(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 115: Bốn bề bốc cháy ( Thượng )
"Chúng ta phải làm gì bây giờ?" Trong căn nhà đang bị đám ma đầu vây công, Vu Môn đã băng bó sơ qua vết thương trên mắt mình, sau đó trầm giọng hỏi Đường lão đầu tử, Đường chưởng môn của Chiêu Tài Đường, người có uy vọng và trí kế cao nhất ở đây, ngoại trừ Hồ Nguyệt Nương và Đường Tâm.
"Nếu như chúng ta phá vòng vây một cách trực diện, ta tin rằng số người có thể thoát ra khỏi đây sẽ không quá sáu. Hy vọng duy nhất của chúng ta là xem liệu trong nhà của Vệ thái y có tồn tại một đường hầm trú ẩn nào đó không, đủ để chúng ta thoát ra từ dưới lòng đất." Lão đầu tử vừa rồi đã liều mạng một trận với Thường Âm, hai tay bị Tà Cốt Thất Sát đao cắt xé một chút da thịt. Mặc dù đã kịp thời bài trừ tà ma lực bám vào vết đao, nhưng đôi tay vẫn không tránh khỏi co quắp lại, trông như cành cây sắp khô héo.
"Không có!" Thiên Châm Tiên Vệ Hoàn, chủ nhân của căn nhà, không hề do dự mà lập tức đáp lời.
Lúc này, sắc mặt hắn xanh mét, lạnh lùng nhìn đám bàng môn hạ cửu lưu xung quanh, trong mắt tràn đầy vẻ cừu hận.
Trong số tất cả những người thuộc bàng môn hạ cửu lưu có mặt trong phòng, Vệ Hoàn có lẽ là người oan ức nhất. Vốn dĩ, dựa trên nguyên tắc người của hạ cửu lưu nên tương trợ l��n nhau, nhiều năm qua hắn vẫn luôn thu lưu những người hạ cửu lưu đến kinh thành, cung cấp ăn uống, chỗ ở, đi lại, nhờ đó mà có được danh tiếng tốt trong giới. Thế nhưng, những việc làm của hắn hiển nhiên không được những người thuộc bàng môn hạ cửu lưu này ghi nhớ trong lòng. Lần này, bàng môn hạ cửu lưu tiến vào kinh thành với những mục đích lớn, tất cả đều giấu giếm hắn, khiến hắn không hề hay biết. Cho đến tai họa ngày hôm nay, cả nhà già trẻ đều chết dưới tay Tam Thế Hoạt Phật Mã Chính Nghiêm đến báo thù, hắn mới biết mình đã bị những đồng đạo này hãm hại. Vì vậy, sự cừu hận của hắn đối với những người bàng môn hạ cửu lưu này tự nhiên không hề kém hơn so với đám ma đầu kia, hận không thể khiến cho cả hai phe đều đồng quy vu tận. Cho nên, dù có bí đạo như vậy, hắn cũng sẽ không nói ra.
Lão đầu tử tinh khôn tự nhiên cũng rất rõ ràng tâm tư của Vệ Hoàn, bất động thanh sắc ra hiệu cho Sưu Sơn Khách Ngô Trấn, cao thủ môn trộm mộ đang đứng bên cạnh. Ý bảo y tự mình tìm kiếm. Ngô Trấn khẽ gật đầu, bước ch��n không ngừng di chuyển trong nhà, mỗi bước đi, dưới chân y đều phát ra một luồng chân nguyên cực kỳ đặc thù, thông qua lòng bàn chân, y có thể dễ dàng cảm nhận được tình hình dưới lòng đất rốt cuộc ra sao, có lối đi hay địa huyệt bên trong hay không.
Đối với những hành động mờ ám của lão đầu tử và đám người kia, Vệ Hoàn không cách nào ngăn cản. Chỉ có thể dùng ánh mắt đỏ ngầu, đầy máu mà hung hăng trừng bọn họ. So với những người khác tỏ vẻ như không có chuyện gì xảy ra, trong số những người đó, Linh Môn Hỏa Kỳ Lân Chu Phi Vân và Trường Tụ Thanh Y Bạch Ngọc Lâu, những người có quan hệ tốt nhất với Vệ Hoàn, thực sự cảm thấy hổ thẹn. Để không phải đối mặt với ánh mắt oán hận của bằng hữu, họ bất chấp vết thương trên người, lặng lẽ bước ra bên ngoài, thi triển sở học của mình, tận lực ngăn chặn công kích của đám ma đầu.
Lúc này, Lâm người gù, trưởng lão Xướng Môn, bỗng nhiên nói: "Các ngươi có nghe thấy tiếng động gì không? Hình như là tiếng súng pháo."
Mọi người vừa nghe liền ngẩn người, vội vàng im lặng cẩn thận lắng nghe. Lúc này, một trận tiếng súng pháo ầm ĩ trống rỗng vang lên, liên tiếp không dứt. Dù không cần lắng nghe kỹ, cũng có thể nghe thấy vô cùng rõ ràng. Ngay sau đó, vô số tiếng kêu kinh hoảng vang lên, nói: "Bắc Dương quân liên hiệp với người nước ngoài tạo phản rồi! Bọn họ đang tấn công kinh thành!"
Tất cả những người nghe thấy tiếng kêu đều ngẩn ngơ, cảm thấy có chút không thể tin nổi. Trong lòng họ rối rít tự hỏi, chẳng lẽ đây là ông Trời đang giúp đỡ bọn họ?
So với những người hạ cửu lưu n��y, Huyền Cương Thiên Ma đã nghe được báo cáo từ những ma tu thủ hộ tường thành phía đông từ một khắc trước. Hắn đối với chuyện này càng cảm thấy kinh sợ. Hắn vốn đang tính toán về Bắc Dương quân, dụ dỗ bọn họ tạo phản. Từng người tiếp xúc với Bắc Dương quân đều bị thuộc hạ của hắn giám sát, cho dù là những người đã giành được tín nhiệm của Thuần Thân Vương Tái Phong như Vương Sĩ Trân, Từ Thế Xương và Phùng Quốc Chương cũng không bị bỏ qua. Hắn đã bố trí một tấm thiên la địa võng chờ bọn họ tự chui đầu vào lưới.
Thế nhưng, khi hắn tự cho rằng sự giám sát đã hoàn mỹ, hôm nay lại có một đạo quân Bắc Dương không rõ từ đâu xuất hiện một cách khó hiểu bên ngoài kinh sư, không nói một lời đã nổ súng giao chiến, lại còn có quân đội nước ngoài trợ trận, thực sự khiến hắn cảm thấy cực độ kinh ngạc.
Lúc này, thuộc hạ thủ vệ bên ngoài báo lại rằng Nhiếp Chính Vương Tái Phong cầu kiến. Huyền Cương Thiên Ma suy nghĩ một lát, đem mọi việc ở đây giao lại cho Thường Âm. Sau đó, hắn thi pháp tách ra một luồng ma linh chân thức từ trong cơ thể mình, dung nhập vào Thiên Ma Phiên để tiếp tục khống chế Thiên Ma Phong Giới. Còn hắn thì dẫn theo Tứ Ma Quân cùng Di Sơn Đại Yêu, một trong ba đại yêu, cùng nhau rời đi để đi gặp Tái Phong. Đi đến Hồ Đồng khẩu, hắn liền thấy Tái Phong, mặc long bào của Nhiếp Chính Vương, tướng mạo hơi có vẻ thư sinh yếu ớt, dẫn theo một vài cận thần đã được thuộc hạ của Huyền Cương Thiên Ma cho phép đi qua. Tái Phong nhanh chóng đi tới trước mặt hắn, dưới ánh lửa, sắc mặt Tái Phong lộ vẻ hơi tái nhợt, còn ẩn chứa một tia tức giận.
Kể từ khi con trai hắn lên làm Hoàng đế Đại Thanh, Tái Phong tự mình làm Nhiếp Chính Vương, nhưng chưa từng có lấy một ngày vui vẻ. Hắn rõ ràng thân phận của mình chẳng qua chỉ là một con rối. Huyền Cương Thiên Ma có bối phận đặc biệt, gọi hắn là lão tổ tông cũng không quá đáng. Hơn nữa, phần lớn các tông lão Vương gia trong tộc cũng vô cùng tin phục hắn, liên hợp lại nhằm thao túng triều cục, thiết lập người kế vị ngôi hoàng đế. Mặc dù năm đó Từ Hi cũng phải kính sợ hắn ba phần, v��i thế lực mạnh mẽ như vậy, hắn không cách nào chống cự.
Mặc dù không có cách nào chống cự, nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn đồng tình với những việc làm của Huyền Cương Thiên Ma. Đặc biệt là việc Huyền Cương Thiên Ma thiết kế mưu đồ dụ dỗ Bắc Dương quân tạo phản, hắn càng dị thường phản đối. Theo hắn thấy, thế lực của Bắc Dương quân thực sự quá lớn, đáng lẽ nên tước giảm nhưng không phải bằng phương thức cứng đối cứng như vậy. Mặc dù dựa theo phép của Huyền Cương Thiên Ma, có lẽ có thể nhanh chóng nhất tiêu diệt thế lực Bắc Dương quân, nhưng làm như vậy tất nhiên sẽ khiến thực lực Đại Thanh bị tổn hại, rất có khả năng sẽ làm lợi cho những đảng cách mạng phương Nam kia. Vì thế, chẳng bằng từ từ mưu đồ, lấy đủ loại lý do chính đáng để từng bước đoạt quyền kiểm soát Bắc Dương quân, trực tiếp đưa những chiến sĩ tinh nhuệ của Bắc Dương quân vào tay Hoàng tộc Mãn Thanh. Phương pháp này dù chậm một chút, nhưng vốn dĩ còn tốt hơn là hai bên cùng chịu tổn thất.
Khi tiếng pháo vang dội ngoài thành, Thuần Thân Vương Tái Phong đang suốt đêm tiếp kiến sứ thần các nước trú tại kinh thành, hướng họ giải thích nguyên nhân Viên Thế Khải xuống đài. Khi binh lính báo lại nói Bắc Dương quân cùng quân đội nước ngoài tạo phản, không những Tái Phong cảm thấy kinh ngạc, ngay cả các sứ thần nước ngoài xung quanh cũng cảm thấy kinh ngạc. Trước đó mọi người đều không nhận được bất cứ tin tức gì, liền vội vàng phủ nhận mối quan hệ, tỏ vẻ đội quân nước ngoài này không liên quan gì đến họ.
Lúc này, Từ Thế Xương, người đã được Tái Phong trọng dụng, trở thành mưu thần quan trọng dưới trướng hắn, bước ra. Hắn khuôn mặt gầy gò, hai mắt luôn khẽ rũ xuống khiến người ta không thể nhìn rõ ý nghĩ thật sự của hắn. Trên người hắn luôn toát ra một khí chất trầm ổn và thâm trầm. Chính nhờ thái độ trầm ổn này mà sau khi Viên Thế Khải xuống đài, hắn vẫn có thể hòa đồng và khéo léo xử lý mọi việc trong triều đình Đại Thanh, cùng với Vương Sĩ Trân được xưng là hai trụ cột ngoại tộc dưới trướng Viên Thế Khải. Sau khi đứng ra, hắn lập tức thay mặt Tái Phong bày tỏ sự tín nhiệm đối với các sứ thần các nước, để họ yên tâm trở về, sau đó lặng lẽ đưa ra đề nghị với Tái Phong.
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.