(Đã dịch) Cửu Long Tru Ma - Chương 8 : Đánh bại Trần Lâm
Phải nói là ba năm trước, ngươi đủ sức khiến bất cứ ai cũng phải kinh sợ! Nhưng nay thì khác, ngươi không còn là hắn của ngày xưa nữa. Vậy nên, ngươi phải hiểu rõ một điều, kẻ yếu không có tư cách đặt ra quy tắc!" Trần Lâm cười khẩy đầy vẻ uy nghiêm đáng sợ, lạnh lùng liếc nhìn Vũ Phong, giọng điệu khách khí nhưng ra vẻ bề trên.
Dư���i khán đài, người lo lắng cho Vũ Phong nhất không ai khác chính là Trần Yên. Đôi tay ngọc của nàng đã đẫm mồ hôi từ lúc nào, dưới ánh mắt hoang mang, những giọt nước mắt cuối cùng cũng lăn dài.
"Ngươi đúng là đồ ngốc! Chết đi, dù cho ngươi chết rồi, ta cũng sẽ không cứu ngươi! Đồ ngốc!"
"Này Trần Phỉ, ngươi không cổ vũ cho tiểu tình lang của mình sao!" Trần Đình cười quái lạ, vuốt mái tóc mình, rồi ôm lấy bờ vai mềm mại của Trần Phỉ, cố ý buông lời trêu chọc.
"Hừ! E rằng đã có kẻ coi hắn là tình lang của mình rồi!" Trần Phỉ liếc xéo Trần Yên đang lo lắng sốt vó, lạnh lùng hừ một tiếng.
"À, phải rồi, trái tim ngươi e rằng đã sớm bay đến chỗ tên tiểu tử họ La kia rồi. Khanh khách, nếm mùi dã nam nhân chắc kích thích lắm nhỉ!" Cười duyên một tiếng, Trần Đình cố ý khiêu khích.
"Ngươi...! Trần Đình, cái miệng tiện của ngươi mau cút đi rửa sạch sẽ đi! Nếu còn dám phun ra lời dơ bẩn, lão nương không ngại giúp ngươi ‘thanh tẩy’ một trận đâu!" Nàng nghiến chặt răng, cơn giận bốc lên ngùn ngụt, lồng ngực mềm m���i phập phồng dữ dội, Trần Phỉ nghiến răng quát.
"Uy hiếp ta? Chuyện ngươi lén lút với nam nhân, thật sự coi ta là kẻ ngốc sao? Hay là cái tên phế vật kia cam tâm tình nguyện đội cái nón xanh này vì ngươi, phi ~!" Vỗ vỗ lồng ngực nhỏ của mình, Trần Đình không cam lòng yếu thế đáp.
"Ngươi! Ngươi!"
"Thế nào? Hừ!"
...
Không khí toàn trường trở nên ngột ngạt, nặng nề như có khối đá tảng đè nặng, khiến người ta khó thở. Trên võ đài, mọi ánh mắt đổ dồn về trung tâm, một cuộc đối đầu tưởng chừng có sự chênh lệch lớn về thực lực cuối cùng cũng bắt đầu! Vì ngày hôm nay, thiếu niên ấy đã chịu đựng đủ ba năm khuất nhục. Hôm nay, hắn nhất định phải tiếp tục leo lên đỉnh cao, và tất cả mọi người ở đây đều sắp trở thành đá kê chân cho hắn.
"Oành ~ oành ~ oành ~!"
Kình khí xé rách không gian, tiếng ma sát không khí sắc bén vang vọng khắp nơi. Khí kình lượn lờ quanh thân chợt bùng nổ ầm ầm. Với khí thế của Luyện Khí tầng chín, Trần Lâm gầm lên một tiếng, tựa mãnh hổ xuống núi, mang theo khí thế nuốt chửng sông núi, bất ngờ phát động công kích.
Đồng tử co rụt lại, đối mặt với Trần Lâm Luyện Khí tầng chín, Vũ Phong cũng không dám khinh suất. Hắn siết chặt song quyền, luồng khí lưu mạnh mẽ khiến toàn thân lông tơ dựng ngược, từng tia khí lạnh tràn ngập mọi lỗ chân lông.
Một bóng đen vụt qua trước trán nhanh như sét đánh. Ngay sau đó, chỉ cảm thấy chưởng phong bốn phía cuồn cuộn, chắc chắn một chưởng này có thể đánh trọng thương một đệ tử Luyện Khí tầng bảy. Rõ ràng, Trần Lâm không hề định cho Vũ Phong bất kỳ cơ hội nào, vừa ra tay đã là toàn lực công kích. Nhưng may mắn thay, Vũ Phong hiện giờ liệu có còn là Luyện Khí tầng một thật sao?
Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, một nụ cười quỷ dị hiện rõ. Ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, cảm nhận được luồng khí tức nguy hiểm kia, Vũ Phong tựa linh hầu nhanh nhẹn nghiêng người lướt đi, miễn cưỡng tránh thoát đòn công kích của Trần Lâm. Một đòn không thành, Trần Lâm không hề phạm sai lầm như Trần Tinh. Ngược lại, thế công của hắn càng thêm hung mãnh, liên tiếp phát động những đòn t��n công dày đặc như mưa rào.
Trên võ đài, thân ảnh hai người đan xen chớp nhoáng, còn dưới khán đài, mọi người đều kinh hãi tột độ.
"Này, này vẫn là Luyện Khí tầng một thực lực sao?"
E rằng giờ đây, nếu có ai nói Vũ Phong vẫn ở Luyện Khí tầng một, đánh chết cũng chẳng có ai tin. Đối mặt với Trần Lâm Luyện Khí tầng chín, trên cục diện, Vũ Phong lại không hề rơi vào thế hạ phong.
Trần Phỉ đứng một bên, tức đến nghiến răng nghiến lợi, gương mặt xinh đẹp của nàng biến đổi thất thường. Trần Đình cũng thu lại vẻ cợt nhả trước đó, theo trận chiến của hai người ngày càng sâu, vẻ mặt của nàng càng lúc càng nghiêm túc. Ngược lại Trần Lịch và Trần Áo lại trao đổi ánh mắt ngầm hiểu.
"Làm sao có khả năng? Tên tiểu tử kia thực lực không phải đang ở Luyện Khí tầng một sao?" Trần Thiên Vân thầm thì trong lòng, nội tức trong người vô cùng phức tạp. "Chẳng lẽ tu vi đã khôi phục?"
Tuy nhiên, những người lo lắng nhất vẫn là hai đối thủ cũ của Vũ Phong: Cầm Linh và La Canh.
"Sao có thể chứ...!" Vẻ mặt La Canh hoảng hốt, thân là thiên tài thứ hai của La gia, mấy ngày trước hắn đã tận mắt chứng kiến Vũ Phong bị Trần Lâm chà đạp không chút sức phản kháng, vậy mà giờ đây lại thế này? "Chẳng lẽ hắn vẫn ẩn giấu tu vi? Hay là đã sớm đột phá đến Phá Khí Cảnh?" Nghĩ đến đây, sắc mặt La Canh không khỏi trở nên âm u đáng sợ. Nếu đúng là như vậy, Vũ Phong này quả thực quá đáng sợ. Nếu biết Vũ Phong chỉ trong năm ngày đã đột phá đến Luyện Khí tầng chín, e rằng sẽ có biết bao người phải thổ huyết bỏ mình mất thôi!
"Ầm ầm ~!" Một quyền giáng xuống sàn võ đài lát đá xanh. Thoáng chốc, phiến đá xanh dày ba tấc lập tức nứt vỡ như mạng nhện lan tràn.
"Chơi đủ chưa? Đến lượt ta đây!" Chẳng biết từ lúc nào, bóng người Vũ Phong đã xuất hiện bên cạnh Trần Lâm, nhanh như quỷ mị.
"Không thể nào? Sao có thể được? Ngươi rốt cuộc đã dùng thủ đoạn quỷ quái gì!" Trần Lâm ngửa mặt lên trời gào thét. Không chỉ có hắn, mà tất cả mọi người ở đây đều không hiểu vì sao chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, Vũ Phong lại có thể tạo ra biến hóa long trời lở đất như vậy.
Trần Yên đang lấy tay nhỏ che mặt, lúc này xuyên qua kẽ ngón tay, nàng nhìn thấy Vũ Phong lông tóc không hề suy suyển, ngược lại Trần Lâm vì liên tiếp công kích mà khí tức chập chờn.
"Ca?"
"Tên này có lẽ đã khôi phục tu vi từ lâu rồi! Ta cũng không rõ nữa!" Trần Lịch hờ hững lắc đầu, vẻ mặt tái mét nói. Thế nhưng trong lòng Trần Yên lại ngọt ngào.
"Cái tên Vũ Phong đáng ghét này, làm ta sợ chết khiếp, còn làm người ta lo lắng nữa! Đợi nghi thức trưởng thành xong, nhất định phải cho hắn biết tay!" Vừa nói, Trần Yên vừa siết chặt đôi nắm đấm nhỏ, vẻ lo lắng ban nãy tan biến sạch, thay vào đó là một nụ cười say đắm lòng người.
Lời nói vừa dứt, sắc mặt Trần Lâm hoàn toàn biến đổi. Tuy không biết rốt cuộc Vũ Phong vì sao lại quỷ dị như vậy, nhưng cảm giác đầu tiên trong lòng hắn chính là có điều chẳng lành. Thế nhưng, còn chưa kịp phản ứng, ngay sau đó lồng ngực hắn đã truyền đến một tiếng va chạm trầm thấp.
Không hề có bất kỳ chiêu thức hoa lệ nào, một quyền đơn giản nhưng bao hàm kình khí đã trút toàn bộ lên người Trần Lâm trong khoảnh khắc. Dù lồng ngực đau đớn như dời sông lấp biển, Trần Lâm theo bản năng muốn lùi lại, thế nhưng Vũ Phong không hề cho hắn cơ hội đó. Tốc độ của hắn nhanh đến mức khó tin, chân phong vù vù xé gió tạo ra tiếng rít sắc bén, liên tục đá vào sau lưng Trần Lâm.
"Đông ~!" Thân thể hơi mập của hắn như quả bóng cao su lăn tròn, trượt dài theo võ đài.
"Phốc ~!" Một ngụm máu tươi phun ra. Chỉ trong hai chiêu của Vũ Phong, Trần Lâm đã vô cùng chật vật, không còn chút sức phản kháng nào!
"Lâm Nhi!" Trần Thiên Tác trên ghế phụ cuối cùng cũng không nhịn được thốt lên. Hắn bật dậy, nhưng dưới vô số ánh mắt dõi theo, đành miễn cưỡng ngồi xuống. Thế nhưng, vẻ oán độc trong mắt hắn không hề suy giảm.
"Khặc khặc, khặc khặc, ta, ta chịu thua ~!" Trong ánh mắt sợ hãi, Trần Lâm dường như nhìn thấy cái chết, lóe lên vẻ yếu đuối của con người. Cuối cùng, Trần Lâm khó khăn lắm mới thốt nên lời. Rõ ràng, hắn đã sớm nhận ra trước mặt Vũ Phong, mình tuyệt đối không phải đối thủ. Tuy không biết thực lực chân chính của đối phương là bao nhiêu, nhưng có thể khẳng định, Vũ Phong vẫn còn giữ sức. Câu nói 'hắn của ba năm trước đã trở lại' lại ứng nghiệm một cách bất hạnh với chính mình!
"Vũ Phong thắng lợi!" Dù nội tâm Trần Thiên Mông chấn động không thôi, nhưng ông ta vẫn chưa phạm phải sai lầm trước đó, vội vàng tuyên bố.
Không hề có tiếng hoan hô nhảy nhót, trên khuôn mặt Vũ Phong không hề có bất kỳ biểu cảm nào. Nhưng khi ánh mắt lướt qua Trần Yên, hắn mới thực sự thay đổi sắc mặt. Khóe mắt hắn rõ ràng ươn ướt, đó là sự giải tỏa cho ba năm gian khổ. Ba năm qua, hắn đã từng hối hận, đã từng nghi ngờ việc mình tin tưởng thanh âm thần bí kia. Nhưng giờ đây, như trút được gánh nặng, hắn không hề hối hận chút nào, ngược lại càng thêm kiên định ý niệm trở nên mạnh mẽ. Bởi vì ba năm đó, những gì hắn đạt được còn nhiều hơn những gì đã mất.
"Ha ha, Trần gia chủ, ngươi đã thua rồi!" Nghiêm Thần cười nhạt nói.
"Nghiêm công tử quả là mắt sáng như đuốc, lão phu khâm phục! Thua tâm phục khẩu phục!" Chắp tay, Trần Thiên Vân gượng gạo nặn ra một nụ cười, trong lòng không biết là vui hay là buồn. Sắc mặt c���a hai vị gia chủ còn lại cũng chẳng khá hơn chút nào.
...
"Đồ ngốc nhà ngươi, làm ta sợ chết khiếp, còn làm người ta lo lắng nữa! Sao ngươi không nói sớm cho người ta biết! Ngươi thật là đồ đáng ghét!" Trần Yên cuối cùng kh��ng nhịn được nữa, đôi nắm đấm nhỏ chẳng hề nương tay mà đấm vào lồng ngực Vũ Phong, khiến người sau không khỏi âm thầm nhếch mép, trong lòng kêu to đau đớn.
"Thế này chẳng phải vì câu nói 'khi sa cơ thì rời đi, khi huy hoàng thì đừng đến' của nàng sao?!" Vừa nói, bất chấp những ánh mắt soi mói của người khác, Vũ Phong vừa bóp nhẹ mũi Trần Yên.
"Hừ! Chẳng qua là chó ngáp phải ruồi mà thôi. Nếu như gặp phải ta, e rằng hắn sẽ không có vận may như vậy đâu!" Trần Phỉ lạnh lùng hừ một tiếng, giận dỗi nói.
Vũ Phong lạnh lùng liếc nhìn Trần Phỉ. Nàng dường như hơi không chịu nổi luồng khí tràng mạnh mẽ tỏa ra từ người Vũ Phong, cuối cùng đành hừ một tiếng bất mãn, không nói thêm gì.
"Chúc mừng ngươi! Hy vọng cuối cùng có thể cùng ngươi chiến một trận!" Trần Lịch chần chừ một lát, cuối cùng cũng cất lời. Trong lúc nói chuyện, Trần Áo đang nhắm mắt cũng mở bừng hai mắt.
"Ồ! Ta e rằng hai vị đã hiểu lầm rồi! Hiện giờ, e rằng ta không đủ sức đối đầu với bất kỳ ai trong hai vị!"
"Chẳng lẽ ngươi không ẩn giấu tu vi sao? Ta còn tưởng ngươi đã sớm đột phá đến Phá Khí Cảnh rồi chứ!" Trần Áo hiển nhiên không tài nào hiểu được, không nhịn được cất tiếng hỏi.
"Cái này... cứ coi như là bí mật của ta đi, một lời khó nói hết. Thế nhưng, nếu thật sự có cơ hội gặp gỡ hai vị, ta tự nhiên sẽ thoải mái ra tay chiến một trận, Vũ Phong ta tuyệt đối không sợ hãi!" Lời nói ấy hùng hồn ngất trời, không khỏi nhóm lên ý chí chiến đấu trong lòng vài người, khiến tâm huyết sôi trào. Dù không biết thực lực chân chính của Vũ Phong, nhưng chỉ vài câu ngắn ngủi đã đủ sức thiêu đốt chiến ý, khiến hai người họ không khỏi có chút nóng lòng muốn được giao chiến một trận.
"Được! Đến thời điểm, ta cũng sẽ không hạ thủ lưu tình!"
"Nhất định!"
Dứt lời, Vũ Phong cũng không nói thêm gì, xoay người rời đi. Mà sau khi chứng kiến thực lực của Vũ Phong, các đệ tử Trần gia đều khó nén sự kinh ngạc trong lòng, không còn khinh bỉ cười nhạo mà nhao nhao nhường đường. Thế nhưng, Vũ Phong lười quan tâm đến những ánh mắt phức tạp đó. Nếu là ba năm trước, cái tôi trẻ tuổi nóng tính có lẽ sẽ cực kỳ hưởng thụ. Nhưng hôm nay, hắn đã thực sự đạt đến cảnh giới tâm như chỉ thủy.
Vũ Phong nhíu mày, khi đi ngang qua nhóm Trần Phỉ, hắn dừng bước. Hắn cười khẩy, chỉ vào Trần Lâm đang trọng thương, rồi lắc lắc ngón tay nói: "Cứ xem như là vì ngươi cùng Trần Yên là đồng tộc mà ta cho ngươi một cơ hội đi. Nhưng cũng chỉ có lần này thôi, nắm bắt được hay không là do ngươi!" Vẻ mặt hắn lúc này tựa như đang đối xử với một con cừu non đợi làm thịt. Trong mắt Vũ Phong, Trần Lâm e rằng từ lâu đã là con mồi của mình, chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể kết thúc hắn.
"Vũ Phong, đừng khinh người quá đáng!" Trần Vũ cả giận nói.
"Khinh người quá đáng? Hay là ngươi nên hỏi cô em gái ngoan và thằng em trai tốt của ngươi đi. Đừng có vội! Ta sẽ từng người 'báo đáp' lại!" Dứt lời, Vũ Phong thậm chí không thèm nhìn thêm Trần Phỉ một cái, trực tiếp rời đi.
Trần Phỉ chỉ biết cúi gằm mặt xuống, không dám đối diện với Vũ Phong. Tuy trong lòng nàng vẫn xem thường nam tử mà mình từng gọi là "rác rưởi" kia, nhưng không hiểu sao lại không dám đối mặt với ánh mắt của h��n.
Bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.