(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 202: Từ Chu ngả bài ( Hạ )
Tấm bản đồ được vẽ vô cùng tỉ mỉ, dùng kỹ thuật ẩn mình tinh xảo, phác họa sơn thủy tứ linh và Cửu Cung, tạo thành dáng vẻ bên ngoài của một Chu trang hoàn chỉnh. Nhưng khi T��� Trường Thanh khẽ mở một tia Thần Mục, thông qua vi mô lực của Thần Mục, hắn có thể thấy rõ ràng phía dưới lớp bản đồ bề ngoài, còn có một loại đường nét ẩn cực kỳ gần với màu gỗ, phác họa một tòa kiến trúc cung điện bên dưới lớp bản đồ Chu trang đó. Nếu không có Thần Mục tương trợ, e rằng cho dù Từ Trường Thanh lại gần quan sát, cũng rất khó thấy rõ những đường nét này.
"Khụ khụ!" Khi Từ Trường Thanh đang chuẩn bị xem xét ấn ký địa cung trên trần nhà, bỗng nhiên trong điện vang lên vài tiếng ho khan. Chỉ thấy dưới hàng bài vị chính, hai vị lão nhân vẻ mặt không vui đang ngồi nhìn Từ Trường Thanh. Điều này cũng khó trách các lão nhân có chút tức giận, bởi Từ Trường Thanh vừa bước vào đã nhìn đông ngó tây, cuối cùng còn ngẩng đầu nhìn trần điện tối đen một mảng, hoàn toàn xem như không có hai người trước mắt. Hai vị lão nhân vốn quen được ca tụng, nào chịu nổi thái độ lạnh nhạt như vậy.
Từ Trường Thanh biết tấm bản đồ này không thể nhớ kỹ trong chốc lát, bèn quyết định đợi đến tối sẽ quay lại xem xét cẩn thận. Bởi vậy, hắn sửa sang lại y phục, hướng về hai vị lão nhân, không kiêu ngạo không siểm nịnh chắp tay nói: "Từ Trường Thanh ra mắt hai vị Chu lão gia."
"Từ tiên sinh có lễ!" Hai lão cũng đứng dậy đáp lễ, sau đó ra hiệu Từ Trường Thanh ngồi xuống ghế bên cạnh. Lúc này, Chu Nhiên Minh liền mở miệng hỏi trước: "Ta nghe Chính Lân nói, Từ tiên sinh đến Chu gia trại làm việc, không biết công việc tiến triển thế nào rồi?"
"Có chút biến cố, vẫn đang trong quá trình thực hiện." Từ Trường Thanh thấy thái độ của Chu Nhiên Minh, cũng không nói thẳng, mà nói lấp lửng.
Mặc dù người nói vô tình, nhưng người nghe hữu ý, lời này lọt vào tai Chu Nhiên Minh, lại trở thành ý tứ Từ Trường Thanh đã biết bọn họ đang âm thầm ngăn cản hắn gặp lão thái thái, và sẽ tiếp tục dùng đủ loại biện pháp để gặp mặt. Sắc mặt hắn lập tức âm trầm xuống, nhìn Từ Trường Thanh, không biết nên nói gì.
Chu Nhiên Nghiêm lúc này bỗng nhiên sốt ruột hỏi: "Mẫu thân ngươi hiện giờ thế nào rồi?"
"Đã chết! Nàng ôm hận tự vẫn mà chết trước khi ta ra đời, ta là sau khi mẫu thân chết, bị mổ bụng cứu ra." Vừa nhắc đến mẫu thân, trong lòng Từ Trường Thanh một cổ oán hận trào dâng. Trên mặt hắn không có nửa điểm biểu cảm, ngưng mắt nhìn hai lão nhân mà trên mặt cũng đã không còn chút huyết sắc. Hắn từ Tụ Lý Càn Khôn lấy ra một khối ngọc bội còn sót lại này, nói: "Gia mẫu sau khi mất, chỉ để lại khối ngọc bội này. Hai vị lão gia cũng là người kiến thức rộng rãi, ta muốn hỏi hai vị có từng thấy văn tự trên ngọc bội kia không?"
Chu Nhiên Nghiêm, người vẫn còn chút áy náy trong lòng, không lạnh lùng yên lặng như huynh trưởng của mình. Sau khi nhìn thấy ngọc bội, liền chợt đứng phắt dậy. Hai tay run rẩy đưa vào trong ngực lấy ra một cặp kính lão đeo lên, bước nhanh tới bên cạnh Từ Trường Thanh, từ tay hắn nhận lấy khối ngọc bội kia, đưa lên trước mắt cẩn thận nhìn. Theo hoa văn cùng chữ viết trên ngọc bội lọt vào mắt hắn, một dòng nước mắt không kìm được tuôn trào từ khóe mắt hắn. Hắn xoay người sang chỗ khác, lao tới trước mặt Chu Nhiên Minh, reo lên: "Ngươi xem, là Bách Tự Tâm Điệp của tiểu muội. Là Bách Tự Tâm Điệp của tiểu muội!" Sau đó liền như một đứa trẻ, ngồi sụp xuống đất, khóc lớn nói: "Tiểu muội số khổ của ta! Là ca ca có lỗi với ngươi!"
Chu Nhiên Minh giờ phút này cũng đã mất đi sự bình tĩnh. Mọi phương pháp ứng đối mà hắn đã nghĩ kỹ từ trước đều bị tin tức từ miệng Từ Trường Thanh làm cho tan biến. Sau khi nhận lấy khối ngọc bội từ tay Chu Nhiên Nghiêm, hắn thấy văn tự phía trên, thân thể tựa như mất đi chỗ dựa, ngồi phịch xuống ghế. Sắc mặt xanh mét, chỉ còn hơi thở thoi thóp, cổ họng phát ra tiếng khò khè, nước mắt không ngừng chảy. Ánh mắt dần trở nên mờ mịt, trông thấy người cũng sắp không xong.
Nhìn thấy hai người xúc động như vậy, Từ Trường Thanh không khỏi khẽ nhíu mày, nhìn một lúc lâu, mới thở dài. Hắn đứng dậy, đi tới bên cạnh Chu Nhiên Minh, hai tay khẽ phát lực, vỗ một cái vào lưng hắn. Chỉ thấy Chu Nhiên Minh phát ra một tiếng "A", khí trọc trong lồng ngực bị Từ Trường Thanh dùng lực đánh tan sau, toàn bộ khí tức và huyết sắc của hắn cũng dần dần khôi phục như cũ, tiếng khóc cũng đồng thời từ miệng hắn bật ra.
Từ Trường Thanh vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, trở lại chỗ ngồi, lẳng lặng chờ đợi hai người khôi phục lại bình tĩnh. Tiếng khóc dần yếu đi, cuối cùng biến thành tiếng nức nở. Tâm thần của Chu gia nhị lão cũng dần dần khôi phục lại bình tĩnh. Chu Nhiên Nghiêm cũng từ trên mặt đất ngồi dậy, thu hồi ngọc bội, vừa lưu luyến không rời nhìn thêm một chút, mới đưa lại vào tay Từ Trường Thanh, rồi tha thiết hỏi: "Tiểu muội hiện giờ chôn cất ở đâu? Lão phu muốn đi..."
"Không cần thiết!" Từ Trường Thanh vẻ mặt hờ hững, cắt ngang lời của Chu Nhiên Nghiêm, nói: "Mẫu thân đã chôn cất ở một nơi phong thủy bảo địa. Nàng đã thật sự an giấc rồi, các ngươi không cần thiết đi quấy rầy nàng!"
Sau khi tỉnh táo lại, Chu Nhiên Minh lau đi nước mắt trên mặt, bỗng nhiên nghĩ tới một vấn đề, hỏi: "Tiểu muội nếu sinh trước ngươi, cũng đã qua đời, vậy ngươi làm sao biết Chu gia trại?"
Ánh mắt Từ Trường Thanh lãnh đạm, nhìn Chu Nhiên Minh, nói: "Đây gọi là trời có mắt, thiện ác nhân quả đều không sai lệch. Ta vì mẫu thân báo thù, những kẻ đó dù muốn trốn, tự nhiên cũng trốn không thoát."
Nhìn thấy ánh mắt của Từ Trường Thanh, trong lòng hai người Chu gia chợt "lộp bộp" một tiếng, lạnh lẽo, không hẹn mà cùng hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Các ngươi yên tâm, những băn khoăn của các ngươi ta đều hiểu rõ." Từ Trường Thanh lạnh lùng cười một tiếng, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, nói: "Oan có đầu, nợ có chủ. Những người không liên quan ta tự nhiên sẽ không làm gì bọn họ. Còn về những kẻ có liên quan trực tiếp đến cái chết của mẫu thân ta, bọn chúng muốn chạy trốn cũng trốn không thoát."
"Ta," Chu Nhiên Nghiêm bước nhanh tới, vỗ ngực mình, thần sắc kích động nói: "Lão phu chính là kẻ đầu sỏ khiến tiểu muội năm đó bị đuổi ra khỏi nhà. Ngươi cứ đến đòi nợ lão phu đây! Nhiều năm như vậy lão phu cũng đã chịu đủ rồi. Nếu không phải năm đó lão phu lắm mồm đem chuyện này nói ra ngoài, tiểu muội tuyệt đối sẽ không..."
Nói đến đây, Chu Nhiên Nghiêm lại không kìm được nức nở.
Mà giờ khắc này, Từ Trường Thanh đã khiến tâm thần mình điều chỉnh đến trạng thái đại đạo, bất kỳ tình cảm ngoại lai nào cũng không thể lay động tâm chí hắn. Chỉ nghe hắn lạnh lùng nói: "Không tệ, ngươi thật sự là kẻ đầu sỏ của mọi chuyện! Nhưng hiện giờ ngươi muốn đền mạng hay trả nợ thì cũng đã quá muộn rồi. Mẫu thân của ta chết khi hai mươi mấy tuổi, ngươi hiện tại cũng đã ngoài năm mươi, là một người sắp chết rồi, há có thể đền bù thiếu nợ được sao? Nghe nói ngươi có một đứa tiểu nhi tử được cưng chiều nh��t, năm nay cũng mới hai mươi mấy tuổi, người ta gọi là tiểu Thất thiếu gia, lần này chuyện ma quái ở Mã gia trại chính là do hắn gây ra, ta nghĩ hắn vừa lúc thích hợp."
Sự tinh túy của từng câu chữ trong bản dịch này được bảo hộ bởi Truyen.free.