(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2082: Quan hệ phức tạp (thượng)
"Tôi không phải lo cô sẽ phản bội tình cảm bao năm giữa chúng ta, tôi chỉ lo nếu Chu Minh kia thật sự làm chuyện gì trái khoáy, e rằng sẽ không ai cứu nổi cô."
Văn Tinh Nhan vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc đáp lại nghi vấn của Bạch Tĩnh Hư, có lẽ cảm thấy ngữ khí như vậy vẫn chưa đủ để làm rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, nàng lại nói thêm một câu:
"Cho dù ta và những bộ hạ của cô cùng nhau âm thầm bảo hộ cô, e rằng cuối cùng cũng chỉ đành bất lực mà thôi."
Cảm thấy Văn Tinh Nhan không phải đang nói đùa, hay cố ý nói quá để mình từ bỏ ý định, Bạch Tĩnh Hư cũng bỏ qua chút oán khí ban đầu, trở nên nghiêm túc, trầm giọng hỏi:
"Điện chủ Ma Thần Điện kia thật sự đã mạnh đến mức ấy rồi sao?"
"Cô cách Ma Thần Điện quá xa nên không cảm nhận được, hôm qua, phân thân của ta ở quân doanh cảm nhận được một luồng khí tức lực lượng cường đại dị thường, lóe lên rồi biến mất ở phương hướng Ma Thần Điện."
Văn Tinh Nhan khẽ nhắm mắt, dường như đang hồi tưởng điều gì, trầm giọng nói:
"Xét từ khí tức chinh phạt sát lục thiên địa ẩn chứa trong luồng lực lượng ấy, hẳn là khí tức của Hoang Thú Chu Yếm – Điện chủ Ma Thần Điện Chu Minh kia, nhưng luồng khí tức lực lượng ấy cường đại, vượt xa bất kỳ ai mà ta từng thấy, ngay cả Cung chủ Khổng Đạo Diệu cũng có vẻ không bằng."
"Cái gì? Lại mạnh đến thế sao?"
Bạch Tĩnh Hư có chút khó tin nói.
"Nếu không phải hắn rất nhanh thu hồi lực lượng, đồng thời không để nó khuếch tán ra, nói không chừng phân thân của ta sẽ bị luồng khí tức kia ép tan biến."
Văn Tinh Nhan mặt trầm như nước, thở dài nói:
"Đây còn vẻn vẹn chỉ là vì ta tiếp xúc đến rìa luồng khí tức này, nếu trực tiếp chịu đựng luồng khí tức lực lượng này, ta trừ phi hiện ra chân thân, nếu không có thể sẽ bị áp chế đến nỗi ngay cả sức phản kháng cũng không có."
"Vậy mà lại cường đại đến thế!"
Cũng là lần đầu tiên thấy Văn Tinh Nhan bất lực đến thế trước thế lực của một người, Bạch Tĩnh Hư cũng không khỏi lộ ra một tia lo lắng, càng nghi hoặc nói:
"Nếu quả thật là như vậy, thì lời Cửu Diễm vừa nói về việc điện chủ Ma Thần Điện đột nhiên ngừng khuếch trương, dự định hòa giải với thượng tầng Tiên Cung liền thật sự có điều kỳ lạ. Rốt cuộc là điều g�� khiến hắn lo lắng đến mức ấy, lo lắng đến nỗi từ bỏ cục diện tốt đẹp mà rút về phòng thủ?"
Mặc dù biết đây là Bạch Tĩnh Hư tự hỏi tự đáp, nhưng Văn Tinh Nhan vẫn không nhịn được mở lời đáp:
"Bất kể là ai, dù thế nào cũng không phải người của Tiên Cung. Theo ta được biết, trừ phi là vài lão già không rõ sống chết trong Thái Thượng Trưởng Lão Điện cùng vị cung chủ bế quan kia, e rằng toàn bộ Tiên Cung đều sẽ không có ai có thể tạo thành uy hiếp gì đối với hắn, khiến hắn lo lắng đến mức độ như vậy."
Nói xong, nàng lại có chút cười trên nỗi đau của người khác mà nói:
"Bất quá lần này tỷ tỷ của ta sẽ phải chịu xui xẻo rồi. Nàng muốn mượn uy thế của mình để bức bách điện chủ Ma Thần Điện giao ra Cửu Thiên Thập Địa Diệt Ma Sát Thần Toa, mở ra Cổ Ma Thần Điện, với thực lực của Chu Minh kia, làm sao có thể chịu sự áp chế của nàng! Thật đáng tiếc đã bỏ lỡ một cơ hội khó được, nếu ta có thể về Huyền Nguyên Thiên, nhìn nàng xuống đài không được thì tốt rồi."
Bạch Tĩnh Hư nghe vậy, không khỏi nhíu mày hỏi:
"Ta vẫn luôn không hiểu rõ, từ góc nhìn của một người ngoài như ta, quan hệ tỷ muội của hai người vẫn luôn vô cùng hòa thuận, hơn nữa Văn Điện chủ cũng cực kỳ chiếu cố cô, không chỉ để cô trở thành một điện chi chủ, còn một mình nắm giữ một quân. Vì sao cô lại oán hận nàng đến vậy?"
"Nếu như mấy trăm năm qua khi người ta giới thiệu cô, chỉ gọi cô là muội muội của ai đó, mà từ trước đến nay chưa từng có ai nhắc đến tên cô trước tiên. Nếu như mấy trăm năm qua, bất luận cô cố gắng thế nào, bất luận đạt được thành tựu ra sao, đều sẽ bị viện cớ rằng 'là muội muội của ai đó thì đương nhiên sẽ có thành tựu như vậy' để dễ dàng che lấp đi những đau khổ đã chịu đựng, trong lòng cô tích lũy oán hận đối với người đó cũng sẽ không ít hơn ta đâu!"
Sắc mặt Văn Tinh Nhan trở nên đặc biệt khó coi, cực kỳ không vui nhìn Bạch Tĩnh Hư, lạnh lùng nói:
"Từ câu nói vừa rồi của cô, không khó để thấy rằng cô cũng là một trong số những người chỉ chăm chăm nhìn vào Văn Nguyệt Nhan. Trong mắt cô, ta trở thành điện chủ Thần Lôi Điện, thống soái Đông Phương Lôi Quang Quân đều chỉ vì Văn Nguyệt Nhan. Cô có biết ta đã phải đánh bại ba ngàn đối thủ mới leo lên được vị trí điện chủ đó không? Sau đó càng phải đối đầu với những điện chủ tu vi không kém ta là bao, áp chế từng người bọn họ xuống, mới trở thành thống soái Đông Phương Lôi Quang Quân. Chính vì ta là muội muội của Văn Nguyệt Nhan, nên ta không thể nào nhận được bất kỳ sự chiếu cố nào, ngược lại còn phải bỏ ra nhiều tâm huyết hơn người khác mới có thể leo lên địa vị cao. Thế nhưng thì sao? Thế nhưng khi ta đạt đến đỉnh cao, tất cả tâm huyết trước đó đều bị câu nói 'là muội muội của Văn Nguyệt Nhan, khó trách có thể ngồi lên địa vị cao như vậy' che lấp, không nhận được dù chỉ một chút vinh quang đáng lẽ phải có. Nếu là cô, cô có căm hận trong lòng không?"
Nhìn Văn Tinh Nhan thái độ khác thường, càng ngày càng kích động, Bạch Tĩnh Hư biết hành động và lời nói của mình đã thật sự chạm đến nỗi đau của nàng, cũng có thể cảm nhận được sự kìm nén và thống khổ trong lòng nàng. Mặc dù mình không có ý như Văn Tinh Nhan nghĩ, nhưng cũng không giải thích nhiều, chỉ bước tới ôm chặt nàng vào lòng, ghé tai nàng nói lời xin lỗi, dùng cả thân và tâm mình để xoa dịu oán khí và tức giận của đối phương.
Trong lòng Bạch Tĩnh Hư, Văn Tinh Nhan dần dần bình tĩnh lại, có lẽ là cảm thấy tâm tình mình mất kiểm soát, lại còn bị người ôm vào lòng trông có chút mất mặt, nàng vội vàng dùng chút sức đẩy tay Bạch Tĩnh Hư ra, giả vờ lạnh lùng, đồng thời cố gắng lái sang chuyện khác, nói:
"Dù thế nào, Chu Minh kia hiện tại thật sự quá nguy hiểm, cô tốt nhất vẫn đừng đi gặp hắn một mình thì hơn."
"Không! Chính vì hắn đã nguy hiểm đến mức ấy, nên ta càng phải đi gặp hắn."
Bạch Tĩnh Hư lắc đầu, không đồng ý yêu cầu của Văn Tinh Nhan, dựa vào lý lẽ biện luận, nói:
"Nếu hắn thật sự cường đại và nguy hiểm đến thế, thì lần này hắn tiến vào Huyền Nguyên Thiên, nhất định sẽ đạt thành hòa giải với Đại Thánh Điện, thậm chí Huyền Nguyên Thiên sẽ từ bỏ Tiêu Thiên Cao, mà lôi kéo Ma Thần Điện. Đến lúc đó cô có lẽ còn có thể tìm cớ ở lại, nhưng Ly Hỏa Quân của Xích Minh Thần Quân ở phương Nam nhất định sẽ bị triệu hồi về Huyền Nguyên Thiên. Khi đó, Bách Tộc Trấn Thiên Quân của ta còn chưa điều chỉnh hoàn tất, Vạn Yêu Sơn Mạch ở hạ giới đã bị đánh cho tàn phế, không còn tác dụng kiềm chế, Dẫn Tiên Thành tiên thiên không đủ, không thể đứng ra tranh hùng, những ma tể tử ở Ma Vực Tiên Cung cũng sẽ không chạy ra từ địa động, đến lúc đó cũng chỉ còn lại Đông Phương Lôi Quang Quân của cô một mình phấn chiến. Dù thế nào chúng ta muốn khống chế Tiêu Thiên Cao, đều không thể vượt qua cửa ải này, nên càng sớm biết hướng đi của hắn, càng sớm có thể chuẩn bị sẵn sàng."
Văn Tinh Nhan nghĩ ngợi, cảm thấy không cách nào phản bác Bạch Tĩnh Hư, nhưng vẫn cố sức khuyên giải, nói:
"Cô đi gặp Chu Minh như vậy, nếu bị Dao Trì Thánh Quân biết, e rằng sẽ khó bề thu xếp! Nếu nàng âm thầm thi triển thủ đoạn gì để đối phó cô, cho dù ta ra mặt e rằng cũng không cách nào ngăn cản."
"Cái này cô không cần lo lắng, bên ngoài ta vẫn sẽ phái người chặn giết Chu Minh, nhưng âm thầm sẽ chỉ một mình đi gặp hắn. Trong số những người biết ta đi gặp hắn, trừ cô ra, chỉ có Quân sư một người mà thôi, tính cách Quân sư cô cũng hẳn là hiểu rõ, sẽ không nói ra ngoài đâu."
Bạch Tĩnh Hư cố gắng xua tan lo lắng của Văn Tinh Nhan, nói:
"Hơn nữa, theo ta thấy, Thánh Quân này sai phái người không nhất định là nhằm vào ta hoặc Chu Minh, rất có thể là đang thể hiện một thái độ với tỷ tỷ cô, Điện chủ Văn Nguyệt Nhan và Điện chủ Côn Bằng Điện. Còn về việc liệu có thể thành công ám sát Chu Minh hay không, có ngăn cản được Chu Minh tiến vào Huyền Nguyên Thiên hay không, những điều này nàng đều sẽ không bận tâm, nên ta chỉ cần dốc hết sức mình là được."
Nói xong, nàng lại lộ vẻ khá tò mò hỏi:
"Lần này Chu Minh đến Đại Thánh Điện bên ngoài là để dự tiệc, âm thầm lại đều có mục đích riêng, trong đó bảo tàng bên trong Cổ Ma Thần Điện hẳn là quan trọng nhất. Ta không có tư cách tham dự việc này, cô lại khác, bất luận là thân phận hay thực lực đều có tư cách..."
"Ta cũng không có tư cách."
Không đợi Bạch Tĩnh Hư nói xong, Văn Tinh Nhan đã lắc đầu nói:
"Ta biết cô hiếu kỳ về bảo tàng bên trong Cổ Ma Thần Điện, bất quá chuyện này cô đừng nghĩ nữa. Đừng nói là ta, ngay cả trong Tứ Đại Thần Bầy Thú Tộc, người có tư cách biết những bảo tàng đó là gì cũng chỉ có hơn mười người, mà người có tư cách tham dự việc này, tiến vào Cổ Ma Thần Điện e rằng không quá năm người. Trong Tiên Cung, bất kỳ ai dám tự tiện dò xét Cổ Ma Thần Điện đều chỉ có một kết quả là hồn phi phách tán, ngay cả ta cũng không ngoại lệ."
"Cái này thật có chút cổ quái."
Bạch Tĩnh Hư nghe xong không khỏi ngẩn người, vẻ mặt khó hiểu nói:
"Tiên Cung đã coi trọng Cổ Ma Thần Điện đến thế, thậm chí không cho phép những người thân phận hơi thấp điều tra bất kỳ chuyện gì liên quan đến Cổ Ma Thần Điện, nhưng Chu Minh thì sao? Theo ta được biết, Chu Minh không phải Yêu tộc sinh trưởng tại chỗ của Tiên Cung, lai lịch càng thần bí khó lường, không ai biết. Ngày đó khi hắn cầm Cửu Thiên Thập Địa Diệt Ma Sát Thần Toa xuất hiện tại Chiến Ma Nhai, Tiên Cung đáng lẽ nên dựa theo quy củ thu hồi Thần Toa duy nhất có thể mở ra Cổ Ma Thần Điện, diệt trừ Chu Minh mới phải, tại sao lại đột nhiên biến thành phong hắn làm điện chủ Ma Thần Điện, thậm chí cho phép hắn tiếp tục nắm giữ thanh Thần Toa cực kỳ trọng yếu kia chứ?"
Văn Tinh Nhan nghe xong cũng tỏ vẻ không hiểu, hồi ức nói:
"Chuyện này ta cũng không rõ lắm, lúc đó khi cảm thấy nghi ngờ, ta từng phái người đi thăm dò chuyện này. Cuối cùng chỉ biết lệnh sắc phong Chu Minh làm điện chủ Ma Thần Điện là trực tiếp phát ra từ nơi bế quan của Cung chủ, hiển nhiên chuyện này phải có liên quan đến Cung chủ."
"Chuyện này lại liên quan đến Cung chủ sao?"
Bạch Tĩnh Hư ngây người, kinh ngạc nói.
"Không rõ."
Trên mặt Văn Tinh Nhan cũng lộ ra vẻ mờ mịt hiếm thấy, nói:
"Huyết mạch Thượng Cổ Hoang Thú, Thần Thú ở Tiên Cung cũng không hiếm thấy, huyết mạch Thiên Hồ của cô, huyết mạch Lôi Thú của ta, đều là huyết mạch Thượng Cổ Yêu tộc, nhưng huyết mạch Chu Yếm thì chưa từng xuất hiện ở Tiên Cung. Lần cuối cùng có ghi chép về huyết mạch Chu Yếm hiện thân nhân gian là vạn năm trước, vào thời kỳ Linh Sơn Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Triều ở ngoại môn. Căn cứ ghi chép, năm đó Hạo Thiên Đế Quân đã tự tay đánh chết một con Chu Yếm mẫu thú còn chưa hóa hình, còn lấy được một Chu Yếm nguyên thai. Lúc ấy Tiên Cung từng phái người đến muốn giao dịch về Chu Yếm nguyên thai kia, chỉ tiếc bị từ chối. Sau khi Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Triều bị phá diệt, Chu Yếm nguyên thai này cũng không rõ tung tích. Về sau có người từng tiến vào bảo khố của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Triều đã từng nhìn thấy Chu Yếm nguyên thai này bên trong bảo khố, chỉ là vẫn luôn không có chứng cứ để chứng minh. Bây giờ bảo khố của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Triều đã biến mất, bí ẩn này tự nhiên cũng không cách nào giải khai."
Trong lòng Bạch Tĩnh Hư đột nhiên chợt lóe linh quang, suy đoán nói:
"Tương truyền Hạo Thiên Đế Quân của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương Triều đã chuyển thế, Chu Minh này có lẽ nào có liên quan đến hắn? Có lẽ Chu Minh này chính là do Chu Yếm nguyên thai kia biến thành, dù sao lai lịch của hắn thần bí, không thể nào tra ra, tất cả manh mối đều đứt đoạn hoàn toàn khi đến Chiến Ma Nhai, giống như hắn từ dưới đất xuất hiện vậy."
***
Tôn trọng công sức dịch thuật, xin hãy đón đọc bản chuẩn tại truyen.free.