(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 143: Cảnh Sơn sát trận ( Thượng )
Sau khi Huyền Cương Thiên Ma rời đi, chủ quán An Định Lâu liếc nhìn Từ Trường Thanh một cái, ý cảnh cáo rằng hắn không nên phá vỡ quy tắc nơi đây, rồi cũng lập tức bỏ đi. Từ Trường Thanh mỉm cười, quay người chào hỏi Yến Phong và mọi người, sau đó mấy người bắt đầu hàn huyên về những chuyện đã xảy ra trong mấy ngày qua. Tuy nhiên, rõ ràng là mấy người thuộc hạng hạ cửu lưu bàng môn, đứng đầu là Hồ Nguyệt Nương, vô cùng bất mãn với Từ Trường Thanh. Họ cho rằng việc hắn không kịp thời đến kinh thành cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến thất bại ở hồ đồng của Uông thái y. Bởi vậy, khi Từ Trường Thanh vừa tới, bọn họ liền lần lượt đứng dậy rời về phòng mình.
Đối với thái độ của đám người hạ cửu lưu bàng môn, Từ Trường Thanh cũng không mấy để tâm. Sau khi nghe mọi người kể lại kinh nghiệm một cách sơ lược, hắn liền cùng Yến Phong và Phế Ngũ trở về căn phòng họ đang ở, để bàn bạc chiến lược cho ngày mai.
"Ngươi nói ngoài trận pháp ở Thiên Đàn ra, còn có thêm hai trận pháp nữa sao?" Sau khi Từ Trường Thanh lược bớt một chút những điều mình biết để kể, sắc mặt Yến Phong trở nên khó coi, y cười khổ một tiếng rồi nói: "Thật đáng hổ thẹn, chúng ta đông người như vậy mà m���y ngày qua ngay cả trận pháp ở Thiên Đàn còn chưa thể công phá! Đêm qua, Chân nhân Thượng Dương của Long Hổ Sơn, nghĩ rằng lúc chủ lực của Huyền Cương Thiên Ma rời Thiên Đàn, đã dẫn một nhóm cao thủ ngoại đường của Tiên Phật chính tông đánh lén Thiên Đàn, kết quả là đại bại trở về. Bảy vị cao thủ, bao gồm cả Đầu đà Tam Vấn của Đại Giác Tự, đã bỏ mạng tại đó. Những người khác cũng nản lòng thoái chí, sáng nay đều đã rời đi, không còn nhúng tay vào chuyện nơi đây nữa."
"Hừ!" Phế Ngũ hừ lạnh một tiếng, nói: "Đã dấn thân vào nhân quả thế tục rồi, chỉ bằng một câu 'không làm nữa' mà muốn thoát thân, bọn họ những người đó quả là quá ngây thơ!"
Từ Trường Thanh không hề cảm thấy bất ngờ khi có người bỏ cuộc giữa chừng. Hắn cười nhạt một tiếng, không biểu lộ chút bất mãn nào. Hắn nói: "Thiên trận của Thiên Đàn sở dĩ khó đối phó như vậy, là bởi vì Huyền Cương Thiên Ma đã kết hợp Thiên trận với tàn trận (khuyết trận) của Cửu Địa Di Thiên Huyền Linh Trận. Khi Thiên trận bắt đầu vận chuyển toàn lực vào ngày mai, nó chắc chắn sẽ xung đột với Cửu Địa Di Thiên Huyền Linh Trận, khiến lực lượng cấm chế bên trong Thiên Đàn sẽ biến mất. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần đối phó mấy ma đầu bên trong Thiên Đàn là đủ rồi." Vừa nói, hắn khẽ suy nghĩ một chút rồi lại nói: "Ngày mai, Thiên trận cứ để ta đối phó! Còn các ngươi những người khác hãy cùng nhau tấn công Địa trận của Cảnh Sơn."
"Cái gì? Sao có thể như vậy được?" Hai người trong phòng nghe vậy đều kinh hãi. Yến Phong liên tục lắc đầu nói: "Trường Thanh, ngươi quá tự phụ rồi! Dù cho Thiên Đàn không có trận pháp bảo vệ, nhưng những ma đạo cao thủ trấn giữ ở đó cũng có đến bảy tám người. Chưa kể những người khác, chỉ riêng Tử Mẫu Quỷ Mỗ, Tứ Ma Quân và lão yêu Trịnh Huyền đã không phải một mình ngươi có thể địch lại, ngươi..."
"Yến Đại hiệp, ngài cứ việc yên tâm. Ta đã dám nói ra lời này, tự nhiên cũng có năng lực làm được!" Từ Trường Thanh không nói rõ chi tiết, mà chuyển sang chuyện khác. Hắn nghiêm mặt nói: "So với Thiên trận ở Thiên Đàn, điều ta lo lắng hơn l��i là Địa trận ở Cảnh Sơn!"
"Xin chỉ giáo?" Phế Ngũ hiển nhiên không hiểu rõ lắm về loại trận pháp này. Hơn nữa, tối qua hắn xông vào Tử Cấm Thành cũng không thấy khó khăn mấy, bởi vậy chẳng hiểu Từ Trường Thanh đang băn khoăn điều gì.
So với Phế Ngũ, Yến Phong vốn là trưởng lão trong sơn môn của Đông Hoa phái, tự nhiên cũng biết đôi chút bí mật của Tử Cấm Thành. Bởi vậy, y liền quay sang giải thích cho Phế Ngũ hiểu rõ nỗi băn khoăn của Từ Trường Thanh.
Cảnh Sơn nguyên bản có tên là Thanh Sơn, khởi nguồn từ thời Nguyên triều. Về sau, Minh Thành Tổ Chu Lệ đã cho xây dựng cung điện tại đây, dùng đất đá tháo dỡ từ cung điện thời Nguyên cùng bùn đất từ sông hào thành trì đắp thành một ngọn đồi nhỏ, trên núi trồng vô số cây ăn quả. Sau đó, núi được đặt tên là Trấn Sơn, với ý nghĩa trấn áp vận số của Nguyên triều. Bởi vì nơi chân núi này từng được dùng làm nơi chất than (môi), nên nó còn được gọi là Môi Sơn. Năm đó, sau khi Lý Tự Thành công hãm Bắc Kinh, Minh Sùng Trinh Đế đã treo cổ tự vẫn tại nơi đây.
Về Cảnh Sơn, tuyệt đại đa số các môn phái tu hành trong điển tịch đều ít nhiều có nhắc đến. Năm xưa, khi Chu Lệ đắp Trấn Sơn, từng bí mật triệu tập hơn bốn mươi vị cao thủ của Tiên Phật chính tông cùng nhau thi pháp, trấn giữ Tứ Linh thiên địa dưới chân núi. Mục đích là muốn dùng thần lực Tứ Linh trấn giữ giang sơn Đại Minh. Thế nhưng, về sau, đại hoạn quan Ngụy Trung Hiền của Minh triều vì quyền thế của bản thân, đã dùng tà pháp phá vỡ trận pháp trấn áp Tứ Linh, mượn được thần lực Tứ Linh, thay đổi số mệnh. Dù điều này không thể sánh bằng với vận số của địa long mạch chân chính, nhưng cũng đủ khiến hắn quyền thế ngập trời, không ai có thể bì kịp, chỉ cách ngôi vị cửu ngũ chí tôn một bước ngắn. Cũng chính vì thần lực Tứ Linh rời khỏi Trấn Sơn, khiến long khí Đại Minh tiêu tán, dẫn đến sự suy bại chỉ trong mấy chục năm sau đó, cuối cùng thiên hạ rơi vào tay tộc Nữ Chân ở ngoài quan ải.
Sau đó, khi Thuận Trị tu sửa nơi này, cũng tương tự tìm đến hơn một trăm vị đại sư Phật giáo lớn nhỏ, dùng Phật gia pháp môn phong ấn thần lực Tứ Linh còn chưa hoàn toàn tiêu tán, lấy đó trấn áp vận số long mạch của Mãn Thanh. Nhờ vậy mà Mãn Thanh mới có được mấy trăm năm vận nước. Nếu không, bọn họ chắc chắn sẽ như Nguyên triều, chỉ tồn tại được trăm năm rồi tiêu vong. Tứ linh khí tuy cường hãn, nhưng phần lớn chỉ có thể dùng để trấn áp số mệnh. Tuy nhiên, có tin đồn rằng năm đó khi Thuận Trị phong ấn lại thần lực Tứ Linh, ông đã ngầm bố trí một sát trận, mục đích là để đối phó những kẻ cố gắng dẫn dụ thần lực Tứ Linh đi. Nếu Huyền Cương Thiên Ma đã nắm giữ sát trận này, vậy Cảnh Sơn tất nhiên sẽ trở nên nguy hiểm không kém gì Thiên Đàn hiện tại. Bởi vậy, Từ Trường Thanh mới tỏ ra lo lắng như vậy.
"Ta nghĩ chư vị không cần phải lo lắng về điều này!" Ngay khi mọi người trong phòng còn đang băn khoăn về sự khó khăn của Địa trận ở Cảnh Sơn, bỗng nhiên một người đẩy cửa bước vào.
Người này dáng gầy gò, để hai chòm râu mép nhỏ, đầu đội mũ tròn nhỏ màu đen, mặc trường bào, trong tay cầm một quyển ngọc giản, trông hệt một vị giáo thư tiên sinh. Phía sau hắn, Quan Chính cũng theo vào. Từ Trường Thanh vừa rồi có thấy người này ngồi cạnh Quan Chính, nhưng không nhận ra, cũng không thể từ trang phục của hắn mà đoán được thân phận. Mặc dù từ lúc nãy hắn đã biết người này lén nghe ngoài cửa, nhưng vì thấy có Quan Chính đi theo, Yến Phong và mọi người cũng không để tâm, càng không vạch trần.
Quan Chính, người đi theo phía sau, thấy vẻ mặt Từ Trường Thanh hơi khó hiểu, liền bước lên phía trước giới thiệu: "Đại sư, ta xin giới thiệu một chút, vị này là Tam thúc c��a ta, Quan Bồi." Tiếp đó, hắn lại giới thiệu Từ Trường Thanh: "Tam thúc, vị này chính là người mà cháu đã nhắc đến..."
"Chắc là Thần Mục đại sư đây mà?" Quan Bồi mỉm cười, đi tới trước mặt Từ Trường Thanh, cung kính thi lễ rồi nói: "Từ tiên sinh được xưng là người đứng đầu ngoại đạo quả nhiên danh bất hư truyền. Chẳng những tinh thông Đạo gia pháp môn, ngay cả tuyệt học Phật gia cũng cao thâm đến thế, tại hạ vô cùng bội phục!"
"Quan tiên sinh quá lời rồi!" Từ Trường Thanh không ngờ Quan Chính lại nhanh chóng tiết lộ một thân phận khác của mình, không khỏi lườm hắn một cái. Sau đó, không muốn dây dưa nhiều ở chủ đề này, hắn liền hỏi ngược lại: "Vừa rồi nghe Quan tiên sinh nói không cần lo lắng về sát trận ở Cảnh Sơn, điều này là vì lẽ gì?" Toàn bộ bản dịch này là một công trình tâm huyết, được bảo hộ trọn vẹn tại truyen.free.