(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1346: Hưng Long pháp trủng (thượng)
Từ cổng chính Hưng Long ngục đến lối vào khe nứt còn cách một quãng. Quãng đường này được vây quanh bởi một bức tường thành, tạo thành một thành nhỏ hình quạt. Đây chính là nơi ở của các ngục tốt. Vào những lúc bình thường, khi không cần tuần tra khe nứt, các ngục tốt phần lớn sẽ ở lại đây. Còn về phía hai bên khe nứt, là những khu rừng rậm rộng lớn cũng bị tường cao bao quanh, họ từ trước đến nay rất ít khi tiến vào, cho dù có vào cũng chỉ ở khu vực biên giới. Bên trong vùng rừng rậm này sinh sôi rất nhiều yêu thú có nhục thân cường hãn. Mặc dù những yêu thú này ở bên ngoài chẳng đáng kể gì, nhưng ở đây, chúng lại là những tồn tại mạnh mẽ nhất. Ngay cả các ngục tốt cũng hiếm khi trêu chọc chúng.
Công việc ở đây rất nhẹ nhàng, nhưng cũng rất nhàm chán. Cứ mỗi ba ngày, ngục tốt chỉ cần tuần tra đáy khe nứt một lần. Cứ cách một tháng lại đổi một nhóm ngục tốt đóng quân dưới đáy khe nứt một tháng. Còn những khoảng thời gian khác thì được tự do sắp xếp. Môi trường ở Hưng Long ngục căn bản không thích hợp cho việc tu luyện, nên phần lớn ngục tốt lúc rảnh rỗi đều tìm một môn bàng môn tả đạo mình yêu thích để học tập, như luyện đan, chế khí, trồng dược thảo, vân vân. Khi các ngục tốt này hết nhiệm kỳ, ai nấy đều có được một nền tảng vững chắc về bàng môn tả đạo ở những mức độ khác nhau. Nền tảng này giúp họ có được lợi thế Tiên Thiên rất lớn trong bàng môn tả đạo mà họ đã học, họ có thể nhanh chóng trở thành những nhân vật xuất chúng trong môn bàng môn tả đạo đó. Do đó, các thế lực khắp Chiến Ma Nhai cũng khá coi trọng những ngục tốt này. Chỉ cần là ngục tốt hết nhiệm kỳ, phần lớn đều được các thế lực lớn lôi kéo, trở thành thành viên cốt cán của họ. Trong số các Đan sư chủ quản và Dược sư chủ quản của Đan Đạo hội, cũng có vài người từng làm ngục tốt ở Hưng Long ngục.
Ngoài việc học bàng môn tả đạo, phần lớn ngục tốt còn mượn những trận quái phong nổi lên vào hai giờ Tý Ngọ mỗi ngày để tôi luyện tâm thần. Mặc dù những trận quái phong này đối với tù nhân Hưng Long ngục mà nói, chính là một loại tra tấn cực kỳ thống khổ, nhưng đối với những người không bị đánh dấu cấm phạt pháp ấn, nó lại là vật chất tốt nhất để rèn luyện tâm thần. Thông qua kiểu rèn luyện này, họ thường củng cố nền tảng tâm thần đến một mức độ đáng kinh ngạc, nhờ đó giúp họ giảm bớt rất nhiều chướng ngại trong tu luyện sau này. Dù không thể nói là thuận buồm xuôi gió nhưng cũng không khác là bao. Những người tài giỏi như vậy tự nhiên là đối tượng tranh giành của các thế lực lớn. Tương tự, đối với những tán tu hy vọng gia nhập các thế lực và được trọng dụng mà nói, trở thành ngục tốt Hưng Long ngục cũng là một con đường tắt không tồi.
Dưới sự dẫn dắt của ngục tốt, Từ Trường Thanh nhanh chóng đi đến trước ng��c lâu chính. Ngục chủ Viên Cố đã nhận được tin tức nên sớm chờ ở cửa. Thấy Từ Trường Thanh đến, liền vội vàng tiến lên đón, hành lễ nói: "Đệ tử Định Đỉnh Sơn Viên Cố bái kiến Thượng tiên."
"Định Đỉnh Sơn?" Từ Trường Thanh khẽ giật mình, rất nhanh liền nhớ ra thế lực này ở Chiến Ma Nhai. Nó là một trong số ít các thế lực yêu tiên ở Chiến Ma Nhai. Mặc dù thế lực của nó không mấy nổi bật trong các thế lực lớn nhỏ của Chiến Ma Nhai, nhưng thực lực các đệ tử thành viên bên trong lại rất mạnh, chỉ có điều phần lớn không quen giao thiệp với bên ngoài cùng các thế lực khác mà thôi. Ngục chủ đang đứng trước mặt Từ Trường Thanh cũng là một yêu tiên, thậm chí còn chưa thể gọi là tiên, bởi vì trên người hắn vẫn còn tỏa ra yêu khí nồng đậm, ngoại hình giống thú hơn là người. Chỉ khi nào hắn luyện hóa hết yêu khí, ngưng kết Kim Đan xong, mới có thể xưng là tiên, nếu không thì chỉ có thể gọi là quái.
Từ Trường Thanh không có ý định vòng vo. Sau khi đáp lễ, liền nói thẳng: "Bản tọa lần này tới là để tìm kiếm đặc sứ Đỗ Thừa Ân của Chiến Ma Nhai, người đã đến đây phóng thích Công Lương Giác cách đây không lâu. Không biết ngục chủ có biết tung tích của hắn chăng?"
"Cái này..." Nghe lời Từ Trường Thanh nói, trên khuôn mặt khỉ của Viên Cố lập tức lộ ra vẻ kinh hoảng, yết hầu khô khốc nuốt nước miếng một cái, vội vàng né người sang một bên, làm dấu tay mời, nói: "Nơi đây không tiện nói chuyện, xin Thượng tiên vào lầu sau rồi hãy nói."
Từ Trường Thanh thấy thần sắc của Viên Cố thì cảm thấy chuyện này có chút kỳ quái, nhưng cũng không truy hỏi thêm, mà thuận theo ý hắn đi vào trong ngục lâu chính.
"Ngươi đi gọi Lý Kinh tới." Ngục chủ Viên Cố sau đó phân phó ngục tốt một tiếng, rồi nhanh chóng bước lên cùng Từ Trường Thanh, dẫn hắn đi lên mái nhà. Tầng cao nhất của ngục lâu chính này vừa vặn cao hơn một trượng so với bên trong tường thành. Dựa vào lan can nhìn ra xa, có thể thu trọn cảnh sắc đại khái bên trong Hưng Long ngục vào mắt, cũng có thể nhìn thấy khe nứt lớn rộng chừng mấy dặm, sâu không lường được, không thấy điểm cuối. Có thể thấy người năm đó khởi công xây dựng tòa lâu này cũng đã tốn không ít tâm tư.
"Cảnh sắc thật diễm lệ!" Từ Trường Thanh đứng bên cửa sổ, nhìn thấy bên trong Hưng Long ngục là một mảng rừng rậm xanh tươi tốt, mây mù lượn lờ, tựa như một bức tranh thủy mặc, khiến lòng người thanh thản.
"Dù cảnh sắc có đẹp đến mấy, nhìn vô số lần cũng sẽ trở nên vô vị thôi!" Viên Cố đứng sau lưng Từ Trường Thanh, cảm khái nói một câu, sau đó nghiêm mặt nói: "Không biết Thượng tiên có từng nghe nói qua Hưng Long pháp trủng?"
"Hưng Long pháp trủng?" Từ Trường Thanh trầm tư chốc lát, nói: "Viên ngục chủ có phải đang nói đến Hưng Long pháp trủng, nơi mà các tù phạm Hưng Long ngục từng tu luyện đạo pháp không?"
"Đúng vậy!" Viên Cố gật đầu, thấy Từ Trường Thanh không hoàn toàn hiểu rõ Hưng Long pháp trủng, liền giải thích: "Các tù phạm bị giam giữ tại Hưng Long ngục hầu hết đều là những nhân vật lừng danh ở Hỗn Nguyên Thiên này, tu vi cao thâm, tinh thông các loại đạo pháp. Trong số họ, rất ít người có thể sống sót rời đi, đại đa số đều chết ở đây. Không biết ai là người khởi xướng, tóm lại các tù phạm Hưng Long ngục dần dần có một thói quen, đó là trước khi chết, họ đều sẽ đi đến giữa khe nứt Hưng Long ngục, cũng chính là nơi giao giới giữa địa phận do Chiến Ma Nhai và Tiên cung kiểm soát, khắc những sở học cả đời mình lên vách đá. Dần dà, các đạo pháp được khắc lên vách đá trở nên đa dạng, hầu như bao gồm mọi loại pháp môn của Tam giới Côn Lôn."
Từ Trường Thanh nghe xong liền cảm thấy Hưng Long pháp trủng này có chỗ tương tự về hiệu quả với bia đá ở Khổ Dược Đường của mình, nhưng sau đó hắn lại lộ ra vẻ nghi hoặc, hỏi: "Bản tọa cũng từng nghe nói về sự kỳ lạ của Hưng Long pháp trủng. Theo lẽ thường, nơi đây có nhiều mật truyền đạo pháp như vậy, hẳn phải trở thành cấm địa mới đúng, cớ sao Chiến Ma Nhai lại từ xưa đến nay không coi trọng?"
"Trong đó tự nhiên có nguyên do của nó." Viên Cố cười khổ, thở dài nói: "Phải biết rằng những người bị giam giữ ở đây từng đều là những kẻ cao cao tại thượng. Nay bị người đánh rớt xuống mây xanh, lại còn phải chịu đựng hai lần tra tấn đau đớn đến không muốn sống mỗi ngày. Trong lòng oán hận tự nhiên sẽ tích tụ vô tận, họ há nào cam tâm để lại đạo pháp để ban phúc cho hậu nhân!"
"Ngài nói những đạo pháp đó đều là giả sao?"
"Cũng không phải tất cả đều là giả, trong giả có thật, có nửa thật nửa giả, cũng có cái hoàn toàn là giả." Viên Cố nói xong, từ trong tủ bên cạnh lấy ra một quyển sách nhỏ, đưa cho Từ Trường Thanh, rồi nói: "Những tù phạm đó nào phải những bậc tuyệt thế đương thời. Những đạo pháp mà họ tu luyện đổi thành khó phân thật giả, nếu không tu luyện đến cuối cùng, rất khó nhận ra trong đó có gì nguy hại. Ngay cả người trong tông môn của chính họ cũng không cách nào phân rõ thật giả, càng đừng nói đến những người khác. Năm đó đã từng có không ít người tu luyện các đạo pháp trong đó, có người may mắn tu luyện thành công, nhưng càng nhiều hơn là tu đến cuối cùng lại tẩu hỏa nhập ma, rơi vào kết cục thân tử hồn diệt. Cũng chính vì vậy, nên dù là Tiên cung hay Chiến Ma Nhai cũng sẽ không còn coi trọng nó nữa, chỉ có những tán tu không có nửa phần đường ra, mới có thể đến đó tìm một môn đạo pháp, thử vận may."
Từ Trường Thanh nhận lấy sách nhỏ, lật xem một lượt. Trên đó ghi chép một môn đạo pháp kiếm tông của nội môn Linh Sơn Thượng Thanh phái mà Từ Trường Thanh biết. Pháp môn này huyền diệu, có thể xưng thượng phẩm, hơn nữa còn được ghi chép vô cùng kỹ càng. Từ chi tiết các tầng tu pháp đến cảnh giới hỏa hầu đều được viết rõ từng chút một. Phía sau còn thêm vào những cảm ngộ tu luyện của người đã khắc pháp này, khiến người ta chỉ cần xem qua một lần là không nhịn được có loại xúc động muốn tu luyện. Chỉ có điều, Từ Trường Thanh rất nhanh đã nhìn ra vài chỗ kỳ quái trong pháp này. Ở mỗi tầng pháp môn tu luyện không đáng chú ý đều có một vài lỗ hổng nhỏ xíu. Có khi là thiếu sót một pháp môn hồi khí, có khi lại dứt khoát cải biến kinh mạch vận chuyển Tiên Nguyên, vân vân. Những chi tiết nhỏ này khi tu luyện có lẽ sẽ không xuất hiện bất kỳ vấn đề gì, nhưng tu luyện đến cuối cùng, tất cả sai lầm sẽ tập trung lại một chỗ, cuối cùng khiến người tu luyện pháp này rơi vào cạm bẫy bi thảm. Pháp môn ghi trong sách, nếu không phải người tinh thông đạo pháp như Từ Trường Thanh, e rằng rất khó nhìn ra sơ hở trong đó. Hơn nữa, cho dù phát hiện ra và sửa chữa hoàn hảo, e rằng bên trong vẫn còn ẩn chứa một số nguy hiểm khó lường. Vì vậy, tu luyện pháp này thực tế có chút giống như đang đánh cược. Cược trúng, liền có thể nhất phi trùng thiên. Cược không trúng, chẳng những khó giữ được tính mạng, ngay cả hồn phách liệu có giữ được hay không cũng là điều khó nói.
"Nhưng điều này thì có liên quan gì đến Đỗ Thừa Ân?" Từ Trường Thanh gấp sách nhỏ lại, trả cho Viên Cố, nghi hoặc hỏi.
"Không liên quan đến Đỗ Thừa Ân Thượng tiên, nhưng lại có liên quan đến Công Lương Giác." Viên Cố lộ ra vẻ khá là ao ước, nói: "Theo tiểu yêu được biết, Công Lương Giác từng tìm kiếm và tu luyện một môn đạo pháp trong Hưng Long pháp trủng này. Chỉ có điều hắn may mắn hơn hẳn những người khác rất nhiều, đã tìm được một môn đạo pháp có thể tu trì."
Nghe lời Viên Cố nói, Từ Trường Thanh lập tức nghĩ đến bộ Hoàng Tuyền quỷ tu đạo pháp tinh xảo trên người Công Lương Giác. Ngẫm nghĩ Ngọc Hư Tam Thế gia là huyền môn chính tông, họ hẳn là không thể nào có môn pháp quỷ tu này. Hiện tại xem ra môn đạo pháp này hẳn là đến từ Hưng Long pháp trủng này, thế là liền hỏi: "Đạo pháp mà ngài nói có phải là một môn quỷ tu đạo pháp không?"
"Đúng vậy." Viên Cố gật đầu, sau đó ý vị thâm trường nói nhỏ: "Xem ra Công Lương Giác kia tất nhiên đã quay trở lại Chiến Ma Thành. Thật nực cười khi các môn chủ, gia chủ của các đại tiểu tông môn thế gia ở Chiến Ma Nhai không biết rằng một tờ xá lệnh của mình đã thả ra một kẻ như thế nào. E rằng cho dù thú triều công thành qua đi, Chiến Ma Thành cũng đừng mong có thể an bình trở lại." Vừa nói, hắn bỗng nhận ra lời này không nên do mình nói ra, vội vàng chuyển đề tài, nói: "Có lẽ Thượng tiên còn chưa biết, kỳ thực Hưng Long pháp trủng hiện tại không phải là cái ban đầu. Hưng Long pháp trủng hiện tại chỉ mới được xây thành ba trăm năm trước, chia làm Chiến Ma Nhai mộ và Tiên cung mộ."
"Tại sao lại như vậy?" Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày hỏi.
"Ba trăm năm trước, bên trong khe nứt Hưng Long ngục bỗng nhiên sinh ra một cỗ chí âm tử khí, bao phủ toàn bộ Hưng Long pháp trủng, không ai có thể tiến vào. Nếu là trước kia, các tù phạm Hưng Long ngục ngược lại sẽ không lo lắng cỗ chí âm tử khí này, bất quá bây giờ tu vi của họ đều đã bị phong ấn, dính vào chí âm tử khí này càng là chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Vì vậy về sau các tù phạm mới vứt bỏ Hưng Long pháp trủng ban đầu, một lần nữa kiến tạo một cái Hưng Long pháp trủng mới ở hai bên cỗ chí âm tử khí kia." Viên Cố giải thích một chút, sau đó chuyển giọng, lại nói: "Bất quá Công Lương Giác kia lại là một ngoại lệ, hắn dường như có thể chất đặc thù, không sợ chí âm tử khí, có thể tự do ra vào Hưng Long pháp trủng trước kia. Ngày Đỗ Thừa Ân Thượng tiên đến, Công Lương Giác đang ở bên trong Hưng Long pháp trủng."
Đây là một kiệt tác chuyển ngữ, chỉ duy nhất xuất hiện trên truyen.free.