(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 117: Pháp loạn Kinh sư ( Thượng )
Ngoài thành, Từ Trường Thanh điều khiển đạo pháp huyễn tượng, tạo ra một loạt cảnh công thành. Quả nhiên như hắn dự đoán, trong thành lập tức trở nên hỗn loạn, hoảng sợ. Hai mươi mấy tên Ma tu giả vốn đang trấn giữ các tường thành khác đều vội vã chạy dồn về phía này. Thừa cơ lúc các Ma tu giả tập trung về phía đông thành, Phế Ngũ và Chính Tiêu đạo nhân đã trà trộn vào trong, nhanh chóng đốt phá các kiến trúc trong Hoàng Thành theo đúng kế hoạch. Tử Cấm Hoàng Thành là nơi tụ hội long khí của Mãn Thanh. Nếu có biến cố, tất yếu sẽ ảnh hưởng đến Cửu Long Vấn Đỉnh đại pháp. Bởi vậy, hắn đoán chắc Huyền Cương Thiên Ma sẽ dẫn phần lớn Ma đầu đến ứng cứu.
Thế nhưng, Từ Trường Thanh hiển nhiên đã đánh giá hơi cao địa vị của Tử Cấm Hoàng Thành trong tâm trí Huyền Cương Thiên Ma. Vốn dĩ chỉ cần Huyền Cương Thiên Ma cùng bốn năm Ma đầu khác hợp lực thi pháp là có thể dập tắt lửa, nhưng ngọn lửa không hề có dấu hiệu suy yếu, ngược lại càng bùng cháy dữ dội. Ngoài ra, cuộc chiến đấu trong ngõ hẻm của Uông thái y cũng trở nên càng lúc càng kịch liệt, tựa như lửa cháy. Dù không cố ý cảm nhận, Từ Trường Thanh vẫn có thể dễ dàng đoán được tình hình hiện tại qua những dư ba đạo lực và ma khí mãnh liệt từ trận đấu pháp. Điều khiến hắn lấy làm kỳ lạ nhất là, bỗng nhiên có tiếng trống quân đội tập họp từ tường thành phía đông vang lên, tựa hồ binh lính thủ thành đang chuẩn bị ra ngoài đón đánh những huyễn tượng quân Bát Quốc và quân Bắc Dương này.
Chưa kịp để Từ Trường Thanh nghĩ kỹ đối sách, hắn đã thấy cửa Triều Dương phía đông kinh thành từ từ mở ra. Từng đội binh lính run rẩy, e dè từ trong thành ùa ra, nhanh chóng tụ họp thành trận bên ngoài thành. Nhưng giữa tiếng súng đạn hư ảo từ huyễn tượng, trận hình vừa tụ họp đã đột nhiên tan rã, binh lính ai nấy đều tìm vật che chắn để ẩn nấp. Chỉ còn lại một tướng quân Mãn Thanh toàn thân mặc giáp trụ, vung mã đao trong tay, lớn tiếng quát tháo những binh lính đang trốn sau công sự che chắn. Những khẩu hỏa pháo vừa mới chuẩn bị đẩy ra cũng đã rút về.
Vị tướng quân Mãn Thanh kia hiển nhiên chính là thủ lĩnh của đội quân này. Nếu để hắn tập hợp lại quân đội phản công, những huyễn tượng này ắt sẽ tự tan vỡ mà không cần tấn công. Vì thế, Từ Trường Thanh nhanh trí, hai tay vẫn không ngừng kết ấn, vận xuất chân nguyên đạo lực để duy trì đại pháp Thảo Mộc Giai Binh. Đồng thời, hắn nhanh chóng đứng dậy, nhặt một tảng đá vụn to bằng nắm tay trên mặt đất. Chân phải tụ lực, dốc toàn lực đá thẳng vào người vị tướng quân Mãn Thanh kia.
Hòn đá gào thét xé gió xuyên qua bãi cỏ, bắn thẳng về phía ngực vị tướng quân Mãn Thanh kia. Song, khi nó sắp đánh trúng yếu huyệt trên ngực vị tướng quân Mãn Thanh, một luồng ma khí bỗng nhiên trào ra từ người ông ta, trong nháy mắt ngưng tụ thành thực thể, hóa thành một nắm đấm lớn như cái đấu, chặn đứng đòn tất sát mà Từ Trường Thanh cho là không thể đỡ.
Luồng ma khí này cực kỳ cường hãn. Từ Trường Thanh tự nhủ rằng lực của hòn đá kia không dưới ngàn cân, thế nhưng khi đối kháng với luồng ma khí này, nó không thể chiếm chút lợi thế nào. Khi ma khí bị lực từ hòn đá đẩy lùi, hòn đá cũng vỡ vụn, và gần tám chín phần lực bám trên nó bị ma khí phân tán. Sau khi hóa thành một luồng lực đẩy không quá lớn, không quá nhỏ, nó va vào ngực vị tướng quân M��n Thanh, đẩy ông ta ngã khỏi lưng ngựa, đổ ập xuống đất. Dù mạng sống của vị tướng quân Mãn Thanh được bảo toàn, nhưng do trọng lượng của bộ giáp, ông ta nằm đó hồi lâu không thể cử động.
Có lẽ cú va chạm vừa rồi đã khơi dậy cơn nóng giận của vị tướng quân Mãn Thanh. Khi được bộ hạ đỡ dậy, ông ta liền cầm yêu đao trong tay, hung hăng ném về phía những huyễn tượng do Từ Trường Thanh tạo ra. Trước mắt mọi người, yêu đao xoay tròn xuyên qua thân thể một lính ngoại quốc, rồi rơi xuống đất. Nhưng thân thể người lính ngoại quốc kia lại nhanh chóng trở lại nguyên trạng, trông như không hề hấn gì. Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều ngẩn ngơ. Không ít binh lính đang ẩn nấp trong công sự cũng không khỏi đứng dậy, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Lúc này, một lão binh tinh ý phát hiện có điều không đúng. Đám quân đội kia không ngừng bắn, nhưng không có lấy một viên đạn nào bay đến. Hơn nữa, rõ ràng thấy họng súng nhắm thẳng vào mình nổ súng, nhưng không hề có viên đạn nào bay tới. Quay đầu nhìn lại, ông ta phát hiện tường thành đã hứng chịu bao nhiêu đợt hỏa pháo công kích mà không hề hấn gì. Bấy giờ, một cảm giác sợ hãi đến rợn tóc gáy ập đến trong đầu ông ta. Da đầu ông ta lập tức tê dại, như có kiến bò dưới da, toàn thân lông tơ cũng dựng đứng. Cuối cùng, ông ta không thể chịu đựng nổi nỗi sợ hãi, điên cuồng la lớn: "Quỷ! Chúng nó đều là Quỷ Hồn của lính ngoại quốc năm xưa!"
Ngay khi lão binh kia la hét, cũng có không ít người khác phát hiện ra điểm bất thường, rối rít kinh hãi kêu lên. Những kẻ nhát gan đã hoàn toàn không màng đến lệnh cấp trên, liền lăn lộn tìm đường trốn về trong thành. Dù sao, trong mắt người bình thường, con người còn có thể tìm cách chống lại, nhưng quỷ thì khó đối phó hơn con người rất nhiều. Trong khoảnh khắc, lời đồn đại rằng đội quân đối diện thực sự là "dương quỷ" (quỷ phương Tây) nhanh chóng lan rộng, toàn bộ quân phòng ngự kinh sư ở tường thành phía đông đều tràn ngập sự hoảng sợ.
Sau khi nghe được lời đồn, những Ma tu giả kia cũng không khỏi cảm thấy kinh nghi. Dù tu vi của họ thấp, nh��ng cũng không đến nỗi không cảm nhận được dù chỉ một tia quỷ khí nếu có nhiều quỷ như vậy tụ tập cùng một chỗ. Tuy nhiên, dị tượng trước mắt quả thực khiến họ cảm thấy bất thường. Trái ngược hoàn toàn với người thường, người ngoại quốc sống thì khó đối phó, nhưng đối với người chết thì những Ma tu giả như họ lại rất sở trường. Cho rằng để khôi phục tinh thần quân đội, các Ma tu giả liền rối rít từ trên tường thành đi xuống, chuẩn bị thi triển ma công trừ quỷ trước mặt quân lính.
Khi Từ Trường Thanh nghe thấy đối phương tự mình dọa mình mà gây ra náo động, hắn dứt khoát thuận theo ý nghĩ của bọn họ mà tiếp tục cuộc chơi. Thế nên, hắn biến ảo pháp quyết, khiến cho những đội quân ngoại quốc và tân binh Bắc Dương kia, trước mặt binh lính kinh thành, đều từ từ thối rữa như những xác chết. Sau đó, hắn điều khiển các loại bò sát, dã thú đã hít phải Trường Thọ Hương, từ từ nhích từng chút về phía trước. Còn cây cối xung quanh thì rung chuyển mạnh mẽ, phát ra âm thanh tương tự tiếng quỷ khóc sói tru, bao trùm không khí bằng một cảnh tượng quỷ dị.
Sự biến hóa này hoàn toàn đẩy đội quân kinh thành trước mắt vào vực sâu của nỗi sợ hãi. Làm gì còn có lòng tin mà tiếp tục chiến đấu, thậm chí không muốn cầm khẩu súng dương trên tay nữa, mà tè cả ra quần rồi chạy toán loạn vào trong thành. Tại cửa thành chật hẹp, sự dũng mãnh của tổ tiên họ dường như lại tái hiện trong họ. Khái quát bằng một câu, đó là: Kẻ nào cản đường lui của lão tử, lão tử sẽ liều mạng với hắn!
Khi tất cả mọi người hoảng sợ rút lui, trong quân đội chỉ có hơn ba mươi người ăn mặc kỳ lạ lại đi ngược chiều. Họ đi về phía những huyễn tượng bị cho là âm binh, khiến người chứng kiến không khỏi phát ra tiếng kinh hô xen lẫn vẻ hả hê. Không ai tại chỗ biết thân phận của những người này, điều duy nhất họ biết là những người này được phái từ cấp trên xuống. Hơn nữa, mọi người thường xuyên chỉ trỏ, hống hách, đánh đập hoặc mắng chửi họ. Thậm chí có vài người còn là thỏ gia, khiến họ mỗi ngày ra thao trường đều phải mặc tới ba lớp quần giữa trời nóng bức. Không một ai trong số Bát Kỳ binh kinh sư có thiện cảm với họ. Trong mắt họ, việc những người này có thể chết dưới tay đám âm binh kia thì không còn gì tốt hơn.
Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo lưu tại truyen.free.