(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1386: Tin lực thần quốc (thượng)
Dù Từ Trường Thanh đã ẩn mình, nhưng hắn vẫn chưa rời đi ngay lập tức. Mặc dù Văn Ngao Quang này tỏ ra đồng cảm và thương hại đối với người Côn Lôn lai tạp ở đây, nhưng sự đồng cảm này dường như có phần thái quá, khiến người ta cảm giác như chính hắn cũng là người Côn Lôn lai tạp vậy. Từ chỗ Bối Tứ và Thiên Thạch, Từ Trường Thanh biết tuy Lôi Long nhất tộc ít người và thuộc loài hung thú hỗn tạp, nhưng nhờ thực lực thân thể của mình, địa vị của họ trong Thánh Khư cũng không thấp. Với thực lực hiện tại của Văn Ngao Quang và địa vị của Lôi Long nhất tộc, hắn hoàn toàn có thể trở thành thành chủ tòa cổ thành này, chứ không đến nỗi bị những kẻ tầm thường ngay cả thực lực Kim Đan đại đạo cũng không có ức hiếp như bây giờ.
"Hắn sở dĩ như vậy, xem ra hẳn là có liên quan đến việc hắn chiếu cố và thương hại những tộc nhân lai tạp này." Từ Trường Thanh thầm đoán trong lòng.
Rất nhanh, Văn Ngao Quang đã quen thuộc cách mượn dùng đạo Hỗn Độn Thiên Lôi này từ chiếc sừng đơn độc của mình. Mặc dù lực lượng này chỉ là tạm thời, nhưng trước khi Hỗn Độn Thiên Lôi cạn kiệt, thực lực của hắn ít nhất đã khôi phục khoảng sáu thành so với trước kia. Với thực lực như vậy, đừng nói một cổ thành nhỏ bé, ngay cả một đại lục hình tròn này, e rằng người có thể chống lại hắn cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đêm nay, hắn vừa vặn mượn chuyện tế phẩm để lập uy, khiến những kẻ tầm thường kia phải ngoan ngoãn một thời gian trước khi kịp thăm dò lai lịch của hắn. Chỉ cần chống đỡ được khoảng thời gian này, hắn sẽ có lòng tin khôi phục thực lực, cũng khôi phục uy thế như trước kia. Điều này không chỉ là sự tự tin vào bản thân hắn, mà còn là sự tin tưởng vào Từ Trường Thanh, bởi vì đạo Hỗn Độn Thiên Lôi mà Từ Trường Thanh rót vào chiếc sừng đơn độc không chỉ mang lại cho hắn sức mạnh, mà còn là một niềm hy vọng chưa từng có.
Văn Ngao Quang với tâm trạng khó kìm nén, nóng lòng muốn báo cho người thân cận nhất về tình hình hiện tại của mình. Hắn bước nhanh ra khỏi đại sảnh, theo hành lang bên phải, tiến vào một tiểu hoa viên mang phong cách uyển Đường, đi qua một đoạn đường nhỏ phủ đầy hoa, rồi đến một sân nhỏ nằm trong nội viện. Khi đến cổng sân, hắn sai người hầu đi theo phía sau lui ra, sau đó chỉnh sửa lại y phục một chút, rồi mới đẩy cửa bước vào.
"Phụ thân đã đến, vừa rồi nương còn nhắc đến ngài." Văn Ngao Quang vừa nhấc chân bước vào tiểu viện, liền có một giọng nói hơi non nớt truyền đến. Sau đó, hắn thấy một nam tử trẻ tuổi mặc Hán phục trường bào, búi tóc đội quan đi ra, vô cùng trịnh trọng hành lễ nói.
Mặc dù người Côn Lôn lai tạp ở đây, dưới sự sắp xếp tận lực của Thánh Khư, vẫn lấy văn hóa Hoa Hạ làm chủ, nhưng vì địa vị thống trị, phần lớn văn hóa Hoa Hạ này đã biến đổi, xen lẫn thêm một chút phong cách Thần Vực dị giới, điều này thể hiện rõ trong kiến trúc lẫn trang phục. Văn Ngao Quang sở dĩ lập tức cho rằng Từ Trường Thanh là người hiểu biết Côn Lôn, ngoài việc hắn sử dụng Côn Lôn đạo pháp vô cùng cao thâm, còn bởi vì trang phục và cử chỉ của Từ Trường Thanh mang đậm khí chất Hoa Hạ thuần khiết. Thế nhưng, nam tử trẻ tuổi vừa bước đến đây cũng giống Từ Trường Thanh, hành vi, khí chất, trang phục đều mang đậm khí chất Hoa Hạ. Nếu không phải trong cơ thể hắn ẩn chứa hạt giống thần linh, và trên trán cũng có một chiếc sừng dài, có lẽ Từ Trường Thanh thoạt nhìn cũng sẽ cho rằng hắn là người trong Tam giới Côn Lôn.
"Ta đã nói qua rất nhiều lần rồi phải không? Hai cha con ta không cần đa lễ như vậy." Văn Ngao Quang rõ ràng không thích hành động lần này của con trai mình, nhíu mày, rồi cẩn thận nhìn lầu nhỏ cách đó không xa, hỏi: "Mẫu thân con bây giờ có rảnh không?"
Con trai Văn Ngao Quang đã sớm quen với biểu hiện này của phụ thân, gật đầu nói: "Mẫu thân biết phụ thân muốn đến, đã sớm sai người chuẩn bị thịt và rượu rồi, phụ thân cứ đi qua đi!"
Nói rồi, hắn liền cầm một quyển sách trong tay, bước ra tiểu viện, thuận tay đóng lại cổng sân, sau đó ngồi trong một đình nhỏ cách viện không xa, lặng lẽ đọc sách.
Sau khi con trai rời đi, trên mặt Văn Ngao Quang lộ ra nụ cười vui mừng. Trong mắt hắn tràn đầy hạnh phúc nhìn lầu nhỏ phía trước, rất nhanh lại thở dài một hơi, tự nhủ: "Nếu nàng không phải vì những người lai tạp kia, mà chỉ vì ta mà bày ra bữa tiệc rượu này, thì tốt biết bao!"
Cảm thán một câu xong, Văn Ngao Quang lập tức thu lại cảm xúc, vẻ ưu phiền trên mặt tan biến, thay vào đó là nụ cười vui vẻ, bước nhanh chân hướng lầu nhỏ đi đến.
Từ Trường Thanh không đi cùng Văn Ngao Quang đến lầu nhỏ, mà bước ra tiểu viện, đi đến bên cạnh đình nhỏ, đứng cạnh con trai Văn Ngao Quang. Hắn mở Thần Mục, cẩn thận quan sát tình trạng trong cơ thể con trai Văn Ngao Quang. Từ Trường Thanh phát hiện lực lượng trong cơ thể người này cực kỳ phức tạp, vừa có hạt giống thần linh dị vực, lại có lực lượng huyết mạch Lôi Thú và Long tộc. Hơn nữa, lực lượng của Côn Lôn Thần Thú nhất tộc không giống như phụ thân hắn Văn Ngao Quang là dung hợp lại với nhau, mà hoàn toàn tách biệt. Ngoài ba loại sức mạnh này, trong cơ thể hắn còn có một loại lực lượng lẽ ra không nên xuất hiện tại thiên địa này, mà loại lực lượng này cũng là mạnh nhất trong cơ thể hắn, đó chính là Hạo Nhiên Chính Khí của Nho gia.
Hạo Nhiên Chính Khí trong cơ thể thanh niên này vô cùng cường thịnh, gần như tương đương tổng hòa ba luồng lực lượng kia, ghì chặt những lực lượng khác �� bên dưới. Nếu xét theo cảnh giới tu vi Nho gia, thì đã đạt đến cảnh giới Tu Cảnh đỉnh phong viên mãn, tương đương với cảnh giới Kim Đan đỉnh phong. Nếu bước thêm một bước đạt đến cảnh giới Tri Thiên Mệnh, sẽ trở thành Nho Môn Tông Sư. Hiện tại ở Côn Lôn, người có tu vi Nho gia tinh xảo như vậy không nhiều. Đại đa số Nho gia tu sĩ đều kiêm tu Đạo pháp, Phật pháp, thậm chí tà ma chi đạo, còn người chuyên tu Nho đạo như thanh niên trước mắt này chỉ có một số ít Nho tiên trong Trí Viễn Đường.
Lúc này, ánh mắt Từ Trường Thanh chuyển sang quyển sách trong tay thanh niên. Sách vừa mới đóng bìa, trên giấy vẫn còn phảng phất mùi mực nồng đậm, hẳn là mới được viết xong cách đây không lâu. Quyển sách này là một Côn Lôn Nho tiên viết cách đây hơn hai trăm năm, tên là "Vấn Tâm Ký", chưa từng lưu truyền trong thế tục. Năm đó Từ Trường Thanh cũng chỉ thấy qua quyển sách này tại lầu ** Minh Thành. Thế nên, việc thanh niên này cầm quyển sách này trong tay lại có chút kỳ lạ. Bởi vì quyển sách này được viết cách đây hơn hai trăm năm, mà người sáng tác sau khi hoàn thành sách thì mất tích bí ẩn. Quyển sách này không phải thư tịch đạo pháp, nên rất ít lưu truyền ra bên ngoài, trừ một số ít người, chỉ có Nho gia tông môn như Trí Viễn Đường mới cất giữ. Theo lẽ thường thì nó không nên xuất hiện ở đây mới phải.
"Nét chữ nhỏ này thật đẹp, bút lực âm nhu, xem ra là một nữ tử viết." Từ Trường Thanh nhìn chữ viết trên sách, trong lòng suy đoán một lát, rất nhanh liền nhớ đến người viết quyển sách này năm đó cũng là một nữ tiên, mà nữ tiên đó nói ra cũng có chút quan hệ với Từ Trường Thanh. Khi Từ Trường Thanh tra xét tình hình quá khứ gần đây của Quan Chính, hắn biết Quan Chính sau khi tiến vào Trí Viễn Đường từng bái một vị trưởng lão làm sư phụ để học Côn Lôn Nho pháp. Vị trưởng lão này chính là sư huynh của nữ Nho tiên đã sáng tác "Vấn Tâm Ký". Tính theo bối phận, Quan Chính phải gọi nữ Nho tiên này là sư cô. Ngoài ra, nữ Nho tiên này cũng có chút quan hệ với Cửu Diễm Ma Quân. Trước khi mất tích, nàng từng cùng Cửu Diễm Ma Quân chung tay đối địch với một con Lôi Long xuất phát từ sào huyệt hung thú, và dường như cũng từng có một đoạn tình cảm vướng mắc với Cửu Diễm Ma Quân.
Sau khi xâu chuỗi những suy nghĩ trong lòng lại với nhau, sắc mặt Từ Trường Thanh có chút cổ quái, quay đầu nhìn lầu các trong tiểu viện, thầm nhủ: "Không lẽ là nàng? Không đến nỗi trùng hợp đến vậy chứ?"
Cảm thấy mình đã đoán đúng đáp án, Từ Trường Thanh liền lại bước vào trong sân nhỏ, đi về phía lầu các để xác nhận. Khi đến gần lầu các, Từ Trường Thanh không cố ý hành động gì, liền nghe thấy tiếng hai người trò chuyện vọng ra từ trong nhà.
Một giọng nữ trong trẻo nói: "Phu quân, chàng nói người kia chỉ rót vào một đạo lôi kình vào chiếc sừng đơn độc của chàng, mà thực lực chàng đã khôi phục hơn sáu thành ư?"
Giọng Văn Ngao Quang cũng tiếp lời giải thích: "Sáu thành này vẫn là đánh giá sơ qua. Nếu không ngại đạo lôi kình này suy yếu mà toàn lực hành động, ít nhất có thể có khoảng tám thành thực lực."
Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh, rất nhanh giọng nữ đó lại nói thêm: "Người này chỉ bằng một chi lực ngón tay thôi mà có thể khiến thực lực chàng khôi phục tám thành, vậy thực lực của người này sẽ cao đến mức nào? Ngay cả trong Thánh Khư, trừ mấy lão quái vật kia ra, e rằng không ai có thể sánh bằng. Côn Lôn Hội tuy thần bí, nhưng dường như cũng không có cường giả như vậy, nếu không thì tại sao lại luôn bị áp chế đến mức không dám ngóc đầu lên? Người này tự xưng là người hiểu biết Côn Lôn, thực tế có chút cổ quái."
"Ý nàng là nói hắn là người của Thánh Khư?" Giọng Văn Ngao Quang cũng trở nên âm trầm.
"Hẳn là không phải. Thánh Khư ở đây quá cường đại, có địa vị thống trị tuyệt đối, bọn họ khinh thường, cũng không cần dùng âm mưu quỷ kế gì. Theo thiếp thân thấy, người này ngược lại tuyệt đối không thể là người trong Thánh Khư." Giọng nữ nhân phân tích: "Ở đây ngoài Côn Lôn Hội ra, còn có rất nhiều thế lực khác, thêm cả một số thần giáo, lai lịch của người này ít nhất có bảy tám loại khả năng. Theo thiếp thân nghĩ, người này sở dĩ tìm đến phu quân, e rằng là vì Lôi Long nhất tộc mà đến. Chỉ tiếc hắn không rõ, thân phận của phu quân bây giờ không còn được xem là người của Lôi Long nhất tộc nữa, e rằng người này sẽ phí công nhọc sức."
"Vậy theo ý nàng, vi phu nên ứng đối ra sao?" Văn Ngao Quang dường như rất tin tưởng chủ ý của vợ mình, hỏi.
"Đã có người mang lợi ích đến trước mặt phu quân, phu quân cần gì phải khách khí? Phu quân nên nhận thì nhận, nên học thì học, chỉ là đừng võ đoán đồng ý bất kỳ điều kiện nào của đối phương, tất cả hãy đợi sau khi xác minh mục đích của hắn rồi mới quyết định." Giọng nữ tử đưa ra một biện pháp tương đối ổn thỏa, sau đó nói thêm: "Tuy nhiên, theo thiếp thân thấy, người này có lẽ có chút liên quan đến sự kiện thổ titan tập thành lần này, nếu không thì tại sao sự xuất hiện của hắn lại trùng hợp đến vậy?"
Nghe đến đó, Từ Trường Thanh cũng không nhịn được gật đầu khen ngợi, trong lòng cảm thấy người phụ nữ này không hề đơn giản, chỉ bằng vài lời ít ỏi mà có thể suy đoán ra nhiều chi tiết đến vậy. Rõ ràng người này tâm tư sâu sắc, nhiều mưu kế và giỏi quyết đoán, quả thật có chút tương tự với nữ Nho tiên mà Cửu Diễm Ma Quân đã miêu tả. Từ Trường Thanh không tiếp tục đi vào bên trong, mà từ bên ngoài lầu các, mở Đại Quang Minh Thần Mục, nhìn vào trong. Thần lực của thần mục xuyên thấu lầu các, thu hết mọi thứ bên trong vào mắt. Chỉ thấy bên trong, Văn Ngao Quang và một nữ tử đang ngồi cạnh bàn, trên bàn bày vài món đồ nhắm tinh tế. Nữ tử này, bất luận trang phục, khí chất hay cử chỉ, đều mang dáng vẻ chuẩn mực của một phụ nhân Hoa Hạ. Dung mạo nàng không thể gọi là tuyệt mỹ, chỉ có thể coi là thanh lệ, nhưng khí chất lại vô cùng xuất chúng, có một loại mị lực khó tả khiến người ta không kìm được mà phải nhìn thêm vài lần.
Từ Trường Thanh không dừng lại lâu trên dung mạo của nàng, mà vận dụng thần mục xuyên thấu thân thể nàng, trực tiếp nhìn vào tình trạng bên trong. Thế nhưng, kết quả đạt được lại khiến hắn có chút thất vọng, khẽ nhíu mày, thầm nhủ trong lòng: "Vậy mà có hạt giống thần linh, lẽ nào nàng này không phải vị nữ Nho tiên kia, mà chỉ là một người Côn Lôn lai tạp ngưỡng mộ đạo Nho gia Côn Lôn?"
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tác phẩm dịch thuật đặc sắc này.