(Đã dịch) Cửu Long Tru Ma - Chương 22: Dương gia cá cược
Yên ắng! Hoàn toàn yên ắng! Khác hẳn với không khí náo nhiệt bên ngoài phòng khách, bên trong đại sảnh lại tĩnh lặng dị thường, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, và mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Vũ Phong cùng Trần Phỉ.
"Hay, hay cho ngươi Vũ Phong, hôm nay ngươi hãy nhớ kỹ lời lão nương đây, một ngày nào đó ta sẽ trả lại cho ngươi gấp đôi!" Nghiến răng ken két, mặc cho nước mắt tuôn rơi, Trần Phỉ gằn từng chữ một.
"Đủ rồi! Trần Phỉ, đừng quên ba năm qua Vũ Phong đã sống như thế nào, tất cả đều nhờ ơn ngươi ban tặng đấy!" Trần Yên cũng không chịu kém cạnh, hét lớn một tiếng.
"Hừ! Đồ vật mà Trần Phỉ ta muốn, không ai được phép giành lấy, nếu ta không có được, ta sẽ tự tay hủy diệt nó! Vũ Phong, ngày sau còn dài! Một ngày nào đó, ngươi sẽ phải hối hận!" Lạnh lùng buông một câu đe dọa, Trần Phỉ kéo lê thân thể hư nhược quay lưng bước thẳng ra khỏi phòng khách, bỏ lại những thành viên cấp cao của Trần gia đang ngượng ngùng đứng nhìn.
"Khụ khụ, xin lỗi, ta nghĩ mình có chút không khỏe, mọi người cứ ăn uống tự nhiên, ta xin phép cáo lui trước!" Trần Thiên Tác đứng dậy, cố nặn ra một nụ cười áy náy với Vũ Phong, rồi vội vã rời đi.
Lễ Chúc Mừng vì Trần Phỉ quấy rối mà mất vui, nhưng Vũ Phong hiển nhiên không hề bận tâm. Trên môi nở nụ cười, đối với những lời chúc rượu của các thành viên cấp cao Trần gia, hay cả những tiểu bối trong gia tộc, Vũ Phong đều không từ chối bất kỳ ai. Còn về chuyện kết hôn, hắn cũng gật đầu đồng ý. Nếu không đáp ứng, e rằng cô bé Trần Yên này sẽ không buông tha hắn mất.
Đêm khuya.
Say khướt trở về phòng, Vũ Phong nhìn ngọn đèn chập chờn mà không kìm được bật cười. Thấy mình chẳng chút buồn ngủ, hắn liền lấy tấm ngọc bài đoạt được từ Đặng gia ra, nghiên cứu kỹ lưỡng từng câu từng chữ của "Thị Huyết Ma Chỉ". Trong lúc lơ mơ, hắn dần chìm vào trạng thái tu luyện.
Tiếng chim oanh đêm vang vọng trong Quan Dương Trấn tối đen như mực. Khi ánh dương xuyên thủng mặt đất mang đến ánh sáng, thị trấn vốn yên tĩnh lại trở về sự náo nhiệt thường ngày.
Trải qua một đêm tu luyện, Vũ Phong đã đạt được chút thành tựu đối với "Thị Huyết Ma Chỉ". Một khi luyện đến cảnh giới Đại Thừa, thực lực của hắn sẽ là một sự thăng tiến đáng kể.
Thu liễm khí tức, giữ vững tinh thần, âm thầm quan sát kình khí trong cơ thể, hắn không khỏi thất vọng lắc đầu: "Xem ra vẫn còn cần một thời gian nữa mới có thể đột phá."
Đứng dậy ra ngoài, hắn sải bước trong hoa viên Trần gia. Trên đường, không ít tiểu bối đệ tử Trần gia gật đầu chào hắn. Vẻ mặt hiền lành đó hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với những lời giễu cợt trong ba năm qua. Tuy nhiên, Vũ Phong không để tâm, lần lượt đáp lễ.
"Hả?" Quả nhiên là oan gia ngõ hẹp, từ xa hắn đã thấy tên Tiểu Béo Trần Lâm, kẻ từng bắt nạt mình, đang đi tới một cách đường đột, không chút phép tắc.
"Ai u, mẹ không...!" Khi mắt Trần Lâm nhìn rõ người đang đến, câu nói định thốt ra liền bị hắn nuốt ngược vào trong. Da mặt khẽ co giật, vẻ mặt cực kỳ ngượng ngùng, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Vũ Phong cười nhạt, không nói gì, chỉ cười quái dị nhìn Trần Lâm đã đạt đến Luyện Khí tầng mười trước mặt: "Không tệ lắm, Luyện Khí tầng mười!" Vừa nói, hắn nắm chặt nắm đấm của mình.
Trần Lâm cả người run lên bần bật: "Ta sai rồi, đại nhân không chấp tiểu nhân!" Hắn vội vàng nói.
Mặc dù trước đây Trần Lâm không ít lần bắt nạt hắn, nhưng giờ Vũ Phong chẳng muốn tính toán. Hắn đột nhiên giơ bàn tay ra. Thấy vậy, mắt Trần Lâm tối sầm lại, thầm nghĩ: "Xong rồi! Lần này mình chết chắc rồi!" Ai ngờ Vũ Phong lại nhẹ nhàng vỗ nhẹ lên khuôn mặt mũm mĩm của Trần Lâm.
"Ha ha~!" Khi Trần Lâm hoàn hồn lại thì Vũ Phong đã cười lớn rời đi từ lúc nào.
Bên trong đại sảnh, gia chủ Trần Thiên Vân âm trầm nhìn những thủ vệ trong gia tộc đang đứng dưới tay hắn, đột nhiên gầm lên: "Các ngươi ăn cái gì mà làm việc như thế hả, đến một người cũng không trông nổi! Điều động tất cả thủ vệ, lục soát cho ta trong phạm vi trăm dặm, nhất định phải tìm cho ra con bé Trần Phỉ đó!"
"Rõ!" Các thủ vệ cuống quýt đáp lời, không dám nán lại một giây nào, vội vã lui ra.
"Mấy lão già chúng ta cũng đừng nhàn rỗi, mỗi người hãy dẫn một đội đi tìm đi!"
Dưới trướng, Trần Thiên Tác cũng nằm trong số đó. Nghe vậy, ông không nán lại nữa, nhanh chóng ra khỏi phòng nghị sự, vội vàng dẫn một đội thủ vệ lao ra ngoài.
Rất nhanh, tin tức Trần Phỉ bỏ nhà ra đi truyền khắp toàn bộ Trần gia.
"Hừ! Con bé đó, ngoài việc gây thêm phiền phức, thì còn làm được gì nữa!" Trần Đình nói với giọng hằn học.
"Đúng vậy, người chồng tốt như Vũ ca mà cũng không muốn, còn chuyện gì nó không dám làm nữa!"
"Ha ha..."
Trên thực tế, sau khi Vũ Phong một mình cứu vớt Trần gia, chuyện Trần Phỉ bị Vũ Phong từ hôn đã trở thành chuyện phiếm sau bữa trà, bữa rượu của cả gia tộc, thành trò cười cho tất cả mọi người.
Các đệ tử Trần gia khác cũng có nhiều lời dị nghị trong lòng. Khi Vũ Phong nghe được tin tức này, hắn không khỏi lắc đầu cười khổ.
Mười ngày trôi qua vội vã. Mặc dù Trần gia liên tục phái ra thủ vệ không ngừng tìm kiếm, phạm vi cũng được mở rộng từ trăm dặm lên 200 dặm, 300 dặm, thậm chí đến ngàn dặm, nhưng Trần Phỉ vẫn bặt vô âm tín.
"Ai, đủ mười ngày rồi, vẫn không có tin tức gì cả. Quá tùy hứng, ta coi như chưa từng sinh ra đứa con gái này!" Trong đại sảnh, Trần Thiên Tác nước mắt già giụa tuôn rơi, thân thể rã rời nói. Mấy ngày liên tiếp, hầu hết các thành viên cấp cao của Trần gia đều không thể chợp mắt nghỉ ngơi. Sự mệt mỏi đó, cộng thêm nỗi bi thống vì mất con gái khiến Trần Thiên Tác kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần.
Thấy vậy, Trần Thiên Mông và những người khác cũng không đành lòng, chỉ là họ đã tận lực hết sức. E rằng Trần Phỉ không gặp bất trắc thì cũng là đã bị người giết chết.
Mười ngày này, đối với Vũ Phong mà nói, nhờ nguồn tài nguyên dồi dào của Trần gia mà hắn có thể tùy ý sử dụng, tốc độ tu luyện của Vũ Phong nhanh hơn trước không ít. Trong suốt thời gian đó, hắn cũng không lúc nào lơ là việc tu luyện "Thị Huyết Ma Chỉ".
"Hô ~! Vẫn chưa tìm được con bé đó sao?" Nhíu mày, Vũ Phong tỉnh dậy từ trong tu luyện rồi hỏi.
"Không có!" Trần Yên lắc lắc cái đầu nhỏ của mình, vẻ mặt cũng đầy khổ sở nói: "Có phải hôm đó ta đã mắng nó hơi quá lời rồi không?" Rồi nàng khẽ cười.
"Nào có? Yên nhi là người dịu dàng nhất mà!" Trong lòng Vũ Phong thầm cười khẩy. Nếu nói là quá đáng, e rằng những lời đó mới thực sự khiến người ta đau lòng nhất.
"Cái này thì đúng thật! ~ À mà, huynh sắp đột phá Phá Khí Cảnh tầng bốn rồi sao?"
"Cũng nhanh thôi!" Cảm nhận kình khí có chút dâng trào trong cơ thể, Vũ Phong suy đoán.
"Đúng là quái vật! Người ta vừa mới đột phá Phá Khí Cảnh, huynh cái đồ khốn này đã sắp bước vào tầng bốn rồi! Vốn còn muốn cho huynh một niềm vui bất ngờ, không ngờ..." Vừa nói, Trần Yên vừa cười tinh quái véo mũi Vũ Phong, cắn răng nghiến lợi nói.
"Không có cách nào ~!" Nhún vai, Vũ Phong nói một cách đắc ý.
...
Giờ đây, Trần gia ở Quan Dương Trấn đã hoàn toàn tiếp quản mọi thứ, trở thành thế lực mạnh nhất danh xứng với thực. Hơn nữa, không có bất kỳ thế lực nào có thể sánh ngang với họ. Đương nhiên, tài nguyên của gia tộc cũng nhiều hơn trước gấp bội. Nhờ đó, các cường giả trong gia tộc cũng được đà phát triển, thực lực liên tục tăng lên.
"Đại bá, cửa hàng của chúng ta ở phố chợ bị người ta đập phá, thậm chí Trần Áo cũng bị người ta đánh trọng thương! Hơn nữa, hôm nay cửa hàng của chúng ta ở Thanh Thủy Trấn cũng bị đập phá!"
"Cái gì!" Trong đại sảnh, nghe vậy, Trần Thiên Hùng vỗ bàn đứng dậy, trợn tròn mắt nhìn Trần Vũ với vẻ mặt trắng bệch, rồi lớn tiếng hỏi.
"Ai đã làm việc này?" Trần Thiên Vân đang ngồi trên ghế chủ vị lạnh giọng hỏi. Lần này không khỏi khiến Trần Thiên Vân nổi trận lôi đình. Ngay cả Trần Thiên Mông vốn luôn bình thản cũng cảm thấy lửa giận ngút trời. Từ trước đến nay, con cháu Trần gia trong Quan Dương Trấn luôn an phận thủ thường, ngoài việc thu hồi địa bàn của hai nhà Tần, La ra, họ không gây thêm rắc rối. Việc trắng trợn phá hoại cửa hàng như thế này, hẳn không phải hạng người tử tế.
"Vâng, là Dương gia ở Thanh Thủy Trấn, kẻ dẫn đầu là lão đại Dương gia, Dương Thân!" Trần Vũ đứt quãng nói.
"Làm sao có khả năng? Trần gia chúng ta từ trước đến nay nước giếng không phạm nước sông với Dương gia mà." Nghi ngờ một tiếng, Trần Thiên Vân từ từ ngồi xuống, sắc mặt âm trầm, nội tâm đầy nghi hoặc.
"Dương Thân đó còn nói gì nữa không?" Trần Thiên Mông kín đáo liếc nhìn Trần Thiên Vân đang trầm ngâm trên ghế chủ vị rồi nói.
"Hắn còn nói, nếu muốn lấy lại những cửa hàng đó ở phố chợ, thì hãy, thì hãy..."
"Thì hãy cái gì!" Trần Thiên Hùng cuối cùng không nhịn được mà gầm lên.
"Thì hãy để Vũ Phong một trận chiến với hắn. Thắng, thì trả lại cửa hàng; nếu thua, Trần gia phải rời khỏi Quan Dương Trấn!"
"Ha ha, Dương gia hắn khẩu khí thật lớn, đúng là gan hùm mật báo!" Trần Thiên Vân vỗ bàn cười lớn.
Khác với tình hình ��� Quan Dương Trấn, từ trước đến nay, Dương gia là bá chủ tuyệt đối của Thanh Thủy Trấn. Gia chủ Dương Đường có thực lực Nhân Khí Cảnh tầng bảy, ngang ngửa Trần Thiên Vân. Ông ta có ba người con trai, lần lượt là con cả Dương Thân tu vi Nhân Khí Cảnh tầng năm, con thứ hai Dương Quảng tu vi Phá Khí Cảnh tầng mười hai, và con thứ ba cũng là người xuất sắc nhất trong ba anh em, Dương Chiến, thực lực thậm chí đã đạt đến Nhân Khí Cảnh tầng năm.
"Đại ca, Dương gia này e rằng..."
"Lão nhị ngươi muốn nói gì?" Mím môi, Trần Thiên Vân âm trầm nói.
"Theo ta được biết, lão già Dương Thân đó vẫn luôn giấu giếm tu vi của mình với bên ngoài. Mà cách đây không lâu, thực lực của hắn đã đột phá đến Nhân Khí Cảnh tầng chín! Giờ chúng ta đang mở rộng thế lực đến Thanh Thủy Trấn, cộng thêm việc nuốt chửng hai nhà Tần, La, lão già đó chắc hẳn đã đỏ mắt rồi!"
"Thì sao chứ? Chỉ một Dương Thân mà có thể làm khó được ta? Bọn họ cho rằng chỉ dựa vào một Dương Thân là có thể làm càn trên đầu Trần gia ta sao?" Trần Thiên Vân khẽ nhắm mắt, ngũ quan vặn vẹo nói.
"Hơn nữa, con trai thứ ba của hắn, Dương Chiến, được Long Thành Lăng Tiêu Tông coi trọng, trở thành đệ tử nhập môn do Đại trưởng lão đích thân tìm kiếm! Hắn cũng là một trong những người đứng đầu thế hệ trẻ của tông phái!" Trần Thiên Mông lắc đầu nói.
"Hừ! Cứ cho là có Long Thành Lăng Tiêu Tông chống lưng thì sao? Đằng sau chúng ta còn có Nghiêm gia!" Trần Thiên Dương hừ lạnh. Ở Long Thành, địa vị của Lăng Tiêu Tông và Nghiêm gia ngang ngửa nhau, cho nên khi nghe nói đến Lăng Tiêu Tông, Trần Thiên Vân đương nhiên chẳng hề bận tâm.
"Này, đại ca, Dương gia này không dễ trêu chọc đâu! Hơn nữa, hắn lập tức đẩy chúng ta đến đường cùng, xem ra dùng vũ lực là không thể. Chuyện đã đến nước này, ta nghĩ nên hỏi Vũ Phong trước, rồi hãy tính toán!" Trần Thiên Mông suy tư chốc lát rồi nói. Dù sao Vũ Phong cũng từng đánh bại Đặng gia và La Đồng, lập nên những chiến tích huy hoàng.
"Khi nào?" Đưa mắt nhìn Trần Vũ, Trần Thiên Mông tiếp tục hỏi.
"Mười ngày sau!"
"Ha ha, Dương gia hắn thật độc ác, là muốn thấy Vũ Phong thiên tư hơn người nên muốn loại bỏ ngay từ đầu! Một mũi tên trúng hai đích!" Trần Thiên Vân ngồi phịch xuống ghế gỗ với vẻ chán nản, cười thảm nói: "Cũng được, các ngươi đi hỏi ý kiến Vũ Phong. Cùng lắm thì ngọc nát đá tan với Dương gia hắn! Đến lúc đó thì bất kể hắn có là tông môn gì đi chăng nữa!"
...
"Thực lực đến đâu?" Trong căn phòng, Vũ Phong nghiêm nghị đối mặt Trần Thiên Mông cũng đang nghiêm túc, trầm giọng hỏi. Trần Thiên Mông đã thuật lại đầu đuôi câu chuyện của Dương gia cho Vũ Phong nghe, khiến một bầu không khí quỷ dị bao trùm khắp căn phòng.
"Nhân Khí Cảnh tầng năm!" Khẽ mấp máy môi, há miệng, Trần Thiên Mông cuối cùng cũng nói.
"Cha, người làm vậy là muốn để Vũ Phong chịu chết sao!" Trần Yên bên cạnh lúc này kéo tay áo Trần Thiên Mông, gay gắt nói.
"Ta đâu phải không biết!"
"Nhị thúc, người cũng biết, lần trước có thể chém giết La Đồng cũng là nhờ Tam thúc, Tứ thúc đã tiêu hao hắn trước, cộng thêm sự bất cẩn của chính hắn nên..." Vũ Phong chần chừ một lát rồi nói, hai mắt nhìn chằm chằm Trần Thiên Mông không rời.
"Ta cũng biết, nhưng ngươi không phải cũng từng đánh chết Đặng gia đó sao?"
Giật mình trong lòng, vừa nói xong, không chỉ Vũ Phong lướt qua một tia kinh ngạc mà ngay cả Trần Yên cũng không thể tin được, vội vàng ra hiệu rằng không phải mình nói ra bí mật đó.
"Làm sao có khả năng? Đặng gia làm sao có thể là do ta giết?" Nhún vai, Vũ Phong giả vờ giả vịt nói.
"Toàn Quan Dương Trấn chỉ có ngươi và Đại ca sẽ sử dụng "Đoạt Mệnh Thủ". Còn ta thì chưa có thời gian tu luyện. Ta đã xem vết thương của Đặng gia, chính là dấu vết của "Đoạt Mệnh Thủ". Không ngờ thằng nhóc ngươi lại là một kỳ tài võ học, trong thời gian ngắn ngủi đã nắm giữ "Đoạt Mệnh Thủ" đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, bất quá so với Đại ca vẫn còn kém một chút hỏa hầu. Yên tâm đi, chuyện này ngoài ba chúng ta ra, không ai khác biết đâu!" Trần Thiên Mông liếc nhìn biểu cảm kỳ lạ của hai người Vũ Phong rồi trấn an nói.
Bản dịch thuộc về Truyen.Free, vui lòng truy cập để ủng hộ người dịch và tác giả.