vừa nói, chàng vừa quay sang Trần Huy Lam và những người khác: "Đừng lo lắng, bây giờ không sao rồi. Ta ngược lại còn trong họa có phúc, kịp thời phát hiện một vấn đề có thể sẽ đoạt mạng ta trong tương lai."
"Không sao là tốt rồi." Trần Huy Lam thấy sắc mặt Từ Trường Thanh đã khôi phục bình thường liền yên lòng, sau đó áy náy nói: "Đều tại ta không nên để ngươi đi xem âm trạch giúp người khác, nếu không ngươi cũng sẽ không..."
"Không cần tự trách," Từ Trường Thanh cười khẽ một tiếng, nói: "Thế gian vạn vật, mọi chuyện đều do trời định. Chuyện hôm nay tuy ta bị thương, nhưng cái lợi trong đó lớn hơn cái hại rất nhiều, đối với tương lai của ta có thể nói là vô vàn chỗ tốt."
Mặc dù Từ Trường Thanh đã giải thích, nhưng Trần Huy Lam vẫn còn chút lo lắng. Nàng hỏi: "Có nên ở lại Thiên Tân nghỉ ngơi hai ngày, đợi thương thế khỏi hẳn rồi hãy đi Thượng Hải không?"
"Không được, cứ đi hôm nay đi! Lòng ta chẳng yên, ở lại cũng vô ích." Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, sau đó quay sang Lý Văn Quân hỏi: "Đúng rồi, Lý tiên sinh có thể cho ta biết thân phận của vị phong thủy sư họ Lỗ kia không?"
Giờ phút này, Lý Văn Quân vẫn còn đắm chìm trong cảnh tượng Ngũ Khí Triều Nguyên biến hóa phía sau gáy Từ Trường Thanh vừa rồi, nỗi kinh hãi trong lòng thật lâu không thể tan biến. Dù sao, cảnh tượng như vậy thực sự quá đỗi kinh người, có thể nói là hiếm thấy trong thế tục, hoàn toàn trái ngược với những gì hắn từng học. Sau khi nghe Từ Trường Thanh gọi hai tiếng, hắn mới bừng tỉnh, không dám giấu giếm vội vàng trả lời: "Bẩm tiên sinh, vị phong thủy sư họ Lỗ kia tên là Lỗ Dịch Chính, là đại sư do bá phụ của Khúc gia từ Thượng Hải mời về. Nghe nói hắn rất nổi danh ở Thượng Hải, là hội trưởng của Hiệp hội Mệnh sư Trung Hoa."
"Thượng Hải sao?" Từ Trường Thanh gật đầu, tự lẩm bẩm: "Vừa hay ta c�� thể đợi hắn ở Thượng Hải."
Lúc này, trên mặt Trần Huy Lam đột nhiên xuất hiện vẻ muốn nói lại thôi. Mà Lý Văn Quân ngồi bên cạnh nàng, dường như biết Trần Huy Lam muốn nói gì, đã kéo tay nàng rồi lắc đầu. Mặc dù động tác của hai người rất nhỏ bé, nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt Từ Trường Thanh. Trên mặt chàng hiện lên một nụ cười thản nhiên, chẳng nói nhiều lời, chỉ cúi đầu giảng giải chi tiết Huyền Không Pháp cho hai tiểu tử, cứ như chẳng biết gì cả.
Khi xe ngựa vào thành, rồi quay đầu hướng về bến tàu Thiên Tân, Trần Huy Lam rốt cục không nhịn được, nói: "Trường Thanh đại ca, ta có một chuyện muốn nhờ huynh giúp một tay?"
"Ngươi rốt cục cũng nói ra rồi." Từ Trường Thanh dường như biết Trần Huy Lam muốn nhờ chuyện gì.
Chàng cười nói: "Ta còn tưởng chừng ngươi phải đợi đến khi ta lên thuyền mới chịu nói ra chứ?"
Trần Huy Lam và Lý Văn Quân đều lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Ngươi biết đó là chuyện gì sao?"
"Có phải là muốn ta khuyên Trần gia chấp thuận hôn sự của hai người không?" Từ Trường Thanh cười khẽ nói ra đáp án, khiến Trần Huy Lam và Lý Văn Quân vô cùng kinh hãi. Chàng nói tiếp: "Với tính cách của Trần gia, tuyệt đối sẽ không để nữ nhi gả cho một người đã có vợ làm thiếp. Hẳn là hôn sự của hai người là tự định đoạt, còn chưa để Trần gia biết được."
"Ngươi cũng biết rồi sao?" Trần Huy Lam lộ vẻ mặt xấu hổ, cúi đầu nghịch vạt áo.
Điều này khiến Từ Trường Thanh không khỏi lại nghĩ tới cô nha đầu bướng bỉnh hay kéo áo năm xưa. Chàng thở dài, chỉ vào trán Lý Văn Quân, nói: "Mặt ngươi mang tướng có vợ, thành thân nhiều năm. Điểm này người nào hơi tinh thông học vấn đều có thể nhìn ra. Hơn nữa ngươi bây giờ còn có một đứa con trai đã lớn, nếu ta đoán không lầm, chính thê của ngươi nhất định là vợ cả từ nhỏ, đúng không?"
Lý Văn Quân thở dài một hơi, gật đầu mạnh, lộ vẻ mặt khổ sở nói: "Tú Vân là người mà gia đình ta đã định thân khi ta bảy tuổi. Nàng hơn ta mười tuổi, ta và nàng không có tình yêu nam nữ, vẫn luôn xem nàng như tỷ tỷ. Trước khi ta đi du học, gia đình đã để ta và nàng động phòng, lúc ấy ta cũng không suy nghĩ nhiều, nhưng sau khi trở về, ta đã có một đứa con trai."
"Trần gia chính là danh môn vọng tộc nổi danh thiên hạ, thân là trưởng nữ Trần gia quyết sẽ không gả cho hắn làm thiếp. Trần gia không thể mất mặt như vậy." Từ Trường Thanh hai mắt nhìn chằm chằm Lý Văn Quân, vô hình trung tỏa ra một luồng áp lực, nói: "Nếu như ngươi muốn cưới Huy Lam, vậy thê tử hiện tại của ngươi tuyệt đối cần phải bỏ đi..."
"Không được, tuyệt đối không được!" Lý Văn Quân chịu đựng áp lực từ Từ Trường Thanh, lập tức cắt ngang lời chàng, hai nắm đấm siết chặt, thần sắc kích động, cao giọng nói: "Mặc dù ta và Tú Vân không có tình cảm, nhưng ta đã cưới nàng, nàng lại còn sinh cho ta một đứa con. Ta có trách nhiệm chăm sóc nàng cả đời, dù thế nào ta cũng không thể bỏ vợ. Nếu ta làm vậy thì cùng loại súc sinh tham tiền kia có khác gì nhau? Mặc dù như vậy có thể cưới được Huy Lam, nhưng nàng làm sao có được hạnh phúc? Nếu thực sự phải làm như vậy mới có thể cưới được Huy Lam, ta thà rời bỏ Huy Lam, ít nhất nàng mất đi ta vẫn có thể sống tiếp, còn Tú Vân nếu mất đi ta, nàng sẽ chết mất."
Vừa nói, Lý Văn Quân mặt đầy vẻ áy náy nhìn Trần Huy Lam, còn trên mặt Trần Huy Lam thì lộ ra vẻ vui mừng, không hề có chút cảm giác bị tổn thương nào.
Từ Trường Thanh không đổi sắc nhìn Lý Văn Quân một lúc lâu, thần sắc dần buông lỏng, cuối cùng ngửa đầu cười lớn, vươn tay vỗ vỗ vai hắn, nói: "Rất tốt, rất tốt! Tâm tính của ngươi cũng không tệ, là một hán tử có tình có nghĩa. Nếu như vừa rồi ngươi hơi chút do dự, nảy sinh nửa điểm ý nghĩ bỏ vợ, ta lập tức sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán, thà dứt khoát chấm dứt còn hơn để Huy Lam thống khổ cả đời."
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, hai người liếc mắt nhìn nhau, đều cùng lộ vẻ vui mừng. Trần Huy Lam vội vàng hỏi: "Trường Thanh đại ca, có phải huynh đã đồng ý giúp đỡ chúng ta rồi không?"
Từ Trường Thanh cười nhạt nói: "Ta có thể giúp hai người các ngươi nói chuyện trước mặt Trần gia, chỉ là chuyện có thành công hay không thì không biết được!"
Thấy Từ Trường Thanh gật đầu đáp ứng, hai ngư��i hiểu rằng chuyện này tám chín phần mười sẽ thành công, lòng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Bên trong xe ngựa cũng bắt đầu vang lên tiếng cười nói.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này được Tàng Thư Viện bảo chứng, một món quà dành riêng cho những trái tim yêu văn chương.