(Đã dịch) Cửu Long Tru Ma - Chương 24: Một bồi năm mươi
Mặt trời chói chang, nhưng tại phủ đệ Trần gia vẫn duy trì phòng bị nghiêm ngặt. Tin tức Trần Thiên Vân bị đâm tối qua đã nhanh chóng lan truyền, khiến không ít người trong bóng tối suy đoán rằng mũi dùi đang chĩa thẳng vào Dương gia ở Thanh Thủy Trấn – kẻ đã công khai khiêu chiến Trần gia. Về việc này, các cao tầng Dương gia cũng không ngừng kêu khổ, b���i lẽ tai bay vạ gió này xem ra đã không thể tránh khỏi. Họ phải hết sức thận trọng trong lời ăn tiếng nói, và người nhà họ Dương đều giữ im lặng trước sự việc này.
Dù đã gần trưa nhưng cửa phòng Vũ Phong vẫn đóng chặt. Phải nói rằng Trần Thiên Vân quả không hổ là cường giả hàng đầu ở Quan Dương Trấn, đối đầu trực diện với ông ta khó mà chiếm được lợi thế, thậm chí Vũ Phong suýt chút nữa đã mất mạng ngay tại đó. Tuy nhiên, lần mạo hiểm này cũng đáng giá đối với Vũ Phong, vì được tận mắt chứng kiến uy lực thực sự của "Đoạt Mệnh Thủ" đã mang lại rất nhiều lợi ích cho quá trình tu luyện của cậu.
Trong đầu Vũ Phong không ngừng tái hiện khoảnh khắc Trần Thiên Vân ra tay với khí thế nuốt núi nuốt sông. Từng đợt áp lực và cảm giác ngột ngạt ấy quả không hổ danh hai chữ "Đoạt Mệnh", khiến người ta cảm thấy như Tử Thần đang đòi mạng, sống lưng lạnh toát, linh hồn run rẩy.
Kình khí trong cơ thể dưới sự dẫn dắt của tâm thần Vũ Phong, chảy qua gân mạch rồi cuối cùng hội tụ lại trên lòng bàn tay. Hai tay cậu nhanh chóng kết ấn, thầm quát một tiếng trong lòng. Đột nhiên, kình khí bùng nổ, không khí xung quanh trong tích tắc bị nén lại bởi khí thế khủng khiếp đó. Tiếng không khí ma sát "ong ong" mơ hồ văng vẳng bên tai. Động tác không hề chậm lại, bàn tay lao ra như chớp, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta phải choáng váng.
"Oành ~!" Chỉ trong tích tắc, Vũ Phong cảm thấy một luồng cảm giác đè nén truyền tới, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất. Khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay xẹt qua, để lại một vết ấn màu trắng nhạt mờ mịt trên sàn nhà.
"Hô ~!" Tập trung ý chí, nhìn dấu ấn mờ nhạt trên mặt đất, Vũ Phong hơi có chút hưng phấn. Tuy rằng bây giờ vẫn còn khoảng cách nhất định so với Trần Thiên Vân, nhưng cuối cùng thì cũng đã có tiến bộ.
Trải qua một đêm luyện hóa, dược hiệu của Kim Sang Đan cao cấp trong cơ thể đã được Vũ Phong hấp thu gần hết. Cánh tay bị thương đêm qua do Trần Thiên Vân gây ra vẫn còn chút sưng đỏ, nhưng may mắn là đã không còn đáng lo ngại.
Ánh mắt quét qua căn phòng, nhìn ánh mặt trời chói chang bên ngoài, Vũ Phong thích thú đưa tay chắn ngang, xoa xoa mắt rồi vận động gân cốt. Cậu đứng dậy, đẩy cửa phòng ra. Phải nói rằng Trần gia lúc này quả nhiên phòng bị nghiêm ngặt, mức độ tuần tra dày đặc đến chưa từng thấy, hầu như chỉ cách vài bước đã thấy một đội gia tộc thủ vệ.
Nhưng may thay, ngoại trừ Trần Thiên Mông biết đó là mình, những người còn lại cũng không thể nào nghĩ tới kẻ áo đen kia chính là Vũ Phong. Cậu thầm cười trong lòng, lần này Dương gia xem ra cũng khó mà thoát được vạ đổ đầu này.
Hiện tại, Vũ Phong nắm giữ ba loại võ học là Hư Không Lục Chỉ, Đoạt Mệnh Thủ và Thị Huyết Ma Chỉ, nên cường giả Phá Khí Cảnh bình thường rất khó làm tổn thương cậu. Thế nhưng, nếu đối kháng trực diện với Dương Thân, một Nhân Khí Cảnh tầng năm, thì vẫn thiếu một chút phần thắng.
"Hay là đi chợ đêm xem sao!" Vũ Phong chợt nghĩ, trong tay đang còn đủ tám trăm linh ngọc trong túi trữ vật, mắt cậu sáng bừng. Nói rồi, cậu không chần chừ nữa, lặng lẽ chuồn ra bằng cửa sau.
Khi bước chân vào chợ, Vũ Phong lập tức trở thành tâm điểm của mọi người. Khác hẳn với lần trước tay trắng trở về và phải che giấu thân phận, lần này Vũ Phong xuất hiện cực kỳ quang minh chính đại. Không có mạng che mặt đen, không có áo choàng, cậu chỉ mặc bộ Võ Giả phục giản dị. Thế nhưng, mức độ thu hút sự chú ý lại không hề giảm sút vì trang phục giản dị đó.
"Ngươi xem, đó là Vũ Phong của Trần gia sao? Sắp quyết đấu rồi mà vẫn thoải mái thế kia, lẽ nào tiểu tử này đã định liệu trước?"
"Phải đấy, La Đồng Nhân Khí tầng tám còn bị tên biến thái này hạ gục, chỉ là Dương Thân của Thanh Thủy Trấn lẽ nào lại đáng sợ hơn La Đồng?"
"Vậy lần này ngươi cược ai? Đương nhiên là Vũ Phong! Còn ngươi?"
"À thì, tôi lại nghĩ Dương Thân sẽ thắng!"
...
Tiếng xì xào bàn tán xung quanh lọt vào tai Vũ Phong. Cuộc chiến giữa cậu và Dương Thân đã lan truyền khắp trấn. Xem ra sòng bạc ngầm đã mở kèo cá cược, chỉ không biết tỷ lệ cược của mình là bao nhiêu. Tặc lưỡi một cái, cậu rẽ qua góc đường, rồi lặng lẽ bước vào một sòng bạc ngầm.
Sòng bạc ngầm này vô cùng bí ẩn, nghe nói chủ nhân cũng là cường giả Nhân Khí Cảnh, đến cả Trần Thiên Vân cũng phải nể mặt ba phần. Cứ mỗi lần có trận đấu tâm điểm, trước khi giao đấu bắt đầu, sẽ có người đứng ra làm kèo. Hiện tại, Vũ Phong và Dương Thân đã được đồn đại sôi nổi, nên việc mở kèo cũng không có gì bất ngờ.
Bên trong một tòa trạch viện cực kỳ bí ẩn, tối om và đông nghịt người, quả thực khó đi từng bước. Ngoài cửa có hai vị cường giả Phá Khí Cảnh tầng năm đang thủ vệ với thần sắc cảnh giác. Nhưng không ai dám gây rối ở đây, vì đây chính là sòng bạc ngầm.
Vũ Phong mặt không đổi sắc, chầm chậm bước vào hội trường. Dưới ánh sáng lờ mờ, sòng bạc ngầm này vẫn rất lớn, rộng ít nhất bằng một quảng trường nhỏ. Tiếng ồn ào không ngớt, sự huyên náo khiến người ta kinh ngạc.
Giữa những luồng khí tức hỗn tạp, không thiếu những cường giả. Tuy nhiên, giữa các Tu giả lại rất ít giao lưu, chỉ có tiếng hô của nhà cái và tiếng đặt cược của các Tu giả.
"Hả?" Ánh mắt tò mò đột nhiên đổ dồn vào chính giữa. Nơi đó đông nghịt người, đến cả những Tu giả ở các hướng khác cũng không khỏi đưa mắt nhìn về.
"Đặt cược, đặt cược! Sau năm ngày nữa, trận chiến giữa Trần gia và Dương gia sẽ diễn ra, bây giờ bắt đầu đặt cược!" Một nam tử tướng mạo thanh tú đang ra sức hô hoán. Trong chốc lát, mọi sự chú ý đều đổ dồn về đây.
"Trần gia Vũ Phong thắng hay Dương gia Dương Thân thắng, bây giờ bắt đầu đặt cược!" Nói rồi, đôi mắt nhỏ tinh ranh đảo nhìn khắp các Tu giả, thu trọn biểu cảm của mọi người vào tầm mắt. Nghe vậy, không ai đặt cược, mọi người nhìn nhau, dường như không ai dám đặt cược đầu tiên.
Vũ Phong vẫn chưa tiến lên, sợ bị người nhận ra. Cậu không khỏi lắc đầu cười khổ, không ngờ mình lại là đối tượng cá cược ở đây. Những người này chỉ là khách nhỏ của sòng bạc, còn những tay chơi lớn thực sự thì tìm thẳng ông chủ đứng sau để đặt cược.
"Vậy tỷ lệ cược nào cao hơn?" Giữa sự yên tĩnh của cả trường, đột nhiên một tiếng gào của một nam tử thô lỗ vang lên. Trong chốc lát, tất c��� mọi người đều giữ im lặng, chờ đợi chàng thanh niên công bố.
"Dương Thân một ăn mười!" Chàng thanh niên cười một cách quỷ dị, tặc lưỡi nói.
"Vậy còn Vũ Phong thì sao!" Rất nhanh có người vội vàng hỏi.
"À thì, một ăn năm mươi!" Chàng thanh niên gãi gãi đầu, cười nói.
Vừa dứt lời, cả trường ồ lên. Vũ Phong là thiên tài hiếm có ở Quan Dương Trấn, trước đây ba năm đã vậy, ba năm sau cũng thế. Cậu lại từng có chiến tích đánh bại La Đồng. Nếu để bọn họ biết Đặng Gia, Đại đương gia Mãnh Hổ Sơn – kẻ khét tiếng khiến người ta nghe danh đã sợ mất mật, cũng chết dưới tay hắn, không biết mọi người sẽ có vẻ mặt thế nào.
Không chỉ mọi người khó chấp nhận, mà ngay cả bản thân Vũ Phong cũng há hốc mồm, vẻ mặt khoa trương. Nhà cái lại coi thường mình đến vậy sao? Hơn nữa tỷ lệ cược một ăn năm mươi quá mức rồi! Trời ạ! Ngay cả xác suất lật kèo cũng bé đến không đáng kể!
Cả trường xôn xao bàn tán, ánh mắt lộ rõ vẻ khó tin.
"Vũ Phong từng đánh bại La Đồng mà!"
"Đúng đấy, tỷ lệ cược này cũng quá đáng rồi!"
"Có phải nhà cái gian lận không!"
...
Những tiếng chất vấn dâng lên như sóng triều. Tuy nhiên, hiển nhiên chàng thanh niên đã có lời giải đáp cho sự nghi ngờ của mọi người. Anh ta dừng lại một chút, ra hiệu mọi người giữ im lặng, rồi chậm rãi cười nói: "Thứ nhất, tỷ lệ cược này là do ông chủ của chúng tôi thiết lập; thứ hai, Vũ Phong có thực sự đánh bại La Đồng hay không thì tôi không biết, tất cả những thứ này chỉ là đồn đại. Chư vị ngồi đây có ai tận mắt chứng kiến không? Tôi ngược lại chưa từng thấy, tự nhiên không thể nào biết được thực lực thật sự. Thứ ba, La Đồng khi đó lại phát điên, dù Vũ Phong có thắng thật thì cũng không phải là khi La Đồng đang ở trạng thái đỉnh cao của một Nhân Khí Cảnh tầng tám. Vì lẽ đó..."
Nói đến đây, chàng thanh niên cố ý ngừng lời, liếc nhìn những người đang nhìn nhau phía dưới. Trên mặt anh ta hiện lên vẻ phức tạp.
"Được, cũng đúng, hình như cũng rất có lý!"
"Đúng vậy, chúng ta chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy, tất cả những tin tức n��y đều từ Trần gia truyền ra!"
...
Giữa tiếng bàn tán xôn xao, những quyết định cứ dao động không ngừng. Trên mặt nhiều người vốn xem trọng Vũ Phong không khỏi lộ vẻ dao động.
"Trước hết xin nói rõ, đây chỉ là tổng hợp các yếu tố để tham khảo, không đại diện cho quan điểm của nhà cái. Chư vị muốn đặt cược cho ai thì tùy ý, chúng tôi không can thiệp. Thôi được, bây giờ bắt đầu đặt cược ~!"
Chàng thanh niên kịp thời phá vỡ sự trầm mặc của mọi người.
"Được, lão tử lần này cược Dương Thân, một trăm linh ngọc đây!" Trong bóng tối, một vị đại hán mặt râu quai nón, vai rộng thùng thình bước ra khỏi đám đông, mạnh mẽ ném một trăm khối linh ngọc lên đài cao rồi nói.
"Tôi cũng cược Dương Thân!"
"Tôi cược Dương Thân!"
...
Điều này như một tín hiệu. Theo bước đại hán dẫn đầu, rất nhanh phần lớn mọi người xung quanh đều đặt cược vào Dương Thân. Dù có người đặt vào Vũ Phong thì số tiền cũng rất ít ỏi.
"Tôi cược Vũ Phong năm trăm linh ngọc ~!"
Bất chợt, Vũ Phong vung tay lớn tiếng hô. Vừa dứt lời, tất cả mọi người đều không khỏi liếc nhìn Vũ Phong từ phía sau lưng.
"Tên này điên rồi sao? Không biết tỷ lệ một ăn năm mươi à!"
"Phải, là Vũ Phong của Trần gia!"
...
Trong đám đông không thiếu những người kiến thức rộng rãi. Chỉ cần một tiếng hô, khoảnh khắc tiếp theo mọi người không khỏi lén lút xì xào bàn tán, tự động dãn ra, nhường đường cho Vũ Phong.
Vũ Phong bước đi chậm rãi qua đám đông. Ánh mắt của mọi người xung quanh có ngưỡng mộ, có kính nể, có khinh bỉ, có cười nhạo. Nhưng Vũ Phong lại không hề bận tâm.
"Cược cho ta năm trăm linh ngọc, đặt vào Vũ Phong!" Cười lạnh một tiếng, Vũ Phong quay người liếc nhìn những người phía sau, khóe miệng hơi nhếch lên, lạnh nhạt nói.
"Vâng, vâng!" Xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, không ai ngờ Vũ Phong lại xuất hiện. Chàng thanh niên run lẩy bẩy nhận lấy năm trăm linh ngọc trên bàn, căng thẳng đưa một tấm bằng chứng cẩn thận từng li từng tí một cho Vũ Phong.
Cất bằng chứng vào trong lòng, Vũ Phong cũng không thèm liếc nhìn đám người phía sau một cái, sải bước rời khỏi sòng bạc ngầm, bỏ lại những người đang nhìn nhau ngỡ ngàng.
Chàng thanh niên âm thầm nuốt nước bọt, nhìn bóng người khuất dạng nơi cửa, xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán: "Tiểu Phong, cược cho ta năm mươi linh ngọc vào Vũ Phong!"
"Ngươi? Điên rồi sao? Lương tháng của ngươi chỉ có hai mư��i linh ngọc thôi mà!" Nam tử tên Tiểu Phong nghi hoặc liếc nhìn chàng thanh niên. Người kia mỉm cười gật đầu: "Hay là hắn có thể làm nên bất ngờ cũng khó nói đây!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.