(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2021: 3 tâm 2 ý (hạ)
Thực ra, khi còn ở Bảo gia, cùng Cổ Thịnh sống chung một sân, Từ Trường Thanh đã cảm thấy có gì đó không ổn. Sao lại trùng hợp đến thế, mới ngụy trang thành hậu nhân Quách gia chưa bao lâu, đã có một người tự xưng hậu nhân Quách gia đến gặp hắn. Dù trong lòng vẫn còn nghi hoặc, nhưng hắn không hề biểu lộ ra, chỉ cho rằng mọi chuyện đều là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Sau đó, để tránh phải tiến vào Ma Tính Điện, hắn đã ngụy trang thành Tiên Thiên ma nhân, thuận lợi được trưởng lão Huyết Thần Tông để mắt. Dù có ý đồ gì đi chăng nữa, thì hắn cũng đã theo ý mình mà tránh được Ma Tính Điện. Nhưng vào lúc này, Cổ Thịnh lại xuất hiện, hơn nữa xuất hiện một cách khó hiểu như vậy, cứ như thể sự xuất hiện của y là để nhắc nhở hắn về thân phận phi phàm của Quách gia, rằng khối ngọc hoàng trong tay hắn còn có tác dụng khác, khiến hắn nảy sinh lòng hiếu kỳ.
Trước đó, khi Từ Trường Thanh nhờ Hóa Thạch lão nhân sắp xếp cho mình một thân phận, để tránh bị người khác nhận ra trong thời gian ngắn, hắn đã cố ý yêu cầu một thân phận có phần phức tạp. Nhưng phức tạp không có nghĩa là phiền phức. Rõ ràng, thân phận hiện tại này có mối liên hệ không hề nhỏ với một nhân vật nào đó trong Huyết Thần Tông. Dùng thân phận này tiến vào Huyết Thần Tông sẽ chỉ rước lấy phiền toái không cần thiết. Với trí tuệ của Hóa Thạch lão nhân, không thể nào y lại không nhìn ra điểm này, huống hồ y còn cố ý đưa cho hắn khối ngọc hoàng có tác dụng đặc biệt kia, hiển nhiên là có mục đích khác.
"Cũng phải! Một người được chủ thượng coi trọng đến vậy, sao có thể không nhìn ra chút sơ hở này chứ!" Cổ Thịnh thở dài, cười khổ nói: "Thực ra, theo kế hoạch đã định, ta vốn không nên xuất hiện trước mặt ngài trước khi gia nhập Huyết Thần Tông. Chỉ khi nào ngài phát hiện khối ngọc hoàng kia có dụng ý khác, ta mới được phép xuất hiện để giải đáp thắc mắc cho ngài. Chỉ là không ngờ do sơ suất ngẫu nhiên, Bảo gia lại sắp xếp ngài và ta ở chung một sân, khiến ta sớm gặp mặt ngài. Sau đó, ta lại vô tình biết được ngài vì tránh Ma Tính Điện mà ngụy trang thành Tiên Thiên ma nhân. Hành động này cũng đã làm xáo trộn hoàn toàn ý định ban đầu của chủ thượng. Mà ta lại không cách nào liên lạc được với chủ thượng, đành phải xuất hiện lần nữa trước mặt ngài, đến mức bị ngài vạch trần thân phận."
Từ Trường Thanh bán tín bán nghi nói: "Nếu đã thế, vậy những lời ngươi nói trước đây cũng là..."
Cổ Thịnh vội vàng đáp: "Những lời trước đây của tại hạ đều là thật. Trấn Hải Tông là Tiên tông khôi lỗi do Tây Hải Long tộc dựng nên là thật. Ta là đệ tử ngoại môn phàm nhân được Trấn Hải Tông chiêu mộ tại nơi Tiên Ma môn phái dựng lên cũng là thật. Về phần thân phận hậu nhân Quách gia cũng hoàn toàn đúng. Nói đến, khối ngọc hoàng trong tay Tôn giá còn là do tại hạ giao cho chủ thư���ng."
"Thân phận của ngươi quả thực quá nhiều rồi. Thoắt cái là hậu nhân Quách gia, thoắt cái là đệ tử Trấn Hải Tông, thám tử của Tây Hải Long tộc, giờ lại là thủ hạ của Hóa Thạch lão nhân," Từ Trường Thanh nói đùa. "Nói không chừng lát nữa ngươi lại tiết lộ thêm một thân phận mới..." Trong lúc nói chuyện, hắn thấy sắc mặt Cổ Thịnh hơi đổi, tựa hồ bị chạm đúng chỗ yếu. Hắn không khỏi nghiêm mặt một chút, hỏi: "Ngươi sẽ không phải thật sự còn có thân phận khác đấy chứ?"
Bởi lo lắng Từ Trường Thanh hiểu lầm, Cổ Thịnh vội vàng giải thích: "Thực ra thân phận thật sự của đệ tử chính là thủ hạ của chủ thượng. Những thân phận khác đều chỉ là ngụy trang mà thôi."
"Nói xem, ngươi còn có thân phận gì nữa?" Từ Trường Thanh ngược lại có vẻ càng thêm hứng thú, hỏi.
Cổ Thịnh do dự một lát, cảm thấy nếu mình không nói rõ mọi chuyện, Từ Trường Thanh e rằng sẽ không bỏ qua, bèn thở dài nói: "Thực ra cũng không có gì đặc biệt. Ngoài Trấn Hải Tông ra, tại hạ còn là một trong sáu ám tử của Thanh Dương Cung ở nhân gian, chuyên thu thập các loại tin đồn. Ngoài ra, ta cũng từng làm việc ở Tri Viễn Đường của Nho gia, đảm nhiệm chức vụ quản lý tin tức, chỉ là chức vụ đó sau này đã bị bãi bỏ. Ngoài ra còn có Cửu Âm giáo ở Tiểu Thanh Vi Thiên..."
Cổ Thịnh liền liệt kê mười mấy Tiên gia tông môn, trong đó có Thanh Dương Cung và Tri Viễn Đường mà Từ Trường Thanh quen thuộc, cũng có Cửu Âm giáo và Bách Đạo Môn lạ lẫm. Y dường như đều có chức vụ nhất định trong những Tiên gia tông môn nội môn Linh Sơn này, khiến Từ Trường Thanh không khỏi trố mắt há hốc mồm.
"Kỳ lạ! Thật sự là một đóa kỳ hoa!" Từ Trường Thanh không khỏi liên tục kinh hô trong đầu, không biết nên tán thưởng sự phức tạp trong thân phận của y, hay là nên chế giễu y là kẻ không biết sợ. Nhưng điều thực sự đáng kinh ngạc là y mang nhiều thân phận đến vậy mà vẫn có thể sống yên ổn đến bây giờ, đúng là một kỳ tích.
Từ Trường Thanh trầm giọng nói: "Ngươi có biết rằng, tình cảnh của ngươi thế này, nếu để bất kỳ một tông môn nào trong số những tông môn ngươi kể biết được, ngươi sẽ không chỉ đối mặt với cái chết tan xương nát thịt, mà thậm chí có thể là sống không bằng chết, ngay cả hồn phi phách tán cũng không được."
"Nhưng vẫn chưa có ai biết được mà!" Cổ Thịnh tỏ vẻ khá tự tin nói. "Vả lại, bọn họ vĩnh viễn cũng sẽ không biết được. Cho dù Tôn giá đích thân tuyên dương chuyện của ta ra ngoài, cũng sẽ không có ai tin."
Thấy dáng vẻ của Cổ Thịnh, Từ Trường Thanh có thể cảm nhận được đối phương dường như có chỗ dựa, mà chỗ dựa này không phải đến từ Hóa Thạch lão nhân, mà càng giống là từ chính bản thân y. Chỉ là Từ Trường Thanh lại không cảm nhận được bất kỳ dấu vết tu luyện tiên pháp nào trong cơ thể y, hiển nhiên chỗ dựa này không liên quan đến tu vi. Đối với nguyên nhân Cổ Thịnh tự tin như vậy, Từ Trường Thanh cũng không có ý định truy hỏi đến cùng. Chuyện này không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến hắn. Điều hắn quan tâm là Hóa Thạch lão nhân có biết chuyện này hay không, dù sao Hóa Thạch lão nhân cũng tham gia vào chuyện vương triều nhân gian, trong đó liên quan khá l��n, không thể không thận trọng. Thế là, hắn cũng không quanh co lòng vòng, trực tiếp mở miệng hỏi.
"Nếu không có chủ thượng cứu, ta đã sớm chết ở nơi hoang sơn dã lĩnh rồi. Mọi chuyện ta làm, mọi thân phận ta có đều là do chủ thượng sắp xếp, giống như lần này tiến vào Huyết Thần Tông vậy." Cổ Thịnh lộ rõ vẻ cực kỳ sùng kính Hóa Thạch lão nhân, lời nói mang theo một tia tình cảm quyến luyến, hẳn là coi Hóa Thạch lão nhân như người thân thiết nhất.
Từ Trường Thanh có thể cảm nhận được Cổ Thịnh đây là chân tình bộc lộ, nên cũng không còn nghi ngờ nữa. Hắn chuyển lời, thuận theo ý y mà hỏi: "Ta nghĩ chuyện ngươi cần làm khi tiến vào Huyết Thần Tông cũng không giống như lời ngươi nói là hoàn toàn không biết gì. Nếu ngươi thật sự cần ta giúp đỡ, tốt nhất nên nói cho ta tình hình thực tế. Ta rất không thích bị người mưu hại, càng chán ghét bị người mưu hại xong mà vẫn còn hoàn toàn không biết gì về mọi chuyện."
Thấy Từ Trường Thanh nói vậy, Cổ Thịnh chỉ hơi do dự một chút rồi chậm rãi nói: "Thực ra cụ thể phải làm gì, ta cũng không rõ lắm. Chủ thượng chỉ căn dặn ta, sau khi tiến vào Huyết Thần Tông, hãy tạm thời ẩn mình, quan sát mối quan hệ thật sự giữa Huyết Thần Tông và Tây Hải Thủy tộc."
"Mối quan hệ thật sự giữa Huyết Thần Tông và Tây Hải Thủy tộc?" Từ Trường Thanh sững sờ một chút, cười nói: "Sẽ không phải Hóa Thạch lão nhân cho rằng Huyết Thần Tông cũng là khôi lỗi do Tây Hải Thủy tộc nâng đỡ chứ? Cần biết rằng Tông chủ Huyết Thần Tông, Huyết Thần Thiên Quân, thế nhưng là một trong năm đại thủ hạ của Đại Phá Diệt Ma Chủ, không thuộc Tiên, Yêu, Phật, Ma. Thân phận cao quý, so với Hãn Hải Long Vương cũng không hề thấp hơn. Chỉ dựa vào một Tây Hải Long Vương thì không có tư cách sai khiến một Ma đạo Đại Tôn như vậy."
"Nếu là quan hệ hợp tác thì sao?" Nghe Từ Trường Thanh chất vấn, Cổ Thịnh mỉm cười, hỏi ngược lại.
Từ Trường Thanh chần chờ một lát, trên mặt hiện ra vẻ nghiêm nghị, nói: "Nếu quả thật là quan hệ hợp tác, vậy Tây Hải Long Vương cũng quá đỗi ngu xuẩn. Làm như vậy chẳng khác nào nuôi hổ hóa vạ, tự tìm đường chết. Một hành động ngu ngốc như vậy thực tế không phù hợp với thân phận của Tây Hải Long Vương."
Cổ Thịnh phản bác: "Tôn giá đã từng gặp Tây Hải Long Vương sao? Tại sao lại cho rằng Tây Hải Long Vương sẽ không làm những chuyện ngu xuẩn như vậy? Huống hồ, cái nhìn của ngoại giới về Tây Hải Long Vương phần lớn đều đến từ truyện kể, mà truyền ngôn vốn dĩ là hư ảo, không thể tin hoàn toàn. Tây Hải Long Vương thật sự có tài năng như lời đồn hay không, hoặc tài năng ấy có phải do người khác phò tá mà thành hay không, thì vẫn chưa ai biết được."
Từ Trường Thanh hơi kinh ngạc nhìn Cổ Thịnh, cảm thấy bất ngờ trước biểu hiện của y, cười nói: "Có thể có tầm nhìn này, xem ra ngươi không chỉ đơn giản là một thủ hạ của Hóa Thạch lão nhân. E rằng hắn đã coi ngươi như truyền nhân mà bồi dưỡng."
Cổ Thịnh lộ ra vẻ kiêu ngạo đôi chút, nói: "Quá khen!"
Chỉ là, Từ Trường Thanh lại chuyển lời, giáng một đòn vào đối phương: "Chỉ tiếc hắn vẫn chưa đủ tín nhiệm ngươi. Bằng không, hắn sẽ không đến mức không nói cho ngươi cả thân phận và tâm tính của ta."
Cổ Thịnh biểu lộ khẽ giật mình, hỏi ngược lại: "Tôn giá làm sao biết chủ thượng không nói cho ta những điều này?"
"Thứ nhất, ngươi từ đầu đến cuối đều không hề gọi tên ta, chỉ nói rằng ta không phải Quách Phổ Hóa." Từ Trường Thanh nhìn chăm chú vào đối phương, nói: "Thứ hai, nếu ngươi biết thân phận và tâm tính của ta, thì ngươi sẽ không trực tiếp chạy đến nhờ ta giúp đỡ như vậy. Nếu ta đoán không sai, khi Hóa Thạch lão nhân căn dặn ngươi, chắc chắn đã nói với ngươi những lời đại loại như 'trừ phi vạn bất đắc dĩ, đừng tiếp xúc với ta'."
Đối với những lời Từ Trường Thanh suy đoán, Cổ Thịnh tuy không mở miệng thừa nhận, nhưng biểu cảm của y đã nói rõ tất cả. Từ Trường Thanh tiếp tục nói: "Ngươi e rằng xem ta như những đối tác trước kia của Hóa Thạch lão nhân, nên mới chạy đến đây. Đầu tiên là thăm dò, chờ ta vạch trần thân phận của ngươi xong, rồi mới kết nối. Ngươi lại tự tin như vậy rằng ta nhất định sẽ giúp ngươi sao?"
Thái độ của Từ Trường Thanh khiến người khác không tài nào nắm bắt được. Cổ Thịnh nhất thời không biết nên thuyết phục Từ Trường Thanh thế nào, ngẩn người ra nửa ngày trời không nói nên lời.
Thấy Cổ Thịnh như vậy, Từ Trường Thanh khẽ cười một tiếng mang vẻ khinh thường, đoạn đưa tay về phía Cổ Thịnh nói: "Lấy ra khối mặc ngọc ta đã tặng ngươi ngày đó."
Cổ Thịnh sửng sốt, cho rằng đây là dấu hiệu Từ Trường Thanh muốn hạ lệnh trục khách, đoạn tuyệt quan hệ. Nhưng y lại không có bất kỳ biện pháp nào để cứu vãn. Đối mặt với áp lực vô hình từ Từ Trường Thanh, y chỉ có thể tháo khối mặc ngọc đang đeo trên cổ xuống, đưa cho hắn. Thế nhưng, khi y giao khối mặc ngọc vào tay Từ Trường Thanh, biểu cảm trên mặt y bỗng trở nên cổ quái. Đầu tiên là một trận kinh ngạc, tiếp theo là vẻ hoảng sợ, nhìn về phía Từ Trường Thanh với ánh mắt pha thêm phần sợ hãi.
"Ngươi, ngay từ đầu ngươi đã nghi ngờ ta, tính kế ta?" Cổ Thịnh bỗng nhiên chất vấn Từ Trường Thanh một câu không đầu không đuôi.
"Không phải tính kế, chỉ là phòng bị mà thôi." Từ Trường Thanh dường như rất rõ lời Cổ Thịnh muốn nói, lấy khối mặc ngọc từ trong túi tơ vàng ra, nói: "Khi đó chỉ là có chút nghi ngờ, nên làm chút phòng bị thôi. Giờ thì sao? Có phải cảm thấy những chuyện đã làm trước đó có chút hoang đường không?"
Cổ Thịnh cười khổ, rồi thở dài thườn thượt, nói: "Không ngờ ta lại sau khi gặp nan đề mà không nghĩ biện pháp khác, vô cớ tin tưởng ngươi, tìm ngươi đến giải quyết vấn đề. Giờ nghĩ lại quả thật quá đỗi hoang đường. Hóa ra mọi chuyện kỳ lạ đều bắt nguồn từ khối mặc ngọc này."
"Tác dụng của khối mặc ngọc này không lớn đến thế. Nó chỉ là vào đúng thời điểm thích hợp khiến ngươi cảm thấy ta đáng tin mà thôi." Từ Trường Thanh tung tung khối mặc ngọc ngưng tụ từ Ma Đế ma tính kia, nói: "Thực ra ngươi căn bản không cần đến tìm ta. Vật có thể giải quyết vấn đề của ngươi vẫn luôn được ngươi đeo trên người, chỉ là ngươi không biết mà thôi." (Chưa xong, còn tiếp...)
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này duy nhất tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.