(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1839: Nội môn ngoại môn (hạ)
Lần này, huynh đệ nhà họ Thường thậm chí không tiếc bỏ lại cơ nghiệp nhiều năm gây dựng tại ngoại môn Linh Sơn, chủ động tiến vào Ma giới, tất cả chỉ vì tìm kiếm Từ Trường Thanh, người đến nay vẫn chưa thực hiện lời hứa. Năm đó, Từ Trường Thanh từng hứa sẽ giúp vợ của Thường Âm phục sinh, nhưng trải qua bao nhiêu năm, y vẫn bặt vô âm tín, không những không liên lạc với họ, mà ngay cả đệ tử Lý Vĩnh Phong cũng không liên hệ, cứ như thể đã chết. Chính vì Từ Trường Thanh không có tin tức, Thường Âm đành phải tạm thời từ bỏ hy vọng xa vời về y, chuyển sang tìm kiếm sự giúp đỡ từ người khác, trong đó có Thiên Cơ lão nhân của Thiên Cơ Môn, một thế lực đối địch với ngoại môn. Chỉ là, tất cả những ai từng xem qua tình trạng của vợ Thường Âm đều cho rằng nàng đã chết, chỉ có Thiên Cơ lão nhân đưa ra câu trả lời giống hệt lời Từ Trường Thanh năm xưa, rằng thân thể phàm tục cùng chân linh thần hồn của nàng vẫn còn lưu giữ một tia sinh cơ. Đáng tiếc, Thiên Cơ lão nhân cũng vô phương khiến nàng phục sinh, mọi việc lại trở về điểm khởi đầu. Ban đầu, Thường Âm định sẽ tiếp tục chờ đợi, dù Từ Trường Thanh không xuất hiện, hắn tin chắc rằng khi thiên địa đại kiếp khiến áp chế của Thiên Đ���o tam giới biến mất, tu vi của hắn đạt đến cảnh giới Thiên Tiên, tất nhiên sẽ có cách để vợ mình hồi phục. Tuy nhiên, lão thiên dường như không định cho hắn cơ hội này. Vài năm trước, hắn phát hiện huyền âm chi địa nơi cất giữ thân thể vợ mình đang suy biến. Huyền âm chi khí bên trong và bên ngoài dần dần suy yếu chậm rãi, và hoàn toàn không thể ngăn cản sự suy kiệt ấy. Dựa theo tốc độ suy yếu hiện tại, chỉ chưa đến mười năm nữa, huyền âm chi địa này sẽ biến mất hoàn toàn. Đến lúc đó, nếu vợ hắn không thể phục sinh, lại không tìm được một huyền âm chi địa khác để cất giữ, thân thể nàng chắc chắn sẽ nhanh chóng hư hoại, cuối cùng hóa thành một đống xương trắng u ám, vĩnh viễn không còn cơ hội phục sinh nữa. Mãi đến gần đây, khi thiên địa dị biến, áp chế của Đại Đạo Thiên Địa cũng xảy ra biến hóa, khiến không ít tu sĩ đã mắc kẹt ở bình cảnh đỉnh phong Đại Đạo Địa Tiên nhiều năm nay mượn lực này mà đột phá cảnh giới. Thế nhưng, việc nhiều cường giả Địa Tiên đỉnh phong Hợp Đạo đột phá lên Chí Cường Tiên Nhân thì chưa từng xảy ra tại ngoại môn Linh Sơn. Bất kể là việc cường giả đột phá cảnh giới cần đại lượng linh khí để bổ sung pháp lực, hay là lôi kiếp dẫn đến khi đột phá cảnh giới, tất cả đều ảnh hưởng đến toàn bộ linh mạch của ngoại môn Linh Sơn, trong đó thậm chí có cả linh mạch nơi huyền âm chi địa đang cất giữ thân thể vợ Thường Âm. May mắn thay, Thường Âm ngay từ đầu đã không đặt toàn bộ hy vọng vào việc may mắn tìm thấy huyền âm chi địa mới, cũng không hoàn toàn thụ động chờ đợi Từ Trường Thanh xuất hiện. Hắn đã chủ động thực hiện một số chuẩn bị để phòng ngừa bất trắc. Và giờ đây, những chuẩn bị ấy vừa vặn cần được sử dụng.
Trong tất cả các chuẩn bị, quan trọng nhất có hai loại. Một là chiếc đồng quan Thường Âm đang cõng sau lưng. Đừng nhìn bề ngoài giản dị, nhưng thực chất bên trong ẩn chứa càn khôn. Công hiệu lớn nhất của nó chính là có thể tạo ra một loại huyền âm chi địa tương tự bên trong quan tài. Bảo vật này cực kỳ khó luyện chế, gần như đã huy động hơn tám thành thợ khéo và đại sư rèn đúc của Xương Lôi Đường cùng Liên minh Khổ Dược. Hơn nữa, nguyên liệu chế tạo bảo vật tốn kém vô cùng, gần như tiêu hao toàn bộ bảo vật và linh tài tích lũy của Xương Lôi Đường qua bao năm, khiến Xương Lôi Đường suốt bao nhiêu năm không thể khuếch trương một tấc nào ra bên ngoài, cũng vì thế mà hình thành ảo tượng Xương Lôi Đường bị áp chế. Ngoài ra, để luyện chế bảo vật này còn cần phải phá hủy vài huyền âm chi địa được diễn hóa từ tạp mạch. Mặc dù những huyền âm chi địa này kém xa so với loại huyền âm chi địa tinh thuần mà Thường Âm sở hữu, nhưng đặt trong các môn phái nhỏ thì chúng cũng được coi là cơ sở lập phái. Thường Âm phá hủy chúng để luyện chế bảo vật, hành động này không khác gì mối thù diệt tông hủy môn. Vì thế, Thường Âm đã kết tử thù với bốn tông môn, trong đó ba tông lần lượt đến từ Vô Cực Điện, Ngoại Đạo Minh, còn một tông là môn phái nhỏ thuộc ngay trong Liên minh Khổ Dược, suýt chút nữa gây loạn trong Liên minh Khổ Dược. Mặc dù cuối cùng bảo vật này được luyện chế thành công một cách hữu kinh vô hiểm, nhưng cũng khiến Xương Lôi Đường giờ đây trở nên tứ cố vô thân. Hơn nữa, điều khiến người ta đau đầu hơn là bảo vật này không hề hoàn mỹ, có giới hạn về thời gian, nó chỉ có thể duy trì huyền âm chi khí không đổi trong khoảng 13 năm. Chính vì khiếm khuyết của bảo vật này, Thường Âm ngay từ lúc luyện chế nó đã đồng thời chuẩn bị một phương án dự phòng quan trọng thứ hai. Chuẩn bị này chính là luyện chế một môn diễn toán chi pháp cực kỳ bá đạo.
Môn diễn toán chi thuật này có nguồn gốc từ "Tiểu Đạo Vấn Tâm Thất Thập Nhị Pháp Môn" của Thái Bình Đạo, tên là Vấn Thiên Thuật, là do một vị tiền bối tinh thông diễn toán chi đạo của Thái Bình Đạo đã dốc hết tâm sức cả đời để sáng tạo. Theo ghi chép, nếu tu luyện pháp này đến cực hạn, thậm chí có thể diễn toán ra tất cả biến hóa của thiên địa tam giới, từ khi hình thành đến khi biến mất. Dù ghi chép này có phần khoa trương, nhưng diễn toán chi đạo của nó quả thực có chỗ độc đáo riêng. Từ Trường Thanh năm đó sau khi xem qua pháp này đã cho rằng Thiên La Đấu Số của mình so với nó quả thực là khác biệt một trời một vực, cho rằng đây thực sự là một môn diễn toán chi pháp không nên tồn tại trong thiên địa.
Tuy nhiên, dù môn diễn toán chi pháp này vô cùng mạnh mẽ, nhưng cũng tồn tại những khiếm khuyết lớn không thể tránh khỏi. Một trong những khiếm khuyết của nó là cảnh giới chí cao của pháp này chỉ là biểu hiện giả dối. Nếu tu luyện theo pháp môn này, người tu luyện dù có đạt đến cảnh giới Chí Cao Vô Thượng Hỗn Nguyên Đại Cảm Kim Tiên e rằng cũng khó mà tu luy���n pháp này đến đại thành. Mặt khác, sau khi tu luyện pháp này, cả đời chỉ có thể vận dụng một lần duy nhất. Và sau lần sử dụng đó, cái giá phải trả là hao tổn tu vi, thậm chí là tính mạng.
Từ Trường Thanh từng thử chữa trị hai khiếm khuyết lớn nhất này, nhưng cuối cùng lại phát hiện rằng nếu thiếu đi hai khiếm khuyết đó, tác dụng của Vấn Thiên Thuật sẽ suy yếu hơn chín thành, thậm chí không bằng một nửa hiệu quả của Thiên La Đấu Số, nên y cũng không tu luyện pháp này. Thường Âm đã tu luyện hoàn chỉnh "Đại Đạo Vấn Tâm" và một phần "Tiểu Đạo Vấn Tâm Thất Thập Nhị Pháp Môn", trong đó vừa vặn có Vấn Thiên Thuật. Mặc dù hắn tài trí hơn người, nhưng so với Từ Trường Thanh thì vẫn kém xa vạn dặm, lại càng không có kỳ thuật phụ trợ như cảnh giới Đạo Tâm, tự nhiên không cách nào chữa trị khiếm khuyết của Vấn Thiên Thuật. Chỉ là, hắn đã nghĩ ra một biện pháp mưu lợi, đó là khống chế một khôi lỗi, dùng pháp lực của mình hỗ trợ nó tu luyện Vấn Thiên Thuật, sau đó để khôi lỗi thi triển Vấn Thiên Thuật, nhằm diễn toán ra đáp án mà hắn muốn biết.
Cách đây không lâu, Thường Âm đã dùng con khôi lỗi chuẩn bị nhiều năm này để hỏi thăm về tung tích của Từ Trường Thanh trong Côn Lôn Tam Giới, cuối cùng lại nhận được bốn đáp án. Ban đầu hắn còn định hỏi thăm thêm, để đạt được một đáp án chính xác hơn. Ai ngờ, chi pháp mưu lợi này của hắn lại không đáng tin cậy. Lực phản phệ của nó không chỉ giết chết con khôi lỗi kia, mà còn khiến hắn trọng thương. Nếu không phải hắn đã dùng một kiện bản mệnh linh bảo tự mình luyện chế nhiều năm để chống đỡ tai kiếp, e rằng giờ này hắn vẫn còn đang dưỡng thương tại Xương Lôi Đường. Nhưng cho dù vậy, hắn cũng bị thương không nhẹ, hơn nữa còn bị tổn thương ở thần hồn. Lại thêm việc bản mệnh linh bảo bị hủy, thực lực của hắn suy giảm lớn, không thể không từ bỏ quyết định đã định trước là để Thường Đầy tọa trấn Xương Lôi Đường. Hai huynh đệ hoàn toàn từ bỏ cơ nghiệp Xương Lôi Đường, cùng nhau tiến vào Ma giới.
Sau khi tiến vào huyết vụ thiên địa, Thường Âm cũng không vội vã tìm kiếm Từ Trường Thanh. Hai huynh đệ họ từ đầu đến cuối đều ở cùng Trấn Ma Đền Tội Thiên Tôn và những người khác. Mặc dù họ chưa từng đặt chân đến Ma giới, nhưng danh tiếng hung tàn của Ma giới thì họ đã sớm nghe thấy. Đặc biệt là sau khi tiến vào Ma giới, tu vi bị áp chế đáng kể, đối mặt với quần ma Ma giới tràn ngập khắp trời đất, họ càng thêm phải chú ý cẩn thận. May mắn thay, vào lúc này, Giang Tam Bảo, thế lực lớn nhất nơi đây, cần chuyên tâm đối phó Đấu Chiến Thành và Long Tiến Bảo. Còn Côn Lôn Tam Giới, dù có số lượng đông đảo, nhưng không can thiệp vào Phật Ma Đại Chiến, nên mãi đến trước khi tiến vào tầng trung huyết vụ thiên địa, không hề xảy ra xung đột nào. Sau khi Thường Âm bình phục, hai huynh đệ lại trầm mặc một lát.
So với sự tùy tiện từ bỏ Xương Lôi Đường của Thường Âm, Thường Đầy lại có chút không cam lòng. Không phải vì cơ nghiệp nhiều năm gây dựng của Xương Lôi Đường, mà là vì hắn không nỡ rời bỏ Lôi Trì, nơi tu luyện của mình. Mặc dù từ khi hắn bước vào cảnh giới Chí Cường, Lôi Tr�� đó mang lại sự giúp đỡ ngày càng nhỏ, nhưng nó vẫn có chút tác dụng phụ trợ. Hơn nữa, trước đây hắn từng định sẽ thu toàn bộ Lôi Trì lại để luyện chế thành một kiện bản mệnh linh bảo. Đáng tiếc, sự bất thường của huyền âm chi địa thực sự xảy ra quá đột ngột, khiến hắn căn bản không kịp chuẩn bị. Cuối cùng, hắn đành phải tạm thời từ bỏ Lôi Trì này, chờ sau khi tẩu tử của hắn phục sinh, nếu Xương Lôi Đường không bị Thiên Cơ Môn hoặc Vô Cực Điện chiếm cứ, hắn sẽ cân nhắc lại việc sử dụng Lôi Trì.
Bỗng nhiên, Thường Đầy mở miệng hỏi: "Ca, Giang Tam Bảo hẹn gặp huynh là có ý gì?" Thường Âm ngẩn người, lộ ra vẻ hoài niệm, thở dài nói: "Chẳng qua là ôn lại chuyện xưa mà thôi."
Năm đó, khi còn ở Đào Hoa Sơn giữa thế tục, Từ Trường Thanh chỉ truyền cho Giang Tam Bảo một vài pháp môn đơn giản, rồi giao lại cho Trịnh Huyền. Mà Trịnh Huyền lại chủ yếu phụ trách việc dạy dỗ huynh muội nhà họ Hoàng, nên cuối cùng Giang Tam Bảo là do Thường Âm phụ trách. Hắn đã truyền thụ không ít tà đạo pháp môn cho Giang Tam Bảo, đây cũng là lý do Giang Tam Bảo năm đó có thể thành công đánh lén Long Tiến Bảo. Mặc dù quan hệ của hai người không thân thiết như sư đồ, nhưng cũng không hề tệ. Giờ đây đã mấy trăm năm trôi qua, một lần nữa nghe tin về đối phương, cảnh còn người mất, khó tránh khỏi sẽ sinh ra chút cảm khái.
"Thực lực của hắn hiện tại ra sao?" Thường Đầy lại hỏi. Những chuyện bên trong Ma giới đối với ngoại môn Linh Sơn mà nói vẫn cực kỳ thần bí. Ngũ Phương Ma Vực là gì, hay Ma Tôn cường giả ra sao, huynh đệ nhà họ Thường đều không rõ lắm. Khi họ nghe nói Giang Tam Bảo là người chủ đạo cuộc Phật Ma đại chiến lần này, họ đều đồng loạt cho rằng đó chỉ là một người trùng tên trùng họ, chứ không phải Giang Tam Bảo của thế tục năm xưa. Tuy nhiên, hai ngày trước, khi Giang Tam Bảo biết huynh đệ nhà họ Thường đã đến chiến trường Phật Ma này, và phái người đến định ngày hẹn gặp, họ mới hiểu ra Giang Tam Bảo này chính là Giang Tam Bảo kia. Đại quân Ma giới có bao nhiêu cường giả Chí Cường, huynh đệ nhà họ Thường sau khi đến đây cũng đã cảm nhận được. Mà Giang Tam Bảo có thể thống lĩnh quần ma, nghĩ đến thực lực tất nhiên không thể xem thường, cho nên Thường Đầy vẫn luôn tò mò về thực lực cao thấp của y. Chỉ là, sau khi Thường Âm gặp Giang Tam Bảo trở về, tầng huyết vụ thiên địa kia liền phát sinh dị biến. Họ quyết định tiến vào khu vực đó, khiến hắn vẫn luôn không có cơ hội hỏi rõ đến cùng.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên vẹn giá trị nguyên tác.