"Lão tổ thực sự quá khen, vãn bối chỉ thuận thế mà làm, không dám nhận lời tán dương này của lão tổ." Đối diện với cơn thịnh nộ của Thái Thúc Vượng, Từ Trường Thanh vẫn giữ nguyên vẻ tươi cười lạnh nhạt khiến người ta nghiến răng căm hờn. Hắn chỉ chú mục nhìn món pháp bảo kính tròn trong tay Thái Thúc Vượng, trên mặt thoáng hiện một tia kinh ngạc, nhưng không vì thế mà ngắt lời, tiếp tục nói: "Cho dù không có vãn bối ngầm ra tay, e rằng Ngọc Hư tam thế gia cũng không thể tiếp tục ở lại Chiến Ma Nhai này, sớm muộn gì cũng phải trở về Ngọc Hư Cung. Cách làm của vãn bối chẳng qua là khiến thời gian này đến sớm hơn một chút mà thôi."

"Nói vậy, lão phu ngược lại phải cảm tạ Chu điện chủ ngươi sao?" Thái Thúc Vượng giận quá hóa cười, gần như nghiến răng mà nói.

Từ Trường Thanh cười khẽ, nói: "Cảm tạ thì không cần, bất quá cũng chỉ là thuận theo nhu cầu thôi. Nếu Ngọc Hư tam thế gia các ngươi vốn dĩ không có ý định định cư tại Chiến Ma Nhai, hà cớ gì lại chiếm cứ một mảnh đất lớn như vậy? Chi bằng tặng nó cho người cần."

"Thì ra Chu điện chủ là đến làm thuyết khách cho người khác." Thái Thúc Vượng dù đã bế quan lâu ngày, ít nhúng tay vào việc đời, nhưng không có nghĩa là ông ta không hiểu chút gì về những âm mưu thế tục này. Từ Trường Thanh vừa dứt lời, ông ta liền nhanh chóng nghe ra hàm ý trong đó, lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Không biết Chu điện chủ đang làm thuyết khách cho ai? Liên quân Chiến Ma Nhai? Ly Hỏa quân phương Nam? Hay là Trấn Thiên quân bách tộc?" Nói rồi, ông ta dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt đột nhiên thay đổi, nói: "Ngươi không lẽ đang làm thuyết khách cho Hồ tộc Tiên cung?"

Việc Thái Thúc Vượng có thể từ vài lời ít ỏi của mình mà suy đoán ra chuyện liên quan đến Hồ tộc khiến Từ Trường Thanh có chút kinh ngạc, nhưng cũng không quá để tâm, bởi vì ngay từ khi Thái Thúc Vượng tế ra món pháp bảo kia, hắn đã mơ hồ đoán được bí mật ẩn giấu trong tiểu động thiên này e rằng đã sớm bị Thái Thúc Vượng biết rõ.

Món bảo vật mà Thái Thúc Vượng sử dụng chính là một chí bảo còn sót lại từ thời kỳ Hồng Hoang thượng cổ, tên là Chiếu Thiên Kính. Ngoại trừ khả năng định nhiếp thần hồn người khác và hóa giải đạo pháp của đối phương, bảo vật này còn có hai công dụng chủ yếu nhất. Một là có thể ph��c nguyên thành hình ảnh, ghi lại vào kính những sự việc đã xảy ra tại bất kỳ một nơi nào trong một khoảng thời gian nhất định. Công dụng thứ hai thì càng khó lường hơn, đó là có thể dò xét và soi sáng ra lưỡng giới chi lực mà người thường không tài nào cảm nhận được, quả là một bí bảo vô song để tìm kiếm thông đạo lưỡng giới đang phiêu dạt trong trời đất.

Theo Từ Trường Thanh được biết, món bảo vật này vốn dĩ phải được cất giấu trong Ngọc Hư Cung tại Nội Môn Linh Sơn. Giờ đây nó lại được Thái Thúc Vượng mang ra, cộng thêm việc đang ở một nơi ẩn chứa bí mật đặc thù như thế, và Thái Thúc Vượng còn nhắc đến danh xưng Hồ tộc, Từ Trường Thanh làm sao có thể không rõ mờ ám trong đó?

"Không ngờ Ngọc Hư tam thế gia bị Ngọc Hư Cung phái đến đây định cư mấy ngàn năm, không chỉ đơn thuần như lời đồn là để che giấu Cửu Long Thần Hỏa." Từ Trường Thanh không nói vòng vo, trực tiếp làm rõ vấn đề, chỉ tay xung quanh nói: "Cũng là vì nơi đây ẩn giấu Thanh Khâu Sơn."

"Xem ra các hạ quả thực đã hợp tác với Hồ tộc, ngay cả đại bí mật mà Hồ tộc ẩn giấu ngàn vạn năm cũng bị ngươi biết." Sắc mặt Thái Thúc Vượng lập tức trở nên đặc biệt nghiêm nghị, cơn giận ban đầu ngược lại tiêu giảm. Ông ta nhìn Từ Trường Thanh, trầm giọng nói: "Chỉ là không biết Chu điện chủ ngươi đại diện cho bản thân mình, hay là đại diện cho Tiên cung?"

"Ha ha, Thái Thúc lão tổ, ngài cũng không cần dò xét vãn bối. Vãn bối nói thật cho ngài hay, mỗi một sự việc vãn bối làm tại Chiến Ma Nhai đều do tự mình vãn bối gây ra, không hề liên quan gì đến Tiên cung. Tiên cung nhiều nhất cũng chỉ cung cấp một chút vật tư mà thôi." Từ Trường Thanh cười cười, cảm thấy giờ phút này không cần thiết phải che giấu nữa, bèn thản nhiên nói ra tình hình hiện tại của mình. Ngay sau đó, nhân lúc đối phương lộ vẻ chần chừ, hắn hỏi ngược lại: "Ngược lại là Ngọc Hư tam thế gia của lão tổ các ngài, việc trú đóng tại đây là do Ngọc Hư Cung chỉ định, hay là do tiên tổ tam thế gia các ngài tự mình quyết định?"

Nghe Từ Trường Thanh hỏi ngược lại, Thái Thúc Vượng ngược lại trở nên bình t��nh. Ông ta nhìn chăm chú Từ Trường Thanh rất lâu, dường như đang suy nghĩ điều gì, cuối cùng chậm rãi nói: "Chu điện chủ nếu đã cuốn vào chuyện này, lão phu cũng sẽ không coi Chu điện chủ là người ngoài. Bất quá xem ra Chu điện chủ dường như không hiểu nhiều lắm về chuyện Thanh Khâu Sơn này. Không biết Hồ tộc kia đã từng nói qua quan hệ giữa họ và Ngọc Hư tam thế gia ta chưa?"

Từ Trường Thanh sững sờ một chút, trên mặt hiện rõ vẻ khó hiểu.

"Nhìn biểu cảm của Chu điện chủ, lão phu liền biết Chu điện chủ dường như có một số chuyện không biết, hoặc là nói Hồ tộc đã che giấu không ít điều." Thái Thúc Vượng khẽ cười một tiếng, có lẽ là cảm thấy khí thế mình đang dần chiếm thượng phong, cả người cũng hơi thả lỏng đôi chút, nói: "Chu điện chủ có biết năm đó khi Hồ tộc định cư tại Thanh Khâu Sơn, ngay cạnh Ngọc Hư tam thế gia của ta, tại Ngọc Hư Cung thuộc Đại La Thiên của Nội Môn Linh Sơn không? Bởi vì nữ tử Hồ tộc trời sinh có âm đỉnh, lại càng là nhân tuyển không hai để tu luyện bí pháp song tu Ngọc Thanh, cho nên không ít đệ tử của Ngọc Hư tam thế gia ta đã từng kết thành đạo lữ song tu với nữ tử Hồ tộc, số đệ tử mang huyết mạch Hồ tộc trong tam thế gia cũng không phải là ít."

"Cái gì? Lại còn có chuyện như vậy?" Từ Trường Thanh khó nén vẻ kinh ngạc trên mặt, rất nhanh hắn liền nghĩ đến một số chuyện, trầm giọng nói: "Chẳng lẽ chuyện Hồ tộc di dời đến Tiên cung năm đó, cũng có sự tham dự của Ngọc Hư tam thế gia các ngươi?"

"Cũng không thể nói là tham dự, chẳng qua là đa số đệ tử trong tộc không muốn gây xung đột với Hồ tộc mà thôi. Nếu không, các hạ dựa vào đâu mà cho rằng năm đó Hồ tộc có thể thoát khỏi vòng vây của vô số Hoàng Cân Lực Sĩ, môn nhân Ngọc Hư trong tình huống bị Ngọc Hư tam thế gia ta giám thị, rồi lặng lẽ rời khỏi Ngọc Hư Cung, tiến vào Tiên cung?" Thái Thúc Vượng hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên là cực kỳ bất mãn với quyết định mà tổ tiên ông ta đã đưa ra năm đó.

"Cái này cũng hơi khó tin," Từ Trường Thanh dường như phát hiện một nghi vấn, nhíu mày nói: "Mặc dù Ngọc Hư Cung các ngươi từ trước đến nay cực kỳ khinh thị yêu linh tinh quái, nhưng Thanh Khâu Hồ tộc lại không phải loại tầm thường. Nếu không, Ngọc Hư Cung cũng sẽ không an trí họ trong phạm vi trung tâm thế lực của mình. Việc Ngọc Hư tam thế gia các ngươi tự ý thả đi Hồ tộc hẳn phải chịu trách phạt rất nghiêm trọng mới phải, làm sao có thể không có chút việc gì? Tiên cung còn giao phó cho các ngươi chuyện trọng yếu như đến Chiến Ma Nhai tìm kiếm Cửu Long Thần Hỏa che đậy, thậm chí còn ban cho các ngươi chí bảo Chiếu Thiên Kính như vậy?"

"Điều này rất đơn gi��n, bởi vì tổ tiên Thái Thúc gia ta mang họ Khương." Thái Thúc Vượng ưỡn ngực, vẻ mặt khá tự mãn nói.

"Họ Khương?" Từ Trường Thanh chần chừ một chút, sau đó ý thức được điều gì đó, mở miệng xác nhận: "Không lẽ là Khương thị của Ngọc Hư Cung?"

"Không sai." Thái Thúc Vượng ngẩng đầu, thần thái lộ rõ một tia khí ngạo nghễ. Hiển nhiên, họ Khương này mang lại cho ông ta không chỉ là sự mến mộ, mà còn là một loại vinh dự gần như tín ngưỡng.

Ngọc Hư Cung tại Nội Môn Linh Sơn, dù từ khi thành lập đã có nhiều thế lực tụ hội, từ Thập Nhị Tiên Gia Động Thiên ban đầu, rồi sau này là Lục Thần Điện, phát triển đến nay là Cửu Trọng Thiên. Vị trí chưởng giáo Ngọc Hư Cung gần như là anh lên tôi xuống, mỗi người thay phiên ngồi vài năm, nhưng trong Ngọc Hư Cung từ đầu đến cuối có một mạch người nắm giữ thực quyền vô cùng vững chắc. Bất kể ai ngồi lên vị trí chưởng giáo này, quyền lực trong tay họ từ đầu đến cuối đều có thể giữ vững không đổi. Từng có lời đồn, muốn khiến Ngọc Hư Cung mất đi đạo thống, biện pháp duy nhất chính là giết sạch mạch người này, mà mạch người này chính là Khương thị nhất tộc.

Sở dĩ Khương thị nhất tộc có thể đứng vững không đổ trong Ngọc Hư Cung suốt mấy vạn năm, ngoài việc tổ tiên họ là một trong số những người năm đó tìm thấy di chỉ Ngọc Hư Cung thượng cổ rồi sáng lập Ngọc Hư Cung trên di chỉ đó, còn là bởi vì họ từ đầu đến cuối nắm giữ Ngọc Thanh đạo pháp cao thâm nhất của Ngọc Hư Cung cùng một kiện thượng cổ thiên địa chí bảo là Tam Bảo Ngọc Như Ý. Tam Bảo Ngọc Như Ý tương truyền là bản mệnh chí bảo tùy thân của Ngọc Thanh Đạo Tôn thượng cổ, ẩn chứa dấu ấn Đại Đạo của Ngọc Thanh Đạo Tôn, khi thi triển có uy năng vô thượng hủy thiên diệt địa.

Trong những ghi chép rõ ràng của Côn Lôn Tam Giới, Tam Bảo Ngọc Như Ý chỉ từng được thi triển một lần. Lần đó là hơn hai vạn năm trước, khi tranh giành vị trí đệ nhất tông phái của Nội Môn Linh Sơn với cung chủ Thanh Dương Cung đương thời. Chưởng giáo Ngọc Hư Cung khi đó bị cung chủ Thanh Dương Cung dùng Sơn Hà Trượng trực tiếp đánh chết, quần ti��n Ngọc Hư Cung không ai có thể địch lại uy năng của nó, nhìn thấy Ngọc Hư Cung sắp bị Thanh Dương Cung thâu tóm. Cuối cùng, gia chủ Khương thị đã thỉnh ra Tam Bảo Ngọc Như Ý kia, chỉ một kích đã không chỉ đánh gãy chí bảo Sơn Hà Trượng của Thanh Dương Cung, mà còn giết chết cung chủ Thanh Dương Cung, thậm chí cả mười tám điện Chân Nhân của Thanh Dương Cung cũng bị diệt cùng lúc, khiến thế lực Thanh Dương Cung giảm sút ngàn trượng, không thể không rời khỏi Đại La Thiên của Nội Môn Linh Sơn, di chuyển đến Tiểu La Thiên, bị vây khốn hơn hai vạn năm. Chỉ có điều, gia chủ Khương thị cũng không hề chiếm được nửa điểm lợi lộc, cái giá phải trả khi sử dụng Tam Bảo Ngọc Như Ý là tính mạng của hơn mười vị trưởng lão. Cuối cùng, Ngọc Hư Cung và Thanh Dương Cung coi như lưỡng bại câu thương, khiến các tông môn khác trong Đại La Thiên của Nội Môn Linh Sơn có cơ hội quật khởi, dần dần hình thành cục diện chín tông môn của Đại La Thiên như hiện tại.

Mặc dù Từ Trường Thanh kinh ngạc về xuất thân của Thái Thúc gia, nhưng cũng có một vẻ hoài nghi, bởi vì bất kể là ở thế tục nhân gian, hay tại Côn Lôn Tam Giới, đều không có ghi chép nào về họ Thái Thúc có nguồn gốc từ họ Khương. Mối liên hệ duy nhất chỉ là trong thế tục, từ "thái thúc tổ" có nguồn gốc từ họ Cơ thời nhà Chu, mà Khương Thượng lừng lẫy trong họ Khương lại là khai quốc phụ thần nhà Chu. Dựa theo thời gian mà suy đoán, Khương thị nhất tộc của Ngọc Hư Cung Côn Lôn hẳn không phải là nguồn gốc từ họ Khương thời nhà Chu nhân gian. Nguồn gốc của họ hẳn xa hơn nhiều, có lẽ phải truy ngược về thời kỳ Viêm Đế trong truyền thuyết thượng cổ. Tính toán như vậy, họ Thái Thúc này hiển nhiên có quan hệ xa hơn rất nhiều với Khương thị nhất tộc của Ngọc Hư Cung.

Từ Trường Thanh nghi ngờ hỏi: "Tiên tổ Thái Thúc gia chính là dòng chính của Khương thị Ngọc Hư Cung?"

"Đó là đương nhiên." Thái Thúc Vượng dứt khoát khẳng định một tiếng, sau đó dường như ý thức được vì sao Từ Trường Thanh lại có câu hỏi như vậy, bèn cười bổ sung: "Tiên tổ Thái Thúc ta chính là con trai trưởng của Khương thị được nhận làm con thừa tự cho một người bạn cũ đã tuyệt tự. Chỉ có điều vì nhiều nguyên nhân mà không thể tiếp tục dùng chính danh của nhà đó, chỉ có thể chọn một từ cách gọi bên cạnh, cuối cùng chọn danh xưng 'Thái Thúc'."

"Khó trách Ngọc Hư tam thế gia lại có thể biết nhiều chuyện bí ẩn như vậy." Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, lại hỏi: "Bất quá vãn bối rất kỳ lạ, Hồ tộc qua bao nhiêu năm như vậy vẫn luôn không thể xác định chính xác địa điểm tổ sơn Thanh Khâu của mình, sao Ngọc Hư Cung các ngươi lại có thể biết rõ ràng đến thế? Thậm chí từ mấy ngàn năm trước đã tìm đến nơi này, ngay cả Chiếu Thiên Kính này cũng để Thái Thúc gia mang theo bên người, hiển nhiên là đã có sự chuẩn bị."

"Không biết Chu điện chủ đã từng nghe nói qua Thiên Cơ Đại Diễn Bàn chưa?" Thái Thúc Vượng dường như không có ý định che giấu, trực tiếp hỏi ngược lại.

Từ Trường Thanh sau khi nghe thấy cái tên này, lập tức kinh hãi nói: "Cái gì? Thiên Cơ Đại Diễn Bàn vậy mà lại nằm trong tay Ngọc Hư Cung?"

Thấy vẻ mặt đó của Từ Trường Thanh, Thái Thúc Vượng cũng lộ ra một tia kinh ngạc, ông ta lại lần nữa quan sát Từ Trường Thanh, khẽ híp mắt, trầm giọng nói: "Xem ra Chu điện chủ cũng là người phi phàm, đã đạt được thượng cổ truyền thừa."

—

Truyện dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép nơi nào khác.