(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2546: Lâm thời hợp tác (hạ)
Sau khi xem xét toàn bộ sách tịch hai lần, cảm thấy không bỏ sót điều gì, Từ Trường Thanh lúc này mới bắt đầu lật giở những cuốn bút ký của Ma Linh Tử.
So với số lượng thư tịch đông đảo, bút ký của Ma Linh Tử rất ít, chỉ vỏn vẹn bảy quyển. Giống như quyển sổ Quản Linh Tử đã giao cho Từ Trường Thanh trước đó, nội dung ghi chép trong những quyển sổ này cũng rất rời rạc. Nhìn từ những nét chữ sơ sài, Ma Linh Tử hẳn là nghĩ đến điều gì thì viết điều đó, nhiều chỗ còn xen kẽ bảy tám loại nội dung khác nhau, mà mỗi loại nội dung lại không có liên hệ trực tiếp với nhau. Muốn đọc hiểu hoàn toàn những nội dung trong sổ này, nếu không phải người cực kỳ am hiểu các sự kiện Thượng Cổ Hồng Hoang thì e rằng rất khó làm được.
Với những người khác, việc đọc hiểu những bút ký này rất khó khăn, nhưng với Từ Trường Thanh thì lại không phải chuyện gì khó. Thậm chí hắn không cần suy nghĩ quá nhiều là có thể sắp xếp lại những nội dung lộn xộn này, bởi vì những nội dung này đều có thể tìm thấy một chút liên hệ và manh mối trong các chú giải của những sách vở mà hắn đã đọc trước đó. Nếu những bút ký này là một quyển mật mã tràn ngập bí ẩn, thì những chú giải viết trong các sách vở kia chính là sách giải đáp để phá giải mật mã.
Mặc dù bảy quyển bút ký này dày hơn rất nhiều và nội dung cũng phong phú hơn nhiều so với quyển sổ Từ Trường Thanh đã xem ban đầu, nhưng thời gian Từ Trường Thanh dùng để xem bảy quyển bút ký này lại không dài hơn bao nhiêu so với khi xem một quyển kia. Nội dung ghi chép trong bảy quyển bút ký này liên quan đến Huyết Trì Địa Ngục chiếm hơn một nửa tổng số nội dung. Giống như Từ Trường Thanh đã suy đoán trước đó, Ma Linh Tử cũng là sau khi xác nhận nơi đây chính là di tích Thượng Cổ Hồng Hoang, đã nhanh chóng nghĩ rằng những đường hầm huyết hà trên vách đá xung quanh sân vườn hẳn là cũng tồn tại các lối thông đạo khác ra vào nơi này.
Vì lẽ đó, Ma Linh Tử cũng đã cẩn thận tìm tòi một phen, chỉ có điều hắn đã tìm tổng cộng gần bốn ngàn đường hầm huyết hà, nhưng không hề phát hiện một đường hầm nào là lối ra. Tất cả các đường hầm đều kết thúc bằng một khối vách đá vững chắc, mà độ cứng cáp của vách đá thì ngay cả một chí cường tiên nhân như Quản Linh Tử cũng không cách nào để lại bất cứ dấu vết nào trên đó. Còn về phần nước sông huyết hà thì lại tuôn ra từ trong vách đá, phảng phất như trước mặt nước sông huyết hà, vách đá không hề tồn tại, nước sông có thể tùy ý xuyên thấu vách đá mà không gây ra bất kỳ sự phá hủy nào cho nó. Để tìm hiểu thực hư, Ma Linh Tử thậm chí mạo hiểm lẻn vào tận đáy sông máu, xem xét vách đá có tồn tại bất kỳ lỗ hổng hay khe hở nào không, nhưng kết quả thì chỉ là thất vọng mà quay về.
Ngoài các đường hầm huyết hà, bút ký cũng nhắc đến chiều dài của sân vườn này. Ma Linh Tử từng bay ra phía trên sân vườn mấy ngàn dặm, biết rằng dù đã dùng cả mắt thường và pháp nhãn cũng không thể nhìn thấy Huyết Trì bên dưới, nhưng đỉnh sân vườn vẫn xa không thể chạm tới. Ma Linh Tử còn tỉ mỉ phát hiện nước sông huyết hà chảy ra từ trong đường hầm khi tiến vào sân vườn, sau khi rơi xuống một khoảng cách nhất định liền sẽ hóa thành sương mù rồi nhanh chóng tiêu tán, phảng phất chưa từng tồn tại. Lực ăn mòn đặc thù của nước sông huyết hà cũng sẽ biến mất không còn sau khi hóa thành sương mù, dường như tồn tại một loại lực lượng vô hình nào đó mà hắn không cách nào cảm nhận được đang phân giải nước sông huyết hà, và khoảng cách từ khi dòng nước này tiến vào sân vườn đến khi hoàn toàn phân giải đều như nhau. Do đó, hắn cũng đã mạnh dạn suy đoán rằng toàn bộ Huyết Trì Địa Ngục được một đại năng Thượng Cổ Hồng Hoang tạo ra, nơi đây chồng chất vô số tầng pháp trận cấm chế, mà tất cả pháp trận lại liên kết đầu cuối với nhau theo một phương thức kỳ lạ, tuần hoàn không ngừng. Mặc dù nhìn qua giống như một sân vườn thẳng tắp, nhưng trên thực tế lại là một mê cung vĩnh viễn không thể thoát ra.
Sự miêu tả của Ma Linh Tử về sân vườn trong Huyết Trì Địa Ngục khiến Từ Trường Thanh rất tự nhiên nghĩ đến thủ pháp điệp trận của Thái Thanh Cổ Trận. Mặc dù nhìn từ một vài hiệu quả bề ngoài, cả hai có sự khác biệt rất lớn, bản thân Từ Trường Thanh cũng chưa từng cẩn thận tra xét, nhưng cảm giác của hắn lại mách bảo rằng lực lượng tạo ra sân vườn vô tận này chính là thủ pháp điệp trận của Thái Thanh Cổ Trận. Nếu sự việc thật như hắn cảm nhận, vậy việc hắn tìm kiếm các lối ra vào khác trong đường hầm huyết hà của sân vườn sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều, có lẽ còn sẽ có những thu hoạch khác ngoài sức tưởng tượng.
Mặc dù phần lớn sự chú ý của Từ Trường Thanh đối với bút ký đều đặt vào các đường hầm huyết hà và sân vườn vô tận, nhưng hắn cũng vô cùng để ý đến nội dung trong bút ký liên quan đến đáy Huyết Trì. Dù sao những nội dung này cơ hồ chiếm hơn tám thành tổng số nội dung về Huyết Trì Địa Ngục, có thể thấy được Ma Linh Tử tuyệt đại đa số thời gian đều dùng để nghiên cứu Huyết Trì.
Ma Linh Tử chỉ thăm dò hai nơi. Một là ngọn lửa ở trung tâm vòng xoáy Huyết Trì, hai là chính bản thân Huyết Trì. Vì thế hắn từng nhiều lần lẻn vào trong Huyết Trì, thậm chí còn quan sát ngọn lửa kia ở cự ly gần, hơn nữa còn thử thu thập ngọn lửa. Bởi vì những nội dung ghi chép này đều vô cùng phân tán, vụn vặt, nếu không chỉnh lý và tổng hợp lại, e rằng rất khó từ những nội dung này mà nhìn ra được thực lực của Ma Linh Tử. Mà bây giờ, sau khi nội dung đã được chỉnh lý, Từ Trường Thanh cũng vô tình khám phá ra một vài chi tiết nhỏ từ nội dung đó, có được sự hiểu biết đại khái về thực lực của Ma Linh Tử. Mà sau khi đoán được điều này, Từ Trường Thanh cũng không khỏi sinh lòng hoài nghi về phán đoán của chính mình.
Chưa nói đến việc thu thập ngọn lửa phun ra từ vòng xoáy Huyết Trì, ngay cả việc tiến vào bên trong Huyết Trì, Ma Linh Tử cũng phải có được thực lực siêu phàm, ít nhất cũng không thua kém bất kỳ chí cường đỉnh phong nào trong Côn Lôn tam giới hiện nay, hơn nữa trên người còn nhất định phải có một món Hồng hoang linh bảo vô cùng cường đại. Bởi vì ngọn lửa phun trào ra từ vòng xoáy, mặc dù không thể sánh bằng Thiên địa linh hỏa như Kim Ô Thần Hỏa, nhưng ngọn lửa này dù sao cũng là một loại Tiên Thiên minh hỏa được minh khí của Huyết Trì ngưng tụ mà thành, so với các loại Ngũ hành linh hỏa thông thường thì cũng cường đại hơn rất nhiều. Trừ phi là Hồng hoang linh bảo có thêm Tiên Thiên linh tài, nếu không rất khó thu thập được những ngọn lửa này.
Trong bút ký của Ma Linh Tử ghi chép rằng hắn từng quả thật thu thập được một đóa hỏa diễm, mặc dù cuối cùng nó chỉ tồn tại chưa đến một khắc đồng hồ thì tiêu tán, nhưng món linh bảo dùng để thu thập ngọn lửa này dù sao cũng duy trì được một khắc đồng hồ. Do đó không khó để đánh giá rằng món linh bảo này, cho dù không phải linh bảo cấp cao của Hồng Hoang, thì cũng tuyệt đối là Tiên phẩm linh bảo được thêm vào Tiên Thiên linh tài. Một món linh bảo như vậy, đừng nói là đại đa số tiểu Ma đạo tông môn không mơ ước tới, ngay cả một vài Huyền môn tông phái có truyền thừa ngàn đời ở nội môn Linh Sơn cũng chưa chắc có thể có được, nhưng trong tay Ma Linh Tử lại có một kiện, điều này quả thực khiến người ta khó có thể tin.
Tu vi đạt tới cảnh giới chí cường đỉnh phong, có được nhục thân có thể chịu đựng sự ăn mòn của huyết hà cùng với ít nhất một món linh bảo được chế tạo từ Tiên Thiên linh tài – những điều kiện đủ để chấn động Côn Lôn tam giới này đều tập trung trên người một Ma đạo nhân sĩ vô danh lặng lẽ. Cũng khó trách Từ Trường Thanh sau khi có được đáp án, không khỏi phải hoài nghi phán đoán của mình có vấn đề hay không.
Chính bởi vì Ma Linh Tử cường đại ngoài dự liệu, khiến cho mức độ thăm dò Huyết Trì của hắn cũng vượt xa dự đoán của Từ Trường Thanh.
Dựa theo ghi chép của Ma Linh Tử, Huyết Trì và sân vườn đều không có điểm cuối. Những bức tường đá xung quanh Huyết Trì cũng tràn ngập các khoảng trống lớn nhỏ không đều. Mặc dù khi đến gần những cửa động này cũng không thể cảm nhận được động tĩnh của dòng huyết thủy đang lưu chuyển, nhưng Ma Linh Tử vẫn nghi ngờ rằng những lỗ hổng này có liên kết với các đường hầm huyết hà trong sân vườn. Huyết thủy từ những cửa động này bị một lực lượng vô hình chuyển dời đến các đường hầm huyết hà của sân vườn, sau đó lại chảy ra, rót vào trong Huyết Trì, hình thành một vòng tuần hoàn luân chuyển không ngừng.
Còn về phần cột lửa phun ra từ trung tâm vòng xoáy, cũng không nhìn thấy đầu nguồn. Một vòng xoáy sâu thẳm, giống như sân vườn, kéo dài thẳng xuống phía dưới, căn bản không nhìn thấy điểm cuối, ngọn lửa ở giữa cũng vậy. Mà ngọn lửa sở dĩ có thể duy trì được lâu hơn chính là bởi vì Huyết Trì xung quanh cung cấp cho nó gần như vô tận U Minh âm khí.
Điểm kỳ lạ nhất trong bút ký chính là Ma Linh Tử từng đề cập rằng trong Huyết Trì, từng có mấy lần nhìn thấy một lượng lớn mảnh vỡ di tích Thượng Cổ bị vòng xoáy cuốn theo xoay tròn quanh cột lửa. Hắn đã từng leo lên một mảnh di tích để xem xét tình hình, chỉ là những di tích này rất nhanh sẽ hư không tiêu thất, toàn bộ quá trình biến mất chỉ trong nháy mắt, mà lại không cảm nhận được bất kỳ lực lượng nào, phảng phất như tất cả những gì nhìn thấy trước đó đều là ảo giác.
Mặc dù ghi chép trong bút ký vô cùng kỹ càng, nhưng Từ Trường Thanh đối với nội dung này chỉ tin một nửa. Trước khi tự mình xuống dưới thăm dò, tất cả nội dung chỉ có thể dùng làm tham khảo.
Sau khi xem xong tất cả thư tịch và bút ký, Từ Trường Thanh trầm tư một lát, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc. Hắn không phải nghi hoặc vì nội dung ghi lại trong những sách vở và bút ký này, hắn sở dĩ nghi hoặc là bởi vì trong những sách vở và bút ký này thiếu mất một phần rất quan trọng. Phần này chính là lý do vì sao Ma Linh Tử lại phải đến Huyết Trì Địa Ngục.
Theo thái độ và lời lẽ của Quản Linh Tử cùng những người khác trước đó, Từ Trường Thanh từng cho rằng Ma Linh Tử đến Huyết Trì Địa Ngục chủ yếu là để thăm dò di tích Thượng Cổ Hồng Hoang này, đồng thời tìm kiếm món Hồng hoang linh bảo được gọi là như vậy trong Huyết Trì. Nhưng từ những sách vở và bút ký kia, Từ Trường Thanh không khó nhận ra, mục đích chính của Ma Linh Tử khi thăm dò sân vườn và Huyết Trì là để tìm kiếm lối ra. Còn về việc tìm kiếm Hồng hoang linh bảo trong Huyết Trì thì từ đầu đến cuối đều không được nhắc đến. Thậm chí lần duy nhất hắn dò xét khi một khối di tích Thượng Cổ trống rỗng xuất hiện trong vòng xoáy cũng là vì chuyện khác, không liên quan đến việc tìm kiếm linh bảo.
Từ nội dung của thư tịch và bút ký mà suy đoán, Từ Trường Thanh cảm thấy Ma Linh Tử này cũng là một tù nhân bị ép nhốt vào nơi đây, tất cả hành vi của hắn đều là để tìm ra cách thoát thân. Còn việc phát hiện nơi đây là di tích Thượng Cổ Hồng Hoang cũng đều là thu hoạch ngoài ý muốn của hắn khi lục soát lối ra vào mới trong sân vườn. Nhưng vì sao Ma Linh Tử lại muốn ẩn giấu một vài nội dung trong thư tịch và bút ký mà theo Từ Trường Thanh xem ra lại không hề quan trọng? Ẩn giấu những nội dung này thì có lợi ích gì?
Từ Trường Thanh cẩn thận hồi tưởng lại các tình huống mà Quản Linh Tử đã nhắc đến Ma Linh Tử, lại một lần nữa lật xem toàn bộ thư tịch và bút ký. Rất nhanh trên mặt hắn hiện lên vẻ tươi cười, lẩm bẩm: "Khó trách ta lại cảm thấy không thích hợp, thì ra ngươi vẫn chưa chết."
Vừa nói, Từ Trường Thanh liền đưa tay vung ra một ngọn lửa, thiêu hủy tất cả thư tịch và bút ký. Sau đó hắn đứng dậy, bước ra khỏi lao tù, đi đến sân vườn, phi thân nhảy xuống, nhanh chóng lao xuống phía dưới. Rất nhanh hắn liền đến trước thạch thất lao tù của Quản Linh Tử. Hắn không bước vào thạch thất, mà mượn lực lượng của dòng nhiệt lưu bốc lên, lơ lửng bên ngoài thạch thất, nhìn Quản Linh Tử đang nhắm mắt tu luyện Ngọc Thanh huyền pháp bên trong thạch thất, không mở miệng quấy rầy.
Một lát sau, Quản Linh Tử đã cảm nhận được sự tồn tại của Từ Trường Thanh, liền thu hồi pháp lực, khẽ mở mắt, nhìn Từ Trường Thanh, nói: "Cảnh Sơn trưởng lão đây là chuẩn bị khởi hành rồi sao?"
"Không phải, vẫn chưa!" Từ Trường Thanh mỉm cười nói: "Ta muốn gặp Ma Linh Tử, ngươi thông báo giúp ta một tiếng."
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.